作者：Ross Boone，美國

翻譯：Cindy Wang ，澳大利亞

 語音播讀：呂傑，中國

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

最近在一次派對上，我和一個女孩聊得很投機。她是我多年的好友了，我們一直相處得很融洽，以至於我希望我們能走得更近一點，但我知道她並沒有這種想法。

不能牽着另一個人的手而要獨自一人從派對離開是相當難受的。被拒絕的滋味也不好受。特別是在這樣的假期里，我多期待身邊能有人陪伴。往往在這種時候，那些讓人心煩意亂的疑問就會浮現在腦海：我到底怎麼了？難道我那麼不可愛嗎？為什麼我還是孤身一人？

去年聖誕節，我沒有回家。 因為我去年整個秋季都一直在旅行。想到要獨自過聖誕的時候，我不斷回憶起和弟弟前一個月的關係緊張和那時發生的爭執。我知道我們是愛彼此的，而且這個小摩擦讓我們成長，學會更加為對方考慮。但是當時的情境不斷重複在我腦海里，讓我開始懷疑：我是不是沒有盡到我在家裡應盡的責任？發生的這一切是不是在某種程度上說明了我孤單的原因呢？

有時，特別是在我感到孤獨時，我就會想起過去與朋友們相處時的一些小失誤。我記得有次跟一位剛認識不久的朋友約好一起吃晚飯，但我不小心爽約了，從此對方就不再怎麼與我聯繫了；還有一次我的一個朋友很友善地想要跟我交談，我卻表現出不耐煩。又一次我開始質疑自己：是因為過去我犯下的錯誤所以現在我才會孤單一人嗎？我是否錯過了很多擁有愛的機會？

我需要提醒自己，我有好朋友，我的家人也彼此相愛，我也並沒有錯過愛情。我知道有時候我能感受到自己非常被愛，而那些愛我的人們大多也始終如一。我知道有人愛我——但為什麼孤獨感會讓我產生懷疑？它讓我覺得自己完全不被愛。我好像是一個空水瓶，太久沒有水倒進來了，獨自在日光下慢慢乾涸。

但最近，我意識到我錯了。

一切從知道我是被愛的開始

上帝給了我們另一種看待愛的眼光。約翰一書4章19節說：「我們愛， 因為上帝先愛我們」。 我們不需要等待其它水瓶來倒水給我們，而是要被源源不斷的活水充滿。

我必須先把自己放置在這活水中，被祂的愛充滿，才能擺脫我認為自己缺乏的思維模式，活出豐盛的生命。

看法的改變是關鍵，因為它影響我整個人的行為。我們的信念決定了我們的行動。

或許這樣的愛對你來說很難想象。特別是那些對上帝失望的人，他們很難想像上帝是良善的。你也許經歷過應許的落空，也許你或者你愛的人在苦難中掙扎時，上帝並沒有出手相助。但請你記得，苦難是上帝容許自由意志在這個世界行使的後果。但是上帝的愛和祂的國度卻是相反的。即使在這個自由意志主導的世界里，我們無法看清事實，上帝依然渴望讓我們知道祂有多麼地愛我們。

設想你看着自己的寶寶、或是你的侄子侄女、又或者是一隻剛出生的小狗那可愛天真的樣子時的砰然心動，愛意綿綿。你恨不得把全世界都給他們。而這些只是上帝想要傾注在你身上的愛的萬分之一。祂是你的天父，祂對你充滿了期望，想帶你看奇妙的事情。祂如你口中的氣息般近在你身旁，祂渴慕你住在祂裡面，讓愛從你生命中涌流出來。

上帝的愛讓我們能夠無條件去愛

下一步就是靠着祂那無限的愛去愛他人。 當你納悶家人為何沒有打電話詢問你的狀況，朋友為何許久沒有聯絡你時，記得你可以做那個主動去愛的人。並且在你付出愛時，不要期待對方回報你。若是他們的處境讓他們無法回報太多，那就不要要求他們回報， 因為使徒行傳20章35節說，「施比受更為有福」。

時常我們會發現友情疏離了，愛情變淡了，家人之間起了摩擦。當付出沒有回報時，我們必須明白這背後的原因有很多 ——有些是我們無法掌控的。當然我要檢視一下在這些情況發生時，我有沒有做好我該做的來挽回和彌補我們的關係，並從中吸取教訓。這之後，我就要交託我的憂慮並轉向上帝，再次被祂的愛充滿。

雖然愛和被愛都是極大的祝福，我們也需要花精力去愛和珍視身邊的人，但我們愛的水瓶不是要由他人的愛填滿的。我們首先要被上帝的愛充滿，才能身處豐富之地，讓愛涌流給更多的人。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛中同行）

