作者：Ashley Ashcraft，美國

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Lesley，中國

我們聽到過無數次。Instagram、咖啡杯、T恤和工藝品上，甚至是在基督徒書店裡也都出現過這句話：「跟隨你的心。」但是跟隨我的心真的是正確的嗎？跟隨我的心會讓我幸福嗎？

我確實有過後悔追隨自己內心的時候。例如，我曾經隨心所欲地大吃一頓，這不但沒有讓我開心，反而害得我肚子疼。我也曾跟隨自己的內心開始了一段戀情，結果傷透了心。然而，「跟隨自己的心」的口號，似乎影響著我們生活的方方面面。

人心是詭詐的

許多人努力要跟隨自己的內心，真的相信內心可以給我們做出最好的引導。但是聖經告訴我們「人心是詭詐的」（利米書17章9節）。我們當然不願意跟隨會把我們引入歧途的指引！

通常我們很難意識到自己的心是詭詐的。要改變我們腦海中的觀點，意識到我們的肉體實際上會背叛我們，是個很困難的過程。但是，當我們被上帝洗凈、成聖（哥林多前書6章11節）以至更加貼近基督的心意時，我們就可以更多相信我們的心了。然而，不到我們改變和重生的那天，我們的心仍可能領我們走入歧途。

並不是說情緒本身不好。情緒讓我們更充分地體會到上帝的愛。我們知道無論我們是難過、是高興，祂都與我們同在，而且祂非常清楚地了解我們的感受。但是情緒不應該成為我們做決定和行動的驅動力。我們生活最根本的驅動力應該是我們的信仰——我們需要知道什麼是真理，不論我們感覺如何我們都要堅信真理。

當信仰成為了我們真正的驅動力，情緒就不太可能把我們帶偏了。

那麼我們如何才能在這兩點之間找到平衡：既知道情緒是來自上帝的禮物，也明白它有可能會把我們引入歧途？

不要跟隨你的心，而要跟隨基督的心

我認為答案在於犧牲。犧牲是福音的重要組成部分。也是我們作為基督徒的關鍵所在，因為對耶穌來說犧牲是關鍵。耶穌自己降卑到世界；每日祂都做出犧牲服侍他人，最後祂在十字架上受難完成了最終的犧牲。在祂死前的晚上，祂在園中禱告：「不要（成就）我的意思，只要（成就）你的意思。」所以作為耶穌形象承載者的我們，身上帶著「犧牲」的印記，可以說「犧牲」是我們靈命DNA的一部分。

如果我們總是跟著自己的心走，按自己的方式做我們想做的事，犧牲從何而來？如果我們還是一直都按自己的方式生活，能成為基督真正的門徒嗎？轉變的開始在於：我們跟隨基督的心，而不是我們自己的。

犧牲是必要的，因為這兩者並不總是相同。我們需要放下自己的意思和想法，接受祂的。我們需要像主那樣說:「不要按我的意思，而按你的意思。」這樣做是因為我們相信祂勝過相信我們自己。

這在我們當今的時代是很難做到的，但我認為不遂我們的心愿行事是一種有益的操練。它提醒我們不是自己說了算。我們究竟是跟隨基督的心，還是自己的心呢？在我們的生活中，有哪些方面是我們應該放下自己意願的？

以我自己的生活為例，廚房就是這樣的地方。如果某天晚上我可以隨心所欲，那我一定是不會進廚房。我討厭洗碗、採購食材和準備午餐。而且好不容易打掃乾淨的廚房連一秒鐘都難以維持，又有新的雜物、污漬和臟盤子需要清理，我簡直崩潰。

但最終我意識到，對我來說，沒有比廚房更能夠操練自律和自我犧牲的地方了。我可以在廚房裡活出福音。我可以向自己死並以耶穌的心為心。我能夠通過洗碗、準備午餐和儲備日常所需來愛我身邊的人。我知道這些是上帝帶領我做的。

我明白這微不足道的一點犧牲與世界上其他人所做的巨大犧牲簡直毫無可比性。但我相信上帝同樣看重我定期操練的微小犧牲。

所以幾乎每天晚上我都會去廚房，打包第二天的午餐，準備飯菜，洗碗。但我不是主動或自願去做這些。而是因為上帝讓我以這種方式愛我的家人。事實是，這個經歷成為了我巨大的祝福。我不會想要選擇另外的道路。然而如果我跟隨我自己的心而非基督的心，我就會錯過這種在日常生活中活出福音的經歷。

這是否意味著我不應該快樂？

話雖如此，我並不是說上帝希望我們總是放棄我們想要的，總是在犧牲，也不是說情緒都是壞的。作為家長，看到我的孩子開心給我帶來了一種全新的快樂。上帝對我們也是這樣。當我們快樂時，祂也快樂。然而，重要的是我們因何事而快樂。上帝想要賜給我們真正的快樂——真正能滿足我們的永恆之樂，追隨祂的旨意便夠得著。

那我們如何知道上帝的旨意呢？閱讀祂的話語是最好的開始。這將幫助我們相信祂不僅知道什麼對我們最好，還知道什麼才能真正帶給我們快樂。或許世上的事可以帶給我們一時的娛樂，卻不能滿足我們對永恆的渴望。如果我們想要靠自己追尋幸福，並追隨自己的內心，極有可能我們會抓住一些次等的、稍縱即逝的，並最終會讓我們失望的人、事、物。

