God

當上帝讓我們經歷不如意時(有聲中文)

作者:Gracella Sofiani Mingkid,印度尼西亞
翻譯:畢小媚,馬來西亞
語音播讀:馨寧,中國

「我沒有什麼不開心的經歷可以分享耶,因為我從來沒有不開心過呀」,我的朋友是這樣說的。當時我們正在小組討論,大家要輪流分享至少三個生命中不開心的經歷。

我簡直不敢相信她的回答。我想,「哇!她的生活一定棒極了」。然而,另一方面我卻在思索「真的嗎?上帝,真的有可能有人從沒經歷過不開心嗎?」

我有過許多不開心的經歷。在我上高二時,我第一次在班上排名第三。我知道這聽起來有點奇怪,但是我感到很傷心,因為我一直以來都是第一名。我是一個完美主義者,尤其是關係到學習成績時,我一定要成為最好的那個。

我責怪自己保不住第一名並不停地責備自己學習不夠努力。拿到成績的那天,我把自己關在房間里大哭了一場。

當我跟朋友訴說我對自己多麼失望時,他們卻勸我別再為「小小差別」而小題大做了。我的朋友們根本不能體會他們所認為的「小小差別」對於我來說有多麼重大的意義。

新的學期開始時,為了做得更好,我開始更加努力地鞭策自己。這真是不容易。因為我已經失去了信心,我覺得我的朋友們不再仰慕我了。他們中有些人甚至換去別的學習小組了。

大學期間,上帝允許我再次經歷相同的掙扎。有時候我確實能得到完美的成績,但有些時候不管我多努力,卻始終得不到滿意的成績。我裡面的完美主義還是無法適應失敗,於是我一次又一次地經歷着同樣的情緒低谷。

我時常預備好分享上帝的良善給眾人聽。但是當我沒有得到我所預期的結果時,我就很難去見證上帝的恩典和良善。其實,停下來想一想,我聽過的大部分見證都是在為著美好的事而感謝主,例如健康的身體或在學校里考到了好成績。我肯定不是只有我自己這麼想。

當然,我們要為著祂為我們成就的一切感謝祂。但是如果有人剛在工作上被炒魷魚,或者承受着末期癌症的痛苦亦或是在大考時落榜,當他們問你,這是不是意味着上帝不愛我了?你要怎麼回答他們?

我曾經聽過一位牧師的建議,他說我們可以在分享見證時在前面加上「其中一個方式」這樣一句。例如,上帝彰顯祂良善的其中一個方式就是賜給我優秀的成績;祂彰顯祂慈愛的其中一個方式就是賜給我健康的身體或好的工作。看到上帝用不同的方式和方法來祝福我們,也是在提醒自己上帝可以用很多方式彰顯祂的慈愛與良善。

上帝未必時常將我們認為好的賜給我們。當約伯受苦時,他的妻子叫他咒詛上帝。約伯卻回答說「難道我們從上帝手裡得福,不也受禍嗎?」(約伯記2章10節)。我們曉得萬事都互相效力,叫愛上帝的人得益處。(羅馬書8章28節)。

身為基督徒,我們應該知道我們的生活不會是一帆風順的。上帝可能會用失望,煩惱,挫敗,和不幸的經歷來讓我們知道無論發生什麼祂都依然愛我們。事實上,這就是祂對我所做的。上帝在低谷中塑造我,祂允許我經歷失望和挫敗。

傷痛讓我明白祂的旨意。祂教會我在面對失望時應持有怎樣的態度。我也因此變得更加註重過程而非結果。這樣一顆看重過程的心讓我在學業或工作中可以更容易地接受自己的失敗和不足。

一個高中生因為她的完美主義而感到沮喪的故事或許聽起來很傻。但她確實是因此學習到忍耐、自製,和糾正了自己的態度的。因着這樣的經歷,她才意識到上帝是多麼地愛她,並且祂有完全的主權來塑造和煉凈她的生命。她也學會了依靠上帝的大能和智慧。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:細數恩典

上帝,你到底什麼時候派我去宣教啊?(有聲中文)

