作者：Ellen Bargh，英國
翻譯：Abby，中國
語音播讀：舒然，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

我們總會經歷各種不同的失敗。做不到每天讀經的我很失敗，跟父母撒謊的時候我很失敗，對於激怒我的人，我無法好言相待，也很失敗。我總是在失敗，甚至連學校的宗教教育課我都掛了。（我得了個U，意味着連評分都沒有）

正因為這樣，當我讀到聖經里有那麼多人物經歷重大失敗時我才會那麼欣慰。耶穌的門徒彼得就多次失敗。在耶穌去往各各他的途中，他三次不認主。他看見耶穌行走在水面，問耶穌自己是否也可以這麼做，然而他最終因為恐懼而沉進水裡（馬太福音14章）。但耶穌依舊愛他和接納他。

聖經從來沒有應許我們凡事順利。相反地，它告訴我們如何應對失敗。箴言書24章16節說「義人雖七次跌倒，仍必興起。」保羅在腓立比書3章告訴我們要忘記背後，努力朝着耶穌基督的標杆勇往直前。

失敗並不可怕。可怕的是我們不從中反思，反而選擇自暴自棄。

作為一個失敗「專家」，以下是我從失敗中學到的一些功課:

1.失敗讓我學會了尋求幫助

研究生第一年，我在讀經禱告方面無比掙扎。最諷刺的是我的研究方向是舊約。我每天把聖經作為學習任務來研讀，但是內心深處卻感覺離上帝很遙遠。我覺得自己糟糕透了，因為我知道我應該親近祂。

我知道我需要有人幫助我把眼光定睛在耶穌基督身上並持續跟祂交流，但我很掙扎，因為我不喜歡尋求幫助。尋求幫助會讓我感覺很挫敗。不過當我想起過去每周有人一起讀經禱告帶給我多麼大的益處時，我決定放下自己的驕傲。畢竟，上帝創造我們就是讓我們過群體生活並各人互相擔當重擔的。（加拉太書6章2節）

我很欣慰我尋求了幫助，並且找到了一位朋友一起禱告、讀上帝的話語和背誦登山寶訓。這樣的經歷以一種我無法想象的方式把我拉回上帝的身邊。

透過失敗，我們可以意識到自己需要尋求幫助。

2.失敗讓我看到了我需要上帝的恩典

在我們第一學期的希伯來語課上，老師說這學期周測試成績最差的學生將會被退課。

但是測試前一天，我已經完全想不起這個事，什麼功課都沒溫就跟朋友一起出去玩了。當考試成績出來的時候我驚呆了。雖然我知道我考得不好，但是我沒有料到竟會差到這個地步。我忽然想起了老師在學期初說的話。幾周后我很焦急地給老師打電話，詢問他是否真的會按規定處理。他笑嘻嘻的說分數不會影響我，「東離西有多遠，我糟糕分數本該帶來的處罰也會離我多遠」。我感覺無比釋然，差點哭了出來。我知道在我不配得的時候，上帝依舊給了我這樣的恩典。

這樣的經歷讓我更加感恩天父為了赦免我們的罪，將自己的獨生愛子獻上。上帝知道我們無法把事情做對，所以祂派了自己的獨生愛子來擔當我們的罪果，洗凈我們的罪——東離西有多遠，祂使我們的過犯離我們有多遠。（詩篇103篇12節）

透過失敗，我們可以更加感激上帝的恩典。

3.失敗讓我明白，無論我多麼糟糕，我仍然可以被救贖

不久前我在一家農場工作。那裡有一個用鐵絲控制的喂料系統，需要喂料的時候就把鐵絲擰上，不用喂料了就把鐵絲鬆開。如果操作不當，喂料機會持續喂料，讓大量的飼料被釋放到牲畜的棚里。

有一天晚上，我一個人在農場工作，結果犯了一個天大的錯誤。我沒有注意到自己鬆開鐵絲的時候沒弄好，就在我忙着做其他事情時，大量的飼料衝到了牲口棚。過了很久，當我回去看時，才意識到發生了什麼。我鬆開鐵絲，喂料停止了。當晚回到家，一整夜我都感覺內疚無比。

第二天早上，我早早來到農場，給老闆解釋所發生的事情。然而他並沒有解僱我或者朝我大喊大叫，而是跑到牲畜棚里看了看，說：「情況是很糟糕，但還是可以挽救的」。我立刻感覺如釋重負。我感激了他的仁慈，向他道了歉並繼續留在那裡工作。

看到如此糟糕的情況仍可以被挽回，這使我想到上帝是如何拯救像我這樣的人的。我曾經周五去青年團契，周六去派對瘋玩，然後周日帶着宿醉去教會。然而即使這樣，上帝依然沒有放棄我，相反地，祂給我機會從錯誤中學習，並使用我這樣的經歷來鼓勵我現在所帶領的青年團契中的其它成員。

透過失敗，我們能被上帝所用。

4.失敗讓我學習到堅持不懈

有時當我失敗了就會想直接放棄。比如當我立志不再撒謊卻又陷入試探的時候。

然而腓立比書3章3節告訴我們要忘記過去，努力面前，向著標杆也就是基督直跑。

這意味着我們要在跌倒的時候重新站立起來。意味着我們要定睛在耶穌身上，失敗的時候不放棄。因此當我撒了謊之後，我可以找到那個人，認罪並彌補自己的過錯。這需要我放下自己的臉面，立定我在耶穌里的身份。