詩篇86篇一直是我最愛的一篇。大衛王在第11節中說：「耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏禰的名！」他說的對——我們的心是分裂的。正因為如此，心會領我們誤入歧途。所以，讓我們也跟詩篇作者一起默念：「主啊，教導我你的道路」。

我們的座右銘不應該是「跟隨你的心」，而應該是「跟隨祂的心」。這表明我們信靠祂的道路，也承認祂的主權。這向世人展示了當我們飲於祂那生命之泉時，我們就會全然滿足。我們也曾嘗試過其他各樣的方式，結果發現仍然是空洞。唯有祂才能讓我們滿足，唯有祂才能讓我們快樂。讓我們來跟隨祂的心。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）

作者：Anatasya Patricia，印度尼西亞

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Carol，中國

我叫Anatasya，我患有一種叫做白化病的皮膚病。

小時候，我覺得自己和其他人沒有什麼不同。但我發現我的皮膚顏色跟別人的不一樣。而且我從來沒有見過和我膚色一致的人，所以我不明白自己怎麼了。

小時候的我並不在乎別人會不會因著膚色不同而嘲笑或評論我，因為我還不明白他們在說什麼。然而，當我逐漸長大，我慢慢發現了自己在身體上和他人的不同。

起初，我不知道我的身體怎麼了。直到初中我才開始尋找答案。那時我才發現我得了白化病。

白化病是一種由於身體生產黑色素的機能紊亂而導致的疾病，皮膚會因此部分甚至完全沒有顏色。所以，我的頭髮、皮膚和睫毛的顏色都很淺甚至完全是白色。我不知道究竟是什麼導致我得了白化病，但據我所知，這種疾病也可能是遺傳來的。我的曾祖母也是白化病患者。

我的身體狀況對我的日常生活有很大的影響。過多的日晒會損害我極度敏感的皮膚。大概是因為大多數人從來沒有見過白化病患者，所以當我走在外面時，會吸引很多好奇的目光。我常常覺得自己似乎成了眾人的焦點——不好的焦點。人們也常常會問我一些奇怪的問題，比如我媽媽在懷我的時候吃了什麼導致我得了白化病。甚至還有人想和我合影。

在學校，有一些同學無法接受我的外表。他們給我起了很傷人的綽號，比如「迷途的遊客」，或「行走的屍體」。在聽到這些侮辱我的話時，我會傷心地哭，無法接受自己。雖然我知道我跟他們的差異只是身體上的，然而我不明白為什麼人們要這樣侮辱我。

然而，我很感恩自己還是找到了真正的朋友——尤其是在教會裡——他們不會因為我的皮膚狀況對我有任何歧視。我也參加了一個叫做「印度尼西亞白化病社區」的互助小組。該小組有56名成員。通過這個小組，我認識了很多和我有同樣情況的人，我們經常一起分享彼此的生活經歷，互相給出建議，在人生道路上彼此鼓勵。

我也感謝我的父母，他們很耐心地聽我講我的掙扎，並且不斷地提醒我，我和我的朋友們沒有什麼不同——他們能做的我也能做。他們還告訴我，當人們侮辱我時我沒有必要生氣。他們說，這些侮辱表明人們在關注我，只不過他們用錯了方式。

他們還教導我要不斷向上帝尋求力量。這使我下定決心，不再因自己的處境而沉湎於失望、悲傷和憤怒，而是把精力用在探索上帝對我的人生計划上。

雖然我的父母用上帝的話語告訴我，在祂的眼中，我和其他人是一樣的，但我仍然不明白上帝為什麼要這樣創造我。然而在一次家庭靈修中我讀到的一句經文觸動了我。

帖撒羅尼迦前書5章18節：「…凡事謝恩，因為這是上帝在基督耶穌里向你們所定的旨意。」靈修結束後，我把這句經文記在心裡，並禱告祈求上帝的指引，求祂讓我明白祂對我生命的旨意。

最後，我明白藉著白化病，上帝給了我人生最好的安排。創造我並不是祂的失誤。祂也沒有讓我孤身一人面對困境，而是在我周圍安排了一群朋友還有我的父母——他們總是陪在我身邊支持我。

另一節觸動我的經文是箴言3章5節：「你要專心仰賴耶和華，不可倚靠自己的聰明」。這節經文提醒我，不要以自己對環境的理解來看待問題，而是要把希望寄托在祂那裡。

現在，我不再把白化病看成是我的一個缺陷。相反，我視之為是上帝給我的獨一無二的特質，對此我很感恩。雖然有時自卑感仍會不時地襲來，但我會祈求上帝賜予我力量，讓我不至沉湎其中。

學著接受自己身體狀況的過程讓我能夠同理那些孤獨、沒有安全感和被棄絕的人，並主動去接觸他們。我理解他們的感受，所以我試著去接近他們，與他們交談，和他們交朋友。

我要繼續在生命中榮耀上帝。我的夢想是成為一名英語老師，這樣我就可以用從上帝話語而來的智慧教育下一代了。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）