God

上帝,麻煩賜給我這四樣東西哦!(有聲中文)

4-Things-God-Should-Have-Given-Me

作者:Constance G,新加坡
翻譯:Eileen Shang,中國
語音播讀:佳音,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國

*以下文章用反讽的手笔写作并不是我们鼓励的祷告方式而是意在帮助我们明白自己祷告的荒谬之处

上帝,當我們向你禱告時,你不是應該祝福我們嗎?

主日學不是教我們緊握雙手,閉上雙眼,低頭為我們想要的東西真誠祈禱嗎。我固定參加主日,參與各樣服事——詩班、兒童主日學和青少年事工,這些你也都該給我加分吧。
你的話語告訴我們,“將你們所要的告訴上帝”(腓立比書4章6節)、“祂就將你心裡所求的賜給你”(詩篇37篇4節)。這些都是聖經中記載的應許。還有,你還在馬太福音6章33節中應許說“這些東西都要加給你們了”。既然你如此慷慨地給我們這些應許,那我就說一下我想要的四樣東西吧。我不明白為什麼在過去的20年中你都沒有垂聽我的祈求,但是即便是現在你為我成就也還不算太晚,我是說現在立刻成就。
1.音樂才能
你似乎是在當初創造我的時候,就忘了給我音樂方面的才能。你賜給我的朋友們完美的辨音能力,又給他們彈奏多種樂器的天賦,讓人羨慕,而我卻音都辨不清楚。哦,不,我也會一種樂器,那就是吉他。但是,畢竟吉他並不難學,何況有那麼多人不只會彈吉他,還會很多其它樂器。為什麼我就不能有更多的音樂才能呢?而且你若賜給我音樂天賦,我可能已經成為了福音音樂界的第二個克里斯•馬汀。那我就能創作出超多動聽的歌曲,並因此影響更多人的生命,甚至可能會有成千上萬的人在我的音樂會上稱頌你的名。

這些聽起來不是很棒嗎?至少我是這麼認為的。

2.財富

這一點很重要。當我每周末都要數着自己口袋裡的錢看夠不夠再買一個麥當勞的甜筒時,你知道有多窘迫嗎?

如果你讓我很富有,我就可以想買什麼就買什麼,再也不用擔心商品上的標價了。衣服買的太多?不是問題!再買個衣櫃就行了。空間不夠大?那我就搬進一棟大房子,這樣我也不用擔心我1米8的大床是否會卡在門口進不去了。

這樣的話我也能給教會多奉獻一些金錢,幫助擴展你的國度。我可以資助牧師讀神學,並建造更多的教會。上帝,我知道,我現在就應該開始奉獻。但是,你看,我現在掙不了那麼多錢,所以你也不要期待太多。還是等我多掙點錢,再開始奉獻吧。

所以,你先把財富賜給我好嗎?

3.美貌

哇,上帝,你看那個女孩——炯炯有神的大眼睛,高顴骨,甜美的微笑。

再看看我,小眼睛,大圓臉。再怎麼化妝也無法讓我變得更好看,我已經試過了。無論我穿的多麼時尚,也不能改變我不漂亮的事實。如果我有那個美女的樣貌,就算我穿個破布也依然能貌美如花。大概只有到那個時候才可能會有男生開始注意到我吧。

當然,我並不是想讓人誇我漂亮,或讓人羨慕嫉妒。我只是想在變得漂亮后,和別人分享我的美麗秘訣,幫助你的百姓們更自信一點。

4.聰明才智

你知道我從來都沒有過各科成績都很突出的時候,也從未在班裡名列前茅。我的理解能力和學習能力總是比別人差,老師和朋友們也從沒有人說過我“聰明”。

上帝,說實話,我覺得這都是你的錯。如果你能像祝福所羅門那樣,賜給我過人的智慧,我就不用在課堂上學的那麼吃力,也不用熬那麼多夜奮力備考了。而且我也不用為了趕上學習進度,而沒完沒了的上補習班。難道你不知道走兩個街區去上補習班多累嗎?

如果我很聰明的話,我就可以幫助那些學習不好的同學補習他們的功課,而不再做那個要麻煩朋友幫我補習的人了。你說過“施比受更為有福”(使徒行傳20章35節),我想按照你的話去做,有什麼不對嗎?

