巴黎聖母院極為壯觀，建築風格引人入勝，彩繪玻璃的窗戶以及美崙美奐的內部裝潢，更是令人驚艷。但經過了好幾個世紀後，這座古老的巴黎地標已經破舊，於是當局展開了翻新工作，可惜這座輝煌的建築物在翻新期間遭逢大火，又造成了嚴重的破壞。

喜愛巴黎聖母院的人為了拯救這個矗立8個世紀的地標，籌得超過10億元的翻新費用。建築物的磚石需要更新加固；損壞的內部結構和珍貴的文物也需要修復。這些努力和花費是絕對有必要的，因為對許多人而言，這棟古老的大教堂是盼望的象徵。

我們的身體狀況不也和這棟建築物一樣嗎？如同那座古老的教堂一般，我們的身體也終將逐漸衰弱。但就像使徒保羅告訴我們的好消息，我們的身體雖然會失去年輕時的活力，但我們的內心（屬靈的生命）卻會不斷地更新、成長（哥林多後書4章16節）。

當「我們立了志向，要得主的喜悅」（5章9節），讓聖靈來充滿我們、改變我們的時候（3章18節；以弗所書5章18節），不論我們的身體狀況如何，我們屬靈的生命永遠都要持續成長！

— 白德夫

我的主管是某大學籃球隊的超級粉絲。今年這個球隊贏得了全國冠軍，有位同事就發簡訊恭賀他。其實我的主管還沒機會看這場決賽，他十分懊惱，因為還沒看比賽就已知道結果。但他也承認，等他有機會看這場球賽時，即便比賽接近尾聲時兩隊分數逼近，他也不會緊張，因為他已經知道誰獲勝！

我們無法知道明天將發生何事，有時生活會讓人覺得單調乏味，有時卻又充滿喜樂，也可能會長時間覺得疲累，甚至痛苦難耐。

儘管生活中總有難以預測的高峰或低谷，但我們仍可以立穩於上帝的平安中，因為我們已預先知道結果，就像我的主管一樣，已經知道誰獲勝。

聖經最後一卷書啟示錄揭開了簾幕，讓我們看到令人驚嘆的結局。約翰描述，死亡和邪惡最終被擊潰之後（20章10、14節），將會呈現一幅美麗的勝利景象（21章1-3節）。在那裡，上帝要與祂的子民同住（3節），擦去「他們一切的眼淚」，「不再有死亡，也不再有悲哀、哭號、疼痛」（4節）。

當我們遭遇困難的時候，可以緊抓住這個應許：不再有死亡與傷悲；不再有悔恨與哀傷。相反地，我們將與救主永遠同住，那是多麼榮耀的歡樂情境啊！

— 何安德