Why-Must-I-Wait

作者:Amy J,新加坡

翻譯: Jovial,中國

語音播讀:Jovial,中國

播讀後期製作:龐宏宇,中國

背景音樂:Discovery House


如今,我們所在的社會充滿着即時信息、快餐和自動化。不由自主地,我們都變成了科技通,高產又高效。然而我們這一代人的缺點就是:等不了,哪怕5分鐘都不行。

所以在我們等待的時候必須要找點事情做。比如在等公交車或者排隊吃午飯的時候查收郵件、刷朋友圈。然而問題是,有些時候沒有任何東西幫助我們分散注意力,我們必須要乾等。這簡直是異常痛苦。可是,我們的人生不是一直都在等待着什麼嗎?單身的人等待着敬畏上帝的另一半出現;焦慮的考生等待着高考結果公布;服役的年輕人等待兵役期滿后回歸正常的生活,重新留長頭髮;已婚的夫婦等待懷上第一個孩子。

16年前,我第一次聽到上帝呼召我去宣教禾場。這樣的呼召得到了教會牧師的肯定,青年營會的講員也如此預言,而且我自己禱告時的感動也印證這一點。那麼,我現在在幹什麼呢?孩子剛會走路,我全時間在家當媽媽,即將成為牧師的丈夫也承諾在神學院畢業後去在一間教會進行為期4年的服侍。

坦白說,等待令我非常沮喪。雖然我很清楚現在對我們家所有人來說,都不是去宣教的好時機,但我還是迫不及待地想要走出去。每年我們教會都會舉辦“宣教月”,在這個月的最後一周都會有講員呼召大家做出決定來回應上帝。年輕時,我總是會跑到台前舉手決志要為上帝做工。而最近幾年,我都是靜靜地走到前面,不停求問上帝:“主啊,我究竟要等到什麼時候?何時你才會派我出去呢?”

今年,情況終於大為不同。在上帝教導我等待的功課之後,我決定不再走去台前了。

1.等待,是每一位基督徒要做的事

儘管等待很辛苦,但上帝要求我們每個人都要耐心等待。

我們都是世界的過客,等待着耶穌來把我們帶回天家。但是上帝並沒有讓我們無所事事的等待,相反,耶穌要我們去使萬民作他的門徒,並且和聖靈一起做天父的工作。

曾經在泰國服事時和我同住的一位單身宣教士剛剛在新加坡慶祝了她60歲的生日。每當有人問她為什麼不結婚時,她都簡單地回答說,也許上帝仍然在預備她成為最好的新娘,若不是這世界上的新娘,那就是與基督永遠在天上的新娘。

她是“絕不浪費1分鐘”的典範。她每天早上5點起床晨禱和準備早餐,然後再去探訪村民。她一直在忠心地為主做事—— 牧養信徒、禱告和服侍身邊的人。

在我們等待自己的慾望被滿足的同時,為什麼不渴慕追求天父看中的東西呢?

對我們這些老信徒來說,可以是組織讀經小組,引導初信者,甚至是教導教會的年輕人。

2.等待是值得被稱讚的

當馬大在廚房忙碌的時候,她的妹妹馬利亞卻坐在耶穌的腳前聽道。所以耶穌說馬利亞已經選擇了那上好的分,是不能從她奪去的。我相信,耶穌說上好的分是指祂的話語,是指上帝祂自己。

我們每一個人都在用不同的方式等待着上帝。有些人喜歡在筆記本上塗寫,有些人則喜歡邊走路邊聽聖經。無論你是喜歡在房間里安靜地默禱,還是在準備晚餐時禱告,最重要的是要等候主。上帝的話就是生命,我們領受了祂的話就會有意想不到的滿足和喜樂。

當我看到有些姐妹們在等待上帝賜孩子的過程當中是何等耐心時,我常常因她們所展示出來的信心而自愧不如。她們沒有責備抱怨上帝,而是願意在等待中全身心地依靠祂來給予自己力量。我也親眼見到上帝如何在她們親近祂的時候祝福她們,在痛苦中親自安慰她們,讓她們靠着上帝的話語得平安和喜樂。

3.上帝也在等待

上帝一直在等待我們的悔改。彼得后書3章9節告訴我們“主決不耽延祂的應許,像有些人以為祂是耽延的一樣;其實他是寬容你們,不願有一人滅亡,卻願人人都悔改”。

因此在這次的宣教月,我不再問上帝“什麼時候”,而是問“為什麼”——為什麼我還在這裡?這時我才意識到,上帝給我安排的位置就是在這裡。我的大家族裡仍然有人還沒有信主,我們教會的青年人需要被牧養,針對年輕媽媽們的事工也需要有人來做,還要邀請國外的神學生來家裡做客….要做的太多了

最後,不論你在等待什麼,我想對還在等待的你說:不要再等了,上帝已經在你所處的環境中為你安排了你要做的事。

 