我已經說了我的需求,我希望你能理解我為什麼想要這些東西。上帝,說真的,我現在過得很艱難。我知道,你說過“患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望”(羅馬書5章4節)。但是,我不是一個能忍受患難的人,我比你更了解我自己。

如果你賜給我所求的這些,我會每天都讚美你,並向所有人述說你的美善。當然,我現在也可以這樣做,但是如果我在擁有了更多祝福的情況下讚美你,難道不會顯得你更偉大嗎?

編者註:你可能覺得這篇文章有點誇張而且搞笑,對!這就是我們想要的效果。但有一部分是真實的,比如音樂才能那一段。不過作者不是真的每周都吃麥當勞的甜筒。然而,文章中的很多想法可能你也有過。你可以跟我們分享你所面臨的掙扎,以及上帝是怎麼向你說話的。我們期待聽到你的心聲。

此文章譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:重新美麗)

怎樣才能去愛不可愛的人(有聲中文)

WeChat Image_20170830092923

作者:雪倫,馬來西亞
語音播讀:Zel,新加坡
背景音樂:Discovery House

在生活中,我們每個人都是不容易相處的人。雖然我很想遵行上帝的教導,學習愛人如己(馬太福音22章39節),但不可否認,有時候我也需要面對一些令我感到討厭或很難去愛的人。

其中印象最深刻的,發生在我剛大學畢業的時候。因為當時即將將前往一個陌生的城市工作。為此我需要在短時間找到房子落腳。後來,經過一位牧師的介紹,一位主內的姐妹答應把她的房間租給我。我們見面洽談,我也去看過房子。所有的過程都很順利,而且對方開出的租金也不會太貴。因對方也是主內姐妹,為此我很放心,也很期待接下來要開始的新生活。沒想到,搬過去合住之後,由於兩人的生活模式相差甚遠,問題接二連三地來。我自認不是一個有潔癖的人,可對方生活上的衛生問題卻嚴重到讓我無法忍受,也影響到了我的生活。出於關心,我多次提醒對方,卻被對方以她是房東為由而拒絕改善。我們的關係也一下子降到冰點。即使我想要立刻搬離那裡,但一時間無法很快找到新的住處,因此短期內還得繼續跟她同住。既然如此,我勢必要找到彼此和睦相處的方法。我開始上網查詢這方面的意見,看到關於處理困難關係的一句話,「只關注你可以改變的事情——你對他們的態度。」既然我們無法改變對方,那麼能改變的就只有我自己了。至於對方就交給上帝掌權吧!

我採取了各樣的方式嘗試解決問題,包括迴避對方、到朋友家借住等等,然而這些都不能真正地解決問題。漸漸地,我才領悟到按照上帝的教導來正視問題,即或過程可能困難了點,卻得以在各個方面都能很好地妥善處理:

1.禱告交託

對基督徒來說這是必須的,而且禱告真的很有用!姑且不論禱告之後事情是否有被解決,但每當我選擇來到上帝面前禱告時,心裡頭再多的憤怒,會大大地減少許多,使自己能夠冷靜下來,思考接下來該採取怎樣的行動。當我們把這段關係、這個問題交託給上帝時,祂也必定會引導我們,加添給我們力量去做出討祂喜悅的事情。

我本來以為我無論如何都無法諒解這位姐妹。但有時候光靠自己的力量是無法去愛一個人的,可透過禱告,我可以一遍又一遍地提醒自己上帝的教導,其中一個是我要去愛這位姐妹。一開始我很不願意去做,感覺就像是被逼要去愛對方,這樣的愛很虛偽。但隨着時間一點一滴過去,關心的行動卻可以化為了一種「習慣」。一開始我在教會看見對方時,會想立刻調頭走人,甚至在家也會盡量避開與對方碰面。但沒辦法,這是上帝的提醒,我只好「勉強」地主動去關心對方。可能是簡單的一句「你吃飯了嗎?」。後來習慣了,才突然發現,其實跟對方說說話、給予關心,似乎也不是那麼難嘛。

