作者：劉鳴恩，新加坡

我要向山舉目，我的幫助從何而來？
我的幫助從造天地的耶和華而來。
——詩篇121篇1-2節

一早起來，我覺得心裡空蕩蕩的，灰心失望，情緒低落。我不停地想著自己的軟弱和無能。我不知道怎麼用母語來傳福音，第二語言也不流利。我不擅長畫畫，也不識譜。我只會打鼓。可是誰會單獨表演打鼓呢？誰會單獨用鼓聲錄音呢？也沒有人會為鼓聲獨奏寫樂曲。而且，我被告知，我的寫作作品未達標準——我還一直以為我寫得不錯呢，我覺得自己很沒用。

但是我知道，在每個境況中，我們都有兩種選擇。我們可以選擇悖逆上帝，質疑祂在我們所面臨的環境中的旨意；或者我們可以信靠祂，相信祂知道什麼對我們是最好的，而且會用這些環境來塑造我們成為祂的樣式。有些人在試煉中更親近上帝，而我知道，我就是其中一個。當我意識到我不能依靠人的力量時， 我就知道我必須依賴上帝的力量了。

於是，我搭上地鐵去上班。地鐵擠得要命，我就像裝在一個罐頭裡。工作也沒讓我感覺好到哪裡去。我就像個機器人，按要求生產。似乎沒人在乎我的感受和想法，他們只想讓我按他們說的去做。

這種掙扎，對我並不陌生。在那些像今天一樣糟糕的日子裡，當我感覺自己做得不夠好的時候，它就會威脅我、吞噬我。我想要別人認可我的貢獻，忘記我的軟弱。我想確知，我是活著的、有血有肉的人，我的生命能夠給別人帶來不同。我渴望被愛、被傾聽，希望成為他人眼中有能力帶來改變的人。我想知道，有人在乎我，並且我對其他人很重要。我想確信，即使會失敗、軟弱，我也能給他人帶來積極的影響。我想肯定，上帝可以使用我。

按著這個世界的標準，如果我們沒有在一些事上成功——尤其是那些我們喜歡做的事——我們就是個失敗者。但是我知道事實並非如此。對於我們而言，人生就是和上帝建立關係，祂的愛不會因著我們能做什麼或不能做什麼而改變。最奇妙的事情就是，上帝的愛永不會改變。

Casting Crowns寫過一首歌，叫《暴風雨中的讚美》（Praise You in This Storm）。這首歌的靈感來自詩篇121篇1-2節：“我要向山舉目，我的幫助從何而來？我的幫助從造天地的耶和華而來。”是的，在內心的狂躁中，我仍然能讚美祂，因為祂是我的幫助。在祂永不止息的愛中，我找到了面對嶄新一天的勇氣。

(此篇文章譯自透心糧英語網站)

作者：Shehara de Mel，斯里蘭卡

“為什麼這樣的事情會發生在我身上？為什麼我在生命中看不到上帝的同在？為什麼祂的應許沒有實現？選擇跟隨祂給我帶來的只有更多的痛苦、難過和孤單寂寞。我的朋友、家人都開始拒絕、批評、嘲笑我。”

這是一個好朋友發自內心痛苦的哭喊。他幾年前信主，從那以後，生活就急轉直下，至少看上去是那樣的。

對於許多剛信主的人來說，這樣的經歷可能並不陌生。正如我的朋友一樣，周圍的環境會開始發生改變。朋友們因為不瞭解你的信仰而開始迴避你。如果你的家人不相信上帝，他們也可能會拒絕、批評或者試圖打擊你。對於年輕人來說，想要生活在當今的世界並服事基督實屬不易。我們可能會在周圍那些很“酷”的人當中顯得格格不入。來自同儕的壓力，不斷地被人否定以及對基督或我們自己的誹謗都會讓我們自然而然地有一種被邊緣化的感覺。

但這個世界的拒絕並不足為怪。因為現今的時代與耶穌或者使徒所在的時代並無兩樣。他們被嘲笑、遭逼迫、遭拒絕甚至被扔石頭。保羅可謂是尋找到上帝而歷經百般試煉的典型例子。但他沒有環顧四周，而是仰望上帝。

撒旦會傾盡全力動搖並吞噬年輕的信徒，直到他們失去盼望，直到他們不再信靠上帝。他會在他們的腦中播下各種懷疑，提出各種問題，直到他們開始接受謊言，懷疑上帝對他們的旨意以及上帝在他們生命中的同在。

但是上帝應許說：“我總不撇下你，也不丟棄你。”（希伯來書13章5節）我們需要做的就是記住仰望上帝。上帝垂聽我們的呼求，看見我們的眼淚，也深知我們的心。當我們忙於環顧周圍的環境，沉溺在絕望的海洋之中時，祂正施行神蹟要救拔我們。

我們從上帝的話語中看到這些令人安慰的確信：“但那等候耶和華的，必從新得力。他們必如鷹展翅上騰，他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。”（以賽亞書40章31節），以及“義人祈禱所發的力量是大有功效的”（雅各書5章16節）。因此，當你感覺自己被邊緣化的時候，不要向下看，也不要環顧四周。仰望上帝，祂會使你抬起頭。

(此篇文章譯自雅米英語網站)