作者：Isaac Benavides, 巴西
翻譯：秋晨，中國
語音播讀：劉弟兄，中國
背景音樂：Discovery House

我是在智利長大的，當時的生活很美好。我的父親在一家大公司擔任要職，而我母親是一名軍隊的護士。我們住在遠離城市的地方，生活無憂無慮。我們家所在的那片地方坐落在大自然之中，四周都是河流，所以人們十分形象地稱之為“河之珍珠”。當時的我從來沒想過有一天我們會離開那個地方。
但是，我們還是離開了。2007年10月，為了服侍一個拉丁語社區（某個巴西地方教會的事工對象），我們全家人以宣教士的身份搬到了巴西。就在我們到了巴西不久，生活發生了翻天覆地的變化。

我們的家庭關係出現了問題。一開始，父母盡量表現出合一，想要守住對彼此的承諾，以及對這個拉丁語社區的承諾。然而，那些在我們搬家前就有的矛盾，加上異國生活帶來的挑戰，以及文化和語言的差異等一系列問題，最終還是壓垮了我們。在巴西生活了幾個月後，父母離婚了，這讓我們整個家庭陷入分裂。母親和妹妹回了智利，而我和父親留在了巴西。

自然地，我開始有很多疑問。我承認這些問題至今仍困擾着我：為什麼我們要來這裡？為什麼這些不好的事情會發生？父母的離異與這半途而廢的事工深深地動搖了我的信心。最終，我離開了教會，遠離了上帝，走上一條自暴自棄的道路。

母親回到智利后，父親不得不離開教會，開始找尋新的生活。他嘗試在不同的地方工作，但都事與願違。直到有一天，在沮喪與苦毒中，他選擇轉向上帝，尋求祂，並向祂禱告。

他一連幾周都在呼求上帝，我每天都能聽見他的哭泣。我相信，他真誠而又心碎的哭泣令上帝喜悅。某天清晨，父親領受到來自上帝的強烈呼召，要他取些麵包和咖啡，走去城市的街道中。他便這樣去做了。

走着走着，他遇到了一群無家可歸的人——有些人是被遺棄的，有些人沉迷於毒品，也有些人正忍飢挨餓。於是，父親用自己蹩腳的葡萄牙語把咖啡和麵包分給其中的五個人，向他們奉獻了自己的愛心。從此，他開始每天都這麼做，日復一日，他成了這個街道上家喻戶曉的人。

如今，大約有2000人居住在庫里奇巴市的街道上，其中有1%的人口沉迷於毒品和酒精。有這麼多人需要幫助，我父親自然需要更多的人與他一起來服侍。他深信上帝呼召他來幫助這些社會中的“隱形人”——那些無家可歸的人、毒品上癮的人，和遭受暴力侵擾的人。父親的生活從此大不同。

五年過去了，現在他與來自各個基督教教派的100名志願者一起，在當地市中心的一個知名公園裡，侍奉200多名無家可歸的人。每個周末，他都會為這些無家可歸的人舉行聚會，（用行動和上帝的話語來）餵養他們。他稱這個地方為“露天教會”。

如今，這個事工已經發展壯大，同時運營着一個NGO組織和一個戒毒所。這個事工完全是靠禱告托起來的，父親從沒有寫過任何具體的項目計劃。上帝總在合適的時候，奇迹般地供應他所需的一切。

在我們自己家裡，我們仍然在經歷修復、原諒和醫治。但是，上帝的真理讓我們明白，我們必須跳出自己的境遇，把耶穌的光亮帶給那些還不認識祂愛的人。總有人經歷着比我們更多的傷痛，而我們可以給他們的生活帶來一些不同。再也沒有比一顆願意被上帝引領並像耶穌一樣服侍人的心更珍貴的了。

有些人問我，怎樣才能找到上帝給我們人生所定的旨意，坦白說，我的答案是：我也不知道。但有一件事我能確定，那便是上帝的良善。無論我們的環境和能力如何，祂都會使用我們。

對我個人而言，上帝是藉著婚姻把我的生命翻轉過來的。祂讓我明白作為一個丈夫和父親，我的責任就是在物質和屬靈上保護我的家庭。如今，我每天都尋求祂的帶領和幫助。

說實話，我至今仍然無法毫無障礙地幫助那些癮君子和無家可歸的人。但是，當我每天看着父親，我總是驚奇於他每天都能投入那麼多的時間，甚至冒着風險來做這項工作，而這一切僅僅是為了能有兩三個人願意放棄毒品和流落街頭的日子，開始重新生活。

記得我曾問過他這樣一個問題：“爸，當你的努力只換來這麼一點點成果時，你難道不會感到沮喪嗎？人是不會改變的啊！”他說：“上帝並沒有呼召我去改變這些人，而是呼召我去愛他們，剩下的是上帝的工作。”那時，我才開始意識到，只有一個曾經破碎過的人，才能看到和理解另一個破碎的靈魂的需要。我們的使命是去愛別人——而愛會讓一切都不一樣。

此文譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：細數恩典)