作者：Ashley Ashcraft，美國

翻譯：奇奇，中國

你會跟我一起「復活節」嗎？

那天，我女兒一直待在我母親那裡，我聽說她們已經開始準備復活節裝飾了。當我去接她時，她抱著滿籃子的雞蛋，可愛又期盼地看著我：「媽媽，你會和我一起複活節嗎？」

一開始，孩子的語法錯誤把我逗笑了。但過了一會兒，我意識到她的話有深刻的意義。

復活節是一個動詞。至少它應該是。復活節，是每年我們特地用來慶祝耶穌復活的節日。但我們要如何在每一天的生活中來「（過）復活節」呢？

歡迎祂

當耶穌在祂被釘十字架之前的那個周日到達耶路撒冷時，人們多麼歡迎祂，紛紛將自己的外套和棕櫚枝鋪在地上。他們知道這個進城來的人絕對不是普通人，所以他們大聲喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」（馬太福音21章8-9節）。

我們稱這一天為棕櫚主日。在教會，我們常常會以喜悅歡欣的敬拜讚美來慶祝這個日子。這一天，我們不僅記念耶穌榮入耶路撒冷，也尋求祂對我們生命的指引和帶領。這一天，我們歡迎耶穌，調整自己的心，與祂一致。

我最近就把自己生命中的各種角色、重要的人際關係和我經常參與的事項一一列出來。我一項一項地查看，禱告歡迎耶穌來到我的這些角色、關係和事項中。雖然，我知道祂已經存在於這些地方，畢竟祂是無處不在的上帝，但這個過程是為了讓我主動地邀請和歡迎祂，並再次宣告，在這些領域祂才是真正掌權的那個。

這是我對主說「不要照我的意思，只要照你的意思」的方式。

這麼做並非易事。當我歡迎耶穌進入我的家庭、婚姻、作為母親的角色、我的教室、友誼、生命中的偶像和堅固營壘時，我意識到祂的到來必定需要我在這些領域做出改變。主不可能與謊言、焦慮和堅固營壘同在。歡迎主的過程需要我們堅信祂比一切都更寶貴。在今年的復活節，無論付上什麼代價，讓我們都歡迎基督來做王掌權吧。

記念祂

在耶穌釘十字架之前的那個晚上，祂與門徒們一起慶祝了逾越節——記念上帝如何將以色列人領出埃及的節日。在那頓晚餐中，耶穌設立了我們熟知的主的晚餐（聖餐）。當祂和門徒們一起坐在桌子旁時，祂掰開了一塊餅，說：「這是我的身體，為你們舍的。你們也應當如此行，為的是記念我。」祂又拿起杯來，說：「這杯是用我血所立的新約，是為你們流出來的」（路加福音22章19-20節）。

在我看來，耶穌所說的「如此行，為的是記念我」這行字巨大而醒目。祂要我們通過吃餅和喝杯來記念祂的犧牲。這要成為今年我們「復活節」的一部分。當我們吃了餅喝了杯之後，我們就把自己交給了祂。我們就是在說：「我們想要把自己交給你。我們希望成為其中的一部分。」這意味著我們將會與祂一起受苦，但這也同樣意味著作為祂的孩子，我們的未來是確定的——我們將會與祂一同復活。

在今年的受難周，當你領受主的晚餐時，請以此來記念耶穌做出的犧牲。

為祂哀痛

在逾越節那周的周五，耶穌被釘在了十字架上。經過幾個小時的掙扎後，祂喊道：「父啊，我將我的靈魂交在你手裡！」（路加福音23章46節），然後祂的氣就斷了。馬太告訴我們耶穌死的時候發生了地震（馬太福音27章51節），我們也在經文中讀到當天從中午十二點到下午三點天都是黑的（路加福音23章44-45節）。

你能想像當時站在十字架下會感到多麼壓抑嗎？在一片黑暗中經歷地震是怎樣的感受？親眼見證罪和羞恥對世界造成的巨大破壞是怎樣的感覺？所有這些都說明了那一天發生的事是多麼沉重。上帝的獨生愛子被釘在十字架上。天父上帝離棄了祂的兒子。這似乎是有史以來最糟糕的一天。

我們要如何進入這種哀痛？我們怎樣才能體會到那天的事件所帶來的沉重？我認為很明顯，答案並非是我們喜歡的——我們需要沉浸在其中。不要急於讓這一天過去，更不要直接跳到星期天。我們需要安靜地沉浸在受難日一會兒，我們不僅要為耶穌的死哀痛，還要為把祂釘上十架的我們的罪哀傷。

我們需要求上帝幫助我們儘可能的去理解祂為我們所做的犧牲有多大，失去愛子有多沉重以及這個世界在星期五的恥辱有多大。所以我們要哀痛。為整個世界的恥辱和罪而哀痛，也為我們與上帝的隔絕而哀痛。但請放心，這個故事並沒有在這裡畫上句號…..

等候祂

你能想像耶穌毫無聲息地躺在墳墓里的那個周六是怎樣的嗎？門徒們是否絕望地認為他們一直都跟錯了人呢？會不會有幾個因著聖靈的帶領，開始把耶穌所有的教導串連起來，並滿懷希望地等候祂的復活？

介於受難周五和復活主日之間的尷尬周六不應該被我們一掠而過。耶穌死了之後，祂的一些門徒感到無比絕望。然而我們知道周日即將來臨，耶穌會復活。過渡時期並不容易。但願意在這緊張的情形中等候，表明了我們知道自己不是掌權者。

就像上面的哀痛階段一樣，讓我們不要急於度過這一天。如果沒有周六的不安，也就不會有周日的喜悅。

今天，我們要如何等待基督呢？我們當然是要在復活節這一周等候祂，但在我們日常生活中也同樣需要。也許我們現在正處於所遇之事的中間狀態。我們需要在什麼事情上學習等候？需要用哪種方式面對這種不確定的狀態呢？在等候的過程中，我們要如何依靠基督呢？我們在等候的究竟是什麼？

作為基督徒，最終我們等待的是上帝國度的完全來臨。我們等待耶穌再來並將一切都更新，罪惡不再在世界掌權。所以，在等待中，我們將目光鎖定周日……

因祂歡喜

周日早上，復活的耶穌出現在祂的朋友、家人和門徒面前。墳墓不能禁錮祂。祂直面死亡並戰勝了它。祂承受了上帝因我們的罪和恥辱而產生的憤怒，並完全為我們贖了罪。

你能想像嗎？這一天，所有的悲傷和絕望都不再有了，我們最可怕的噩夢證實並不是真的。門徒那麼懷念耶穌並渴望得見祂，而現在祂就以肉身出現在他們面前。祂確實是祂自己所說的那個人。祂是那個大家一直都在等候的救贖主，為了祂的榮耀來拯救祂的子民脫離罪惡！我們無法付的債，祂已經全部付清！祂讓我們能夠認識祂並永遠與祂同住！罪不能再將我們與我們的君王分開，因此復活節周日是有史以來最棒的一天！

今年的復活節，讓我們深深地享受在因基督的復活而帶來的滿溢喜樂中吧。讓我們大聲而驕傲地來歌頌祂。讓我們張開雙臂，接受祂的寬恕、恩典和良善。讓我們在基督里擁抱我們的弟兄姐妹，並與全世界的教會一同宣告祂已經復活了！祂確實復活了！奧古斯丁在他對《詩篇》的解讀中說得最好：「我們是復活節族人，而哈利路亞就是我們的族歌！」

我的朋友，今年你要一起「復活節」嗎？

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：新的樣式）