2.避免衝突

偶爾,我還是會因為對方的行為而感到不滿,甚至好幾次在對話中感覺脾氣快爆發了。網路上也提過一個方法,就是在感到自己脾氣快要爆發時離開現場。於是我都會先深呼吸,然後說「我還有事情,我們下次再談吧!」一來,可以離開現場避免衝突,二來也不會因直接轉身離去,而惹怒對方。這是不容易的,在過程中,我們也要祈求上帝給我們智慧,知道該怎麼在言語行為上跟對方相處,避免衝突,就如箴言25章11-12節說,「一句話說得合宜,就如金蘋果在銀網子里。智慧人的勸誡在順從的人耳中,好像金耳環和精金的裝飾。」上帝要我們「愛鄰舍」,而這些鄰舍當中還包括了這些難相處的人。

3.適當地與對方溝通,從中了解對方

其實,不易相處的人有時是有原因的。他們之所以如此,可能是因為童年的影響、或曾經受過傷害等等因素所造成。就在我快搬離該房子前,我邀對方一起共進晚餐。期間有了機會與對方聊天,也更了解對方。藉着聊天,我才知道原來對方不久之前,在她的前段婚姻中受過怎樣的傷害,所以才搬出來一個人住。當了解之後,對於她之前的行為和情緒也就變得不難理解了。雖然對方可能還是沒太大的改變,但至少我變得比較可以理解對方了。在禱告中也能更好地為對方禱告,祝福對方。

4.學習謙卑

我承認我因為對方是主內姐妹,而對對方有較高的期望,以至於當她的行為跟我所期待的不符時,失望也變得更大。但我忘了我們成為基督徒前還有個身份,就是罪人。馬太福音7章3節,「為什麼看見你弟兄眼中有刺,卻不想自己眼中有梁木呢?」,這經文大家都很熟悉,但這真的是我們很多人都要學習的功課,我也是。當對他人發怒時,我們可以注意一些細節:在勸說對方時,我是否帶着驕傲的心態?言詞是否有不妥的地方?

雖然這麼說有點老套,但上帝真的很了解我們,所以才賜下這寶貴的經文一再提醒我們,當我們謙卑自己,卸下驕傲時,很多我們在自身上看不清的事實也都隨之清晰,以至於我們以為無法做到的事,其實也就不是那麼的難了,譬如去愛那不可愛的人。

總而言之,我不是說身為基督徒,我們就沒有生氣的權利。我們都是人,也會生氣、會討厭,會有不喜歡的人、事、物。其實我認為上帝允許這些情緒的存在,就像主耶穌基督也會生氣。情緒,可以幫助我們把怒氣發泄出來,而不是憋着,但這必須在不傷害他人的前提下。但重點是我們要怎麼在生氣、失望、討厭的情緒來到的同時,還能選擇去愛對方?我們為什麼要去愛這些不可愛的人?因為這是上帝所喜悅的,且祂先愛我們(約翰一書4章19節)。如今,我仍在學習,過程很不容易,甚至有時候可能會失敗,但是我相信,當我們願意為主這樣去做的時候,上帝必會紀念這份心意,到時祂超自然的大能會臨到我們,因為只有基督的愛可以賦與我們能力,使我們能去愛這些不可愛的人。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!

求職失敗,上帝卻另有安排(有聲中文)

WeChat Image_20170824175053

作者:Aryanto Wijaya,印度尼西亞
翻譯:Tutu , 中國
語音播讀:劉弟兄,中國
背景音樂:Discovery House

上大學以來我一直夢想成為一名記者。對寫作和旅行的熱愛是我選擇新聞專業的主要原因。

但畢業在即,我徘徊在兩個選擇之間,難以抉擇:是選擇喜歡的工作還是錢多的工作?這真是一個艱難的決定,因為在日惹這座城市,記者工資水平很一般。經過一番思考,我決定選擇後者。 如果想要找高薪的工作,就必須去一家大公司。

於是在論文答辯后的第一個星期,我就去了附近蘇臘卡爾市的一個招聘會。我高興地騎着我的摩托車,帶着30份簡歷出發了。但到了那裡之後我很失望,因為我沒有看到任何一個令我感興趣的工作。招聘會上大部分的公司都只提供營銷職位。

但我不會這麼快放棄的,於是我加入了一個由數百名求職者組成的LINE聊天小組; 我們每天都會在線收到新的工作機會和招聘會信息。不過,我依舊沒有看到讓我感興趣的工作信息。在第一次招聘會過去一周后,我又去了另一個招聘會。這次有兩個國際大公司讓我很感興趣。於是我把簡歷投給了這兩家公司,希望能通過初試。

