讀經：創世記28章10-17節
曾在阿波羅15號太空船執行任務的太空人阿爾弗萊德·沃爾登（Al Worden），能夠體會在遙遠月球那端的感覺。在1971年，沃爾登有整整三天的時間，獨自駕駛著奮進號飛行，而他的兩位組員，則在離他幾千公里遠的月球表面執行任務。當時唯一陪伴他的就是滿天星斗，他回憶說，那時密密麻麻的星宿就像發光的毯子一樣包圍著他。
舊約聖經人物雅各在離家的第一天，夜幕低垂時，他也感到分外孤單。不同的是，雅各離鄉背井是為了躲避哥哥的追殺，因為他奪走哥哥長子的名分與祝福。然而，那天晚上，雅各在睡夢中看見一個梯子連接天上地下。當他看著天使在梯子上下往來時，他聽見上帝應許要與他同在，並要讓全地因他的後裔得福。雅各醒來之後，他說：「耶和華真在這裡，我竟不知道！」（創世記28章16節）
雅各因為 [....]
讀經：馬太福音8章1-4節
柯莉把握機會參與在東非偏遠地區的醫療宣教，但她感到忐忑不安。因為她沒有任何的醫療經驗，不過，她仍然可以協助一些日常照護。
在當地，柯莉遇見一名婦女，她罹患了可怕但還能治療的疾病。這名婦女的腿因著這種疾病而潰爛不堪，令人不忍卒睹，但柯莉知道自己應當為她做些必要的護理。當她替這名婦女清洗傷口、進行包紮時，這名婦女忍不住哭了。柯莉擔心地問她是不是很痛。這名婦女哽咽地說：「我流淚不是因為傷口疼痛，而是因為九年來第一次有人敢伸手摸我。」
痲瘋病患者也常令人退避三舍，古時的猶太人更制定了一套嚴格的條例，以防止痲瘋病的傳染。正如律法規定，患者必須隔離，「他既是不潔淨，就要獨居營外」（利未記13章46節） 。
但令人驚異的是，當痲瘋病患到耶穌面前說：「主若肯，必能叫 [....]
作者：Sheridan Voysey
翻譯： Penny
讀經：路加福音10章1-20節
然而不要因鬼服了你們就歡喜。要因你們的名記錄在天上歡喜。（路加福音10章20節）
對你來說，成功的定義是什麼？人們會說：「要快樂地生活，」「要實現我的目標，」「看到他人接受救恩。」我的一個朋友這麼說：“我覺得成功就是在各個方面得到上帝的造就，無論是在身心靈、財務，還是人際關係方面，都得到上帝的賜福。」
如果我們把取得的成就定義為成功，那我們要怎麼衡量它呢？通過比較嗎？例如，一間30人的教會和2000人的教會相比，哪個比較成功？一個小康之家（三個孩子、一輛SUV和一個舒適的屋子）和一個推着他人捐贈的嬰兒車的單親媽媽相比，哪個比較成功？若成功就是我們取得的成就而且是可以拿來比較和衡量的，那就容易得多了。你越快樂、越富有、達到的目標，拯救的靈魂越多，你就越成功。
但是在聖經中，當72位門徒在完成了使命后歡歡喜喜地回來時，主耶穌教導了他們什麼是真正的成功。他們告訴耶穌說：「主啊，因你的名，就是鬼也服了我們（路加福音10章17節）。」耶穌卻對他們說：「我曾看見撒旦從天上墮落，像閃電一樣（路加福音10章18節）。」 「然而不要因鬼服了你們就歡喜。要因你們的名記錄在天上歡喜（路加福音10章20節）。」
主耶穌對成功的定義與我們是多麼的不同！我們所取得的一切，都是短暫的，來得快，去得也快。真正有永恆意義的是我們在天上的名分！
耶穌基督很看重我們的生活是否能結出果子來（約翰福音15章1-4節）。成績或許重要，但卻不是最緊要的。我們所取得的成果，不能決定我們是否成功，更不能通過比較來衡量成功的大小。對耶穌基督而言，成功是與祂緊緊相連的——就是上帝親手在生命冊上寫下我們的名字（啟示錄3章5節）。這不是能夠靠着自己的行為賺取的，乃是上帝所賜的恩典（以弗所書2章8-9節）。
唯有在基督里，我們才能得到真正的成功——永生的生命。
相關閱讀：
閱讀詩篇37篇4節。思考這節經對於何為真正的成功以及成就的來源是如何說的。
思考：你時常與別人比較誰更成功嗎？要達到上帝所說的成功，我們今天可以做哪些事呢？
讀經：士師記6章11-16、24節
如果上帝在你工作時顯現，並對你說話，你會有什麼反應呢？基甸，這位舊約時代的以色列人就有這樣的經驗。「耶和華的使者向基甸顯現，對他說：『大能的勇士啊，耶和華與你同在！』」基甸的回應不是大吃一驚或點頭表示認同，而是提出疑問，他說：「主啊，耶和華若與我們同在，我們何致遭遇這一切事呢？」（士師記6章12-13節）基甸想知道，為什麼上帝好像遺棄了祂的百姓。
上帝並沒有回答他的問題。那時基甸與百姓遭受敵人的攻擊，忍受飢餓，躲在山洞已經達七年之久，但上帝沒有解釋祂為什麼沒有介入。上帝大可明說以色列人過去所犯的罪，就是他們受苦的原因，但上帝的回答卻給基甸一個盼望，祂說：「你靠著你這能力去⋯⋯我與你同在，你就必擊打米甸人，如擊打一人一樣。」（14、16節）
你是否也曾想過，上帝為 [....]