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:真實的世界)

沮喪——魔鬼最昂貴的武器(有聲中文)

pexels-photo-171296

作者:雨恩,馬來西亞
語音播讀:Carol,香港
播讀後期製作:龐宏宇,中國

這是一個帶給我啟發的小故事:在老魔鬼快退休時,打算把自己的武器拍賣。每一件武器都被標價擺設,有嫉妒、懶惰、說閑話……等等。其中有一件武器特別老舊,看起來最常被使用,而且標價最貴。前來參觀的小魔鬼上前詢問那是什麼武器,老魔鬼說:「沮喪。」小撒旦不解地問老撒旦:「這武器的威力是什麼呢?」老撒旦意味深長地說:「這你就不知道了,它是最有效果的武器。很多人抵擋得了其他的攻擊,但只要我用沮喪憂愁來進攻,他一定上當,再來我就可以隨心所欲地駕馭這個人了。」

曾經在低潮中,我也被沮喪給困住。在那段時間裡,我失去了盼望與喜樂,對自己很失望,覺得自己每件事都做不好,而且無論做什麼都於事無補。那時的我對於在日常中承接新任務有極大的恐懼,因為我深怕只要再搞砸多一件事,我就會失去現在的工作、服事,或人際關係。我常常需要花好大的力氣才有辦法與人互動,就像被關在透明玻璃屋中,無法發出聲音,與外界斷了線。這些都讓我感到十分挫折。

到了晚上,我不是想事情哭着入睡,就是無意識地放空滑手機直到睡着。由於前者實在太痛苦了,我常常選擇後者來逃避。但隔天早上起來,狀況卻會變得更糟。我會控告自己前一晚浪費時間,這樣的生命如何能夠服事上帝呢?我不想面對新的一天,對生活沒有任何期待,沒有動力起床,總是壓底線才逼自己衝出門去上班。「做什麼都沒用的,你就是無法改變!」這樣的想法,讓自己陷入無限迴圈,每天帶着無力感,如行屍走肉般生活。

然而後來仔細回想,讓我沮喪有兩個很大的原因:

1.比較的心

那時的我總是拿自己與身邊的人作比較,覺得為什麼別人在困難、病痛中仍能持續前進、成長,而我卻似乎仍在原地踏步?這讓我覺得自己實在是很差勁、沒有價值。直到後來牧人與我分享,其實這沒什麼好比較的,很多時候我們所看到的並不全面,每個人都有自己的軟弱,需要上帝來幫助我們。就像保羅在羅馬書12章3節所說的,「我憑着所賜我的恩對你們各人說:不要看自己過於所當看的,要照着上帝所分給各人信心的大小,看得合乎中道。」

2.驕傲的心

我心中有很多自定的「應該」的標準,譬如我會期待事情一定要做到什麼程度,若做不到就會開始鑽牛角尖。然而這樣的標準並不是從上帝而來的,也比一般的標準還高,這是內心的驕傲。回首這幾年發生的一些事,我發現我接受不了不公平的待遇,受不了被誤會、被冤枉;不能接受自己很努力想要做好,卻始終做不到,解決不了問題,甚至把事情搞砸的情況出現。我也無法面對原本好不容易突破心房跨越的人際關係破裂,這些事某種程度上都讓我感到挫折。

「鼎為煉銀,爐為煉金,唯有耶和華熬煉人心。」(箴言17章3節)後來在一次教會的晨禱中,上帝透過這禱告詞提醒我,祂要提升我的挫折容忍度,教導我放下自己的執著與標準。

上帝幫助我改變的關鍵在於:

1.承認自己的軟弱

沮喪時,因為不想口出埋怨,我變得沉默寡言,強顏歡笑。其實壓抑的負面情緒,只要多說幾句就會露餡,繼續累積也可能導致爆炸。同時,我也很愛逞強,喜歡幫助別人,卻不太習慣表達自己的需要。然而上帝賜下屬靈長輩、同伴,幫助我學習向能信任的人敞開地分享自己的軟弱與需要,承認自己快撐不下去了,並且學習彼此代禱、守望。就如傳道書4章10節說,「若是跌倒,這人可以扶起他的同伴;若是孤身跌倒,沒有別人扶起他來,這人就有禍了!」

