作者：Karen Pimpo, 美國

翻譯：Julia , 中國

有聲播讀：Carol，中國

今日讀經：傳道書 2章18-26節

「我恨惡一切的勞碌，就是我在日光之下的勞碌，因為我得來的必留給我以後的人。那人是智慧是愚昧，誰能知道？他竟要管理我勞碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。這也是虛空。故此，我轉想我在日光之下所勞碌的一切工作，心便絕望。因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的，卻要留給未曾勞碌的人為份。這也是虛空，也是大患。人在日光之下勞碌、累心，在他一切的勞碌上得著什麼呢？因為他日日憂慮，他的勞苦成為愁煩，連夜間心也不安。這也是虛空。人莫強如吃喝，且在勞碌中享福，我看這也是出於上帝的手。論到吃用享福，誰能勝過我呢？上帝喜悅誰，就給誰智慧、知識和喜樂，唯有罪人，上帝使他勞苦，叫他將所收聚的、所堆積的歸給上帝所喜悅的人。這也是虛空，也是捕風。」

在很多方面，Scott都是一個典型的戶外愛好者——強壯，留著鬍鬚並有著燦爛的笑容。他熱愛大自然，愛家人和上帝，他充滿激情地追求著這些事物。Scott把家安在了美國阿拉斯加美麗的曠野之中，一個僅有五千人口的小鎮。他18年來都經營著自己的生意，並非常努力工作。

他突然離開人世時僅有五十七歲，留下了他共同生活了三十年的妻子，兩個女兒，一個兒子還有一個剛出生的孫子。他的離去令家人十分悲痛，他的家人和朋友們感覺似乎隨著他的離世一切都不再一樣了。但當人們在他的追思禮拜上分享有關他的回憶和彼此鼓勵時，卻感到悲喜交雜，福音在他的人生中不斷被重複著。

「他是一個強壯的人卻也是一個軟弱的人」，他的一個朋友說到，「他身體上很強壯但他可以完全依靠上帝並不覺得羞愧。」

「他是個很好的領受者 」 另一個朋友說到， 「無論上帝給予他什麼，他都能完全敞開地去領受，他珍視自己在阿拉斯加的家和家人。」

「他不是一個完美的人」 ，第三位朋友說到，「但他完全信賴主。他總是能開懷大笑並找到生活中的喜樂。」

他們沒有談論Scott在生意上的敏銳或職業上的成就。他們沒有談論他所累積的財富或者那些他給予了他人的財富。他們談論著他的喜樂，他的慷慨和他愛上帝的方式。不是一個人而是幾個朋友都向會眾發出了接受基督成為救主的邀請並說到 「如果科斯特在這裡，在你沒有聽到福音之前他是不會讓你離開這裡的。」

有一句19世紀的古老諺語這樣說：「裹屍布上沒有口袋」。它的意思是當人死了以後，沒有什麼是可以從這個地球上帶走的。同樣的，傳道書的作者也提醒我們「因為有人用智慧、知識、靈巧所勞碌得來的，卻要留給未曾勞碌的人為份」（傳道書2章21節）。這聽起來像一場毫無意義的悲劇，很容易讓我們陷入絕望。還有什麼值得我們去奮鬥的嗎？如果我們為之努力所得的一切都將在我們離開之時留給其他人？我們註定要過悲傷痛苦的生活嗎（傳道書2章23節）？但傳道書也為我們提供了盼望——有一個人我們可以在祂那得到滿足。

對那些討上帝喜悅的人（傳道書2章26節）來說，這個地球上易逝而有限的事物可以帶來巨大的喜樂，因為它們是來自無限上帝之手的美好恩賜。我們有理由從吃、喝中找到滿足並從我們的「工作」中得到滿足——無論上帝呼召我們去做什麼和進入怎樣的關係中。我們不是在「捕風」而是在上帝給予我們的人生中找到滿足。

Scott的遺產是他對上帝的完全信靠和依賴。正因為他完全仰賴上帝，才因此被祝福擁有傳道書作者所說的那種「智慧，知識和喜樂」。Scott知道，成就、財產和人生的勝利在永恆的光中都會黯然失色。但是因著他的信心，他能夠全然地去愛他周圍的人並把握住生命中簡單的快樂。他榮耀了上帝並在吃、喝以及工作之中找到了喜樂。你可以怎樣活出相同的人生狀態呢？