第一家是煙草公司。儘管這是一家大公司,但我還是很猶豫到底要不要去,因為我並不吸煙。最後我還是決定試一試,雖然我通過了最初的行政考核階段,但我在接下來的性格測試環節中失敗了。300個候選人中,只有75人通過了性格測試。

然而,我並沒有氣餒。我開始為第二家公司的性格測試做準備。但我再次失敗了。好在跟我一起去面試的朋友也失敗了,所以我也沒有很失望。

發現招聘會沒有起色后,我也開始了網申之路。我網申了五家不同的公司,但沒有一家公司給我回復。

重新思考我的意義和目標

說實話,這幾次的失敗並沒有讓我失望。相反,它們讓我更加認真去思考我工作的原因和意義。我僅僅是為了錢而工作嗎?是不是因為虛榮和驕傲,我才去追求大公司的呢?難道我不想施展所長把大學所學的新聞技能和知識付諸實踐嗎?

幾個星期後,我在網上看到一個位於雅加達的非營利組織網站在招編輯。我很感興趣,因為雖然提供的職位不是我夢寐以求的,但它仍然與新聞密切相關。不過我依然有點猶豫,因為我還是希望自己能在一家給我高薪的大公司工作。所以,我還是申請了另一家有名的公司——即使我申請的那個職位與新聞無關。並且在我內心深處,我真的很希望我能被錄用並留在那家大公司工作。

但是,申請非營利組織編輯的想法卻仍然在我腦海中縈繞。所以我決定花一點時間理清我的思路,並去拜訪一位住在近郊的朋友。我禱告求上帝告訴我該怎麼做。每次禱告完,我都有感動要去申請那個非營利組織的編輯職位。我也詢問了我的朋友,他也支持我這樣做,因為我沒有什麼可損失的。

最後,我向那個非營利組織提出了工作申請。一個星期之後的同一天我收到了兩封電子郵件。出乎意料的是,那個著名大公司和這個非營利組織都希望我第二天去雅加達參加後續的面試。

就在幾個月前,我還在擔心我找不到工作。突然間我就有了兩次面試機會。我感到很困惑,因為我必須做出選擇。我害怕做錯決定,所以我一次又一次地向上帝禱告,也向我的朋友們諮詢意見。最終,我決定選擇那個先錄用我的工作——只要薪水可以支付我的必要開支就可以了。

第二天早上我去了雅加達。面試結束后,非營利組織向我提供了網頁編輯的職位,於是我接受了這個工作——正如我前一天所決定的那樣。然後我發送了郵件給另一家公司取消面試,並道歉。

享受我作為編輯的工作經歷

在我接受了編輯工作后,我停止了尋找其他工作。而且我也離開了LINE聊天小組。但要真正開始工作時,我開始感到害怕。我能適應新的環境嗎?我能做好我的工作嗎?之後我想起了這節經文,“不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了”(馬太福音6章34節)。我日復一日地禱告,希望我能越來越順服上帝。

開始編輯工作的第一個月是極具挑戰性的。除了要適應新環境以外,我還需要從頭開始學習所有關於編輯的知識。我在大學學到的那些還是不足以應付我工作的方方面面的,因為我不光要編輯,還要寫作並且需要與投稿者們聯絡。

作為一個編輯,我每天都會收到來自印尼各地的投稿者寄來的文章。每篇文章都是獨一無二的。有些是表達作者的觀點想法的,另一些則是寫他們的生活經歷。在這些作者中,有一些令我印象深刻。有一個作者在生活中遇到了許多事故,但他從來沒有放棄,並仍然讚美上帝的良善。還有另一個作者分享了她毫無緣由被分手的心痛經歷。還有一名71歲的女作者分享了她的身體狀況以及視力減退的見證。

這些文章給我帶來了很多喜樂和鼓勵,並讓我相信,是上帝為我預備了這份工作。現在,我已經在這裡工作七個月了,我真的很享受這段經歷。

我以前認為一個理想的工作應該是一份薪資很好的工作。我以為高薪可以帶給我幸福,因為那樣我就可以買到任何我想要的東西,還可以去我從沒去過的新地方旅行。但我目前的編輯工作改變了我以前的觀點。

以我目前的薪水,我能夠滿足我的日常需要,接濟我的父母,也可以在爪哇島四處旅行。我還可以存一些錢。但是,工作不僅僅是為了賺錢,更重要的是我可以榮耀上帝,正如保羅所說:「無論你做什麼,都要全心而作,像是給主做的,不是給人做的」(歌羅西書3章23節)。