2.幫助別人,不對焦自己

我發現,愛人、看見別人的需要,能幫助我不再對焦在自己的問題與軟弱上。「你心若向飢餓的人發憐憫,使困苦的人得滿足,你的光就必在黑暗中發現,你的幽暗必變如正午。」(以賽亞書58章10節)在我想躲藏起來時,上帝卻很奇妙地安排我過去牧養過的姐妹、曾經關心的學妹不約而同地說很久沒見面了,想約我吃飯聊聊。讓我能夠有機會跨出不願愛人,覺得自己無法愛人的謊言。因為上帝是愛的源頭,當我們向祂支取時,祂必定將祂的愛澆灌我們。透過我們的生命流露出基督的愛,也能成為別人的祝福。

3.禱告交託,倚靠上帝

「透過挫折,上帝教導我放下自己,不要執著於我做事的方法以及那些我曾認為重要的事物。祂教導我,如果已經全力以赴,卻還不夠的時候,那便是祂接手的時刻。」——《凱蒂之愛》(Kisses from Katie)。在這本書中,選擇定居烏干達照顧孤兒的女孩提醒我,我們無法倚靠自己。在這世上,有許多的事其實遠超過我們的能力範圍。但是我們不需要沮喪,而是藉著禱告抓緊上帝,告訴祂我們的難處與痛苦。因為當我們願意把主權交託在全能上帝的大手之中時,祂也必賜我們信心等候祂的心意成就。

如果你問我,我會擔心負面的情緒和想法再度來襲嗎?喜樂與釋放會不會只是曇花一現呢?其實答案很簡單,「耶和華是我的產業,是我杯中的分;我所得的,祢為我持守。」(詩篇16章5節)只要知道我在主手中,一切都是祂所賜的。在我害怕失去或者無法面對時,要知道上帝會為我持守的。而我也相信,上帝給我們的試煉不會過於我們所能承受的,祂必為我們開一條出路,叫我們忍受得住。

最後,回到開頭的小故事。小魔鬼問:「什麼人不怕沮喪呢?」老魔鬼說:「有一種人不怕,就是那心存感恩的人,我就沒辦法了。」感恩能幫助我們看自己所有的,而不是看自己所沒有的。回首過去上帝的帶領,就能確信祂必引領我們未來的每一步。縱然沮喪,求上帝幫助我們起來讚美宣告吧!讓我們一起學習成為懂得感恩的人!

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:真實的世界)

老公、孩子、生意都有了,為什我還感到失落呢?(有聲中文)

WeChat Image_20171011081840

作者:Cindy Wang,澳大利亞
語音播讀:佳音,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國
背景音樂:Discovery House

不知什麼時候起,韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去,就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我,但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見;積極地對待人生,人生也會對你報以微笑;才華加努力總能綻放;而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵,頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯,當自己的人生索然無味或困頓挫敗時,走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中,我們可以看到不一樣的人生,去經歷一個美麗的轉身,讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇,曲終人散時,我們還是得從劇中走出來,面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落,無所適從。劇中主角的人生如此精彩,反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生,才能一樣的閃光,一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育,被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了,這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學,我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關,倒還順利。留學海外,碩士畢業后,我就結了婚,和丈夫一起經營公司。婚後,雖然有丈夫的陪伴,茶米油鹽中也沒閑着,卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標,但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來,我們接二連三地有了孩子,公司也在成長,而我則變成了一個高速旋轉的陀螺,每天都在忙碌,解決各種各樣的問題,被繁忙的節奏帶動着,停不下來,但又不穩,隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的,但當繁忙在夜色中褪去時,失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的,我所盼望的又是什麼呢?

奧斯瓦爾德·錢伯斯(Oswald Chambers)說過,「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚,只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚,因為直到他回應那個呼喚,投身於大海的懷抱以前,他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時,我才終於想起了上帝,且選擇來到祂面前,直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後,我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩,美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門,縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝,我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科,後來有了家庭和公司,兩者之間的需求也有增無減,加上翻譯和口譯課程的挑戰性,都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時,我求祂給我勇氣和信心,去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后,便在相關領域從業。除了工作,我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來,有太多太多的掙扎了,也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路,讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外,聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰,我自己也從中得着安慰。事實上,當我選擇在生活中服侍上帝時,與過去最大的不同,是我漸漸不再感到莫名的失落,而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生,但每天對我都是新的啟航,讓我期待着,不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手,但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他,能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中,做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生,但現在我知道我的人生故事的導演是誰,祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛,而是祂是否參與在其中。因此,當祂也邀請我們參與其中時,我們要拿回掌控權,走出情緒大起大落地幻想與現實中,尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我,這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情,來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:真實的世界)