我會堅持做正確的事，因為我知道這麼做，我就可以得到那最終的獎賞——耶穌基督祂自己。（腓立比書3章14節）

透過失敗，我們可以學習到堅持不懈。

雖然我經常失敗，並且還會繼續失敗，但是我知道上帝比一切更大，祂能拯救我和挽救我的失敗，因此我倍受安慰和鼓勵。因祂付上了代價，我能重新站立並一直跟隨祂。

此文章譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛中同行）

作者：Simon Moetara，新西蘭

翻譯：Elim，中國

*圖片來自電影官方宣傳片

4星好評

《猩球崛起3》是這一廣受好評系列電影的第三部，也是一部史詩級的巨作，展現了人與猿之間的最後對決。

如果你不熟悉這個系列電影，沒關係，且聽我道來。故事是這樣開始的。

在本系列電影的第一部《猩球崛起1》（2011年）中，人類在黑猩猩身上實驗一種用來治療阿爾茨海默症的新藥物。結果藥物使一個被年輕醫生養大的猩猩凱撒（安迪•瑟金斯飾）智力得到大幅度提高。於是凱撒把這種藥物帶給其他猩猩使用，結果他們都變得異常聰明。但這種藥物引發了一場「猿流感」，很多人因此喪生。

在第二部《猩球崛起2：黎明之戰》（2014年）中，一隻在人類研究所里遭受了折磨和實驗的猿猴科巴叛變了，它不再服從凱撒的領導並向人類發動了戰爭。後來人類聚居區向外發出了無線電求救信號，一個陸軍基地收到了求救信號，並向猿類發動了大規模的軍事進攻。戰爭持續了兩年，這就把我們推向了《猩球崛起3：終極之戰》（2017）的故事中。

（前方高能劇透，介意勿讀）

饒恕、憐憫和救贖是這部電影的主旋律。影片一開始，凱撒出於憐憫，在一場人類發動的進攻之後將4名生還者送回。他只想要猿類能夠重回到森林中而不再受任何的打擾。凱撒想起了科巴，他無法饒恕人類對他的折磨也無法放下心中的苦毒。然而，當凱撒後來遇到上校（伍迪·哈里森飾）時，情況變得更糟糕了。

上校是一個毫無憐憫之心的人。人在感染猿流感后最新的一個癥狀是失聲。遇到任何有這種癥狀的人，上校採取的方式都是格殺勿論，對於那些反對他這種做法的人，也是殺無赦。他甚至連自己的兒子都沒有放過。哈里森在劇中臉上塗著迷彩偽裝油，剃着光頭的造型讓人想起馬龍·白蘭度在弗朗西斯·福特·科波拉導演的史詩戰爭片《現代啟示錄》（1979年）中飾演的科茨，科茨以戰爭的名義進行殘酷的屠殺，並拒絕服從上級領導的命令。在上校殺死凱撒的妻兒后，作為領導者的凱撒選擇了報仇，而不是帶領自己的族類去更安全的地方。在自己的巨大痛苦中，凱撒忘記了他之前說過的話。他能從自己內心的黑暗中走出來嗎？

一個先前在馬戲團的猩猩——莫里斯，他在整個電影系列里擔當凱撒的顧問，並負責喚起凱撒的良知。他一直都在挑戰凱撒，有次他說：「你說這些話的樣子好像科巴。」後來，當凱撒和其他猿一起被捕獲並且因欠缺領導能力而被他的族類拒絕時，一個叫萊克的年輕黑猩猩懇求他說：「原諒他們吧，畢竟他們經歷的太多了。」

凱撒的內心在爭戰。在故事結束之前，凱撒將要面對他和上校之間最後的考驗。他會以眼還眼呢還是內心再次尋得憐憫的能力呢？

一個影評人評價導演馬特·里夫斯，說他拍了一部「啟示意味濃烈的偽聖經電影」——死亡的陰影過去了，新的生活正在展開——這很明顯有《出埃及記》的痕迹。猿類們最後脫離了奴役和壓迫，他們終於「穿過了曠野」，來到了應許之地——兩個偵查猿帶來了好消息，他們找到了一片適合居住的佳美之地。

問題是，凱撒能放下內心的仇恨，進入新發現的家園嗎？（這仇恨也腐蝕了科巴的內心。）還是他會像摩西一樣無法進入應許之地，只能遠遠地觀忘呢？

基督教作家和護教學者C. S 路易斯在他的經典著作《返璞歸真》中寫到：「在自己需要去饒恕別人之前，每個人都覺得饒恕是一件美好的事。」然而，儘管困難，饒恕仍是基督徒生命的重中之重。

饒恕是我們基督信仰的核心。我們祈求上帝的饒恕，正如我們饒恕那些得罪我們的人一樣（路加福音11章4節）。新約中有一個經常被翻譯成「饒恕」的希臘詞彙，它的原文意思是「釋放，放手，扔掉」。就是說要原諒別人的冒犯，選擇不要求對方還債。法國哲學家西蒙娜·韋伊說，當我們選擇饒恕時，我們就放棄了以自我為中心的世界觀。當我們饒恕的時候，我們也能將自己（有可能也將施害者）從苦毒和怨恨的惡性循環中解放出來。

另外，我們能夠饒恕也是因為上帝先饒恕了我們。保羅在聖經中寫到：「並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如上帝在基督里饒恕了你們一樣。（以弗所書4章32節）」心理輔導師大衛·西蒙德博士總結出了福音派基督徒情緒問題的兩大起因——一個是無法理解、接受和活出上帝無條件的恩典和寬恕；另一個是無法給予其他人無條件的愛、寬恕和恩典。我們都渴望恩典，但是我們很多時候並沒有活在恩典當中。

希望福音的好消息滲透到我們的方方面面，好讓我們在沒有恩典的世界里活出充滿恩典的生命來榮耀我們在天上的父。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：重新美麗）