作為應屆畢業生,我仍然希望有一天能繼續深造學習,但我相信我現在的任務就是在工作中全心全意地侍奉上帝。當我將上帝放在我生命中最重要的位置時,我相信祂會供應我的一切所需。 「不要為別生命憂慮吃什麼,喝什麼,為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?」(馬太福音6章25節)

你還在苦苦掙扎努力找工作嗎?不要放棄,繼續禱告吧。將你所有的憂慮交託給上帝,讓祂來指引你的生活,終有一天,當你回顧你的經歷時,你會看到祂為你生活安排的美好計劃。

「我知道你萬事都能作,你的旨意不能阻攔。」(約伯記42章2節)

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!)

自憐也會讓人遠離上帝?怎麼辦?(有聲中文)

3-Ways-to-Stop-Self-Pity

作者:Tracy P.,新加坡

翻譯:Penny Lau,新加坡

語音播讀:佳佩,中國

播讀後期製作:龐宏宇,中國

背景音樂:Discovery House

有一年,就在聖誕節的前幾天,我的父親突然中風進了醫院。正值歡樂時節,大家的心情肯定都是愉快的。為了不要讓親戚們掃興,我的家人決定等到聖誕節過後再把父親的事告訴他們。

沒過多久,我就開始自憐了。我想都沒想就把問題憤怒地拋給上帝:為什麼我的父親會中風?這樣的事為什麼非要發生在我的家人身上?為什麼在我已經把年假都安排妥當的時候發生這樣的事?看着我的朋友們在Instagram和臉書上發的狀態,我感到更加難過。大家都在幸福地慶祝聖誕節,只有我一個人要經歷這樣的事。然而,當我在病房裡看着爸爸以及其他患者和他們的家人時,上帝突然提醒了我我這樣的想法多麼自私和不成熟。我羞愧地向上帝禱告,懇求祂引導我遠離那些吞食我的自憐情緒。
上帝就給了我下面這三個提醒。

1.重新定睛上帝

很多人都說:“當我們定睛在生活中的困難身上時,往往會跌倒和失敗。但是,當我們把眼目定睛在上帝身上時,那些難題就會被打倒。”當我專註地仰望上帝時,我心裡得到了安慰和平安,天父也給我智慧,引導我渡過這個難關。這也提醒我上帝的主權高過一切,我相信一切都會按照祂的時間安排發生。因此,我能夠藉著禱告把父親的病情仰望交託在上帝的手中,也祈求上帝的旨意成就在父親身上。

2.關心其他人的需要

在自憐中,我忽略了父親和家人的感受。然而上帝讓我看到,父親在這個時候特別需要鼓勵和支持。在父親的家人朋友知道他的病情后,很多人都馬上到醫院來探望他——即便當天是聖誕節。 我看得出父親真的被他們的關心感動了,他也很感恩今年的聖誕節並沒有想象中那麼凄涼。進醫院的是父親,我卻只盯着我要面對的困難,這實在是太不成熟了。我忽然意識到我的那些自憐想法實在是又蠢又沒有意義。

3.向他人尋求幫助

在爸爸剛住院的那幾天,我一直悶悶不樂。當我再也無法忍受那些消極的念頭時,我終於放下了我的自憐,開始敞開自己,向身邊的人分享我的感受。事實證明,這樣做使我宣洩了內心情緒的同時也讓我學習謙卑。我很感恩一直有家人和朋友在我身旁並隨時願意聆聽和幫助我。

到現在爸爸中風已經三周了。回想起來,這期間我每天都在學習順服和憐憫的功課。我和家人也一起學習了如何信靠上帝的時間安排以及繼續等候祂。

爸爸恢復得很好。通過每天的理療,他慢慢地能夠再次行走,雙臂也漸漸地恢復了力量。現在爸爸在小事上都可以很喜樂。例如,當他可以自己用手機打一條短信和可以自己吃東西時,他都會非常開心。

這次經歷讓我學了一門寶貴的功課,那就是自憐和嫉妒以及淫慾一樣都是毀滅性的——它們都使我們遠離上帝。

所以,別再自怨自艾了!讓我們轉向上帝,感謝上帝無盡的恩典,豐富的供應以及慈愛的信實!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:撥雲見日)