問題反思：

1.你希望在死後被人們紀念的是什麼？在接下來的兩周里你可以做一件怎樣實際的小事來投資在你的願望上。

2.思考一些可以持續幫助你「把握生活中簡單快樂「的事情。你可以怎樣安排出更多的時間來實踐這些呢？

點擊鏈接查看原文

*此文章由雅米事工原創，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：我有一個夢想）

作者：Kezia L.，泰國

翻譯：詹啟聖，台灣

語音播讀：劉弟兄，中國

跟隨你的內心，去追逐你的幸福吧！

在我成長的過程中，數不清多少次有人這樣子建議過我。他們說這是享受幸福人生的秘訣。這個追尋快樂的信條隨處可見——不論是在書中、電視中、還是廣播節目里。於是我理所當然地對此深信不疑。

所以我決定跟隨我的內心，結果導致我做了一系列的錯誤選擇。我不顧旁人勸告地追求浪漫愛情，覺得我一定要跟某個人在一起才幸福。我內心的渴望及驕傲蒙蔽了其他一切，這個過程中我還傷害了一些朋友。

更糟的是我成長的文化背景也強調人應該跟隨自己的情感。這讓我不停地妥協於自己的感受，情感完全被電影、歌曲、或者某些人的故事所牽制。我的判斷和決定完全取決於我的感受。結果我的情緒變得忽高忽低。我開始了一段接着一段的戀情，追逐世間的成就及物質，尋求這個世界的肯定。這段瘋狂的經歷腐蝕着我的靈魂，讓我變得異常空洞。我不知道自己將會變成什麼樣。我在一點一點地自我毀滅。

我深陷其中，又迷茫又疑惑。但荒謬的是痛苦的感受反而使我做出了更多不理智的決定，讓我陷入更大的苦痛。我的內心在引導我走向毀滅；我以為跟隨內心會讓我得到真正的快樂，卻沒有想到我內心裡的不見得是正確的也不一定是真理。

最後，在經歷了一段痛苦漫長的自我摧殘后，我終於了解：我的心一點兒都靠不住。

誰真正了解自已的內心呢？

耶利米書17章9節說：「人心比萬物都詭詐，壞到極處，誰能識透呢？」

在了那段不堪回首的經歷后，我第一次讀到這段經文就覺得被戳中，因為它道明了真相。人心是詭詐邪惡的，如果我想過一個有意義、快樂的人生，隨從自己的心是不靠譜的。然而如果不能相信自己的內心，我還能相信什麼呢？我應該聽誰的引領呢？

詩篇37篇4節以及路加福音10章2節這兩處經文給了我答案：以耶和華為樂，祂就會將你心所求的賜給你。我們要全然投入，盡心、盡性、儘力、盡意地愛主。這兩點正是我之前接受「跟隨內心」的信條時所遺漏的。我現在知道只有上帝真正了解我的內心。當我學會全心愛祂，以祂為樂（通過不斷靈修）時，祂就進入我的心，祂所愛的也成為我心所向。我開始渴慕公義，並且在我所做的一切事上榮耀祂。

之前我實在是愚蠢。我放縱自己的心去追求短暫多變的慾望，做出了許多讓自己都感到驚駭的決定。雖然在做自己喜歡的事和放縱肉體的私慾時我也得到了一些快樂，但這種快樂卻非常短暫，之後留給我的卻是無盡的空虛。我感到內心有個極大的空洞，不知道該如何填補。

但現在我越來越知道如何在上帝那裡找到喜樂，我發現我享受上帝的同在超越其他所有一切。我不僅感受到生命更有樂趣，原本心裡的空洞感也消失了。取而代之的，是滿滿的愛、喜樂與幸福。因為我的滿足來自於上帝。

愛主你的上帝超越一切，讓祂在你的心中居首位。只讓祂成為你的滿足，讓祂的榮耀成為你的終極目標。只有如此，跟隨你的內心才能為你帶來真正的快樂。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：有目的的人生)