作者:神的孩子, 馬來西亞

原本我很期待與媽媽去旅行，但在罪的牽引下，我們彼此間的言語和情緒上的傷害把這旅行給搞砸了。旅行去不成，換來的卻是心如刀割的折磨。幸好，這也給我帶來生命上的更新，幫助我認清自己在人際關係方面的軟弱。

心如刀割的折磨如何叫我榮耀我所相信的上帝？基督徒和非基督徒都『見證』了這個沒有榮耀上帝的情況。那幾天的時間裡，我都一直沉溺在魔鬼的謊言中。它的控告使我內疚自責、生氣，讓我的思緒根本無法得到寧靜平安，情感的陣痛和意志的薄弱讓我無法做應該做的，反而做不應該做的。在昏昏沉沉的狀況下，我相信和陷入了牠的『甜言蜜語』，『享受』那個既痛苦又無可奈何的過程。一個小問題，卻在不小心，沒有上帝智慧、愛心和耐心的處理之下竟變成了一個罪的漩渦，一直到了無底的深坑，很是黑暗和痛苦。死亡的繩索也一直在我身旁“碎碎念”，纏繞著我不放，完全沒有了盼望。我的內心被黑暗的權勢掌控，牠好像得勝了，面目猙獰、狡猾且得意地嗤笑說：“「有個傻瓜上鉤了！」

罪惡好像得勝，但其實不然！上帝在觀看和掌管一切！祂沒有袖手旁觀！祂沒有離棄我！哈裡路亞！上帝允許我在罪惡的道路上徘徊，經歷罪的苦楚和永不能磨滅的後果。上帝救我，祂的方法很奇妙。就是在我軟弱無助、失去理智、痛苦萬分且還放不下自己的傲氣，心裡剛硬的當兒，上帝藉著不同的人—非基督徒和基督徒—救我脫離這罪。勝利的號角響起來了，罪惡的權勢要立刻打退堂鼓，但仍不放棄，反而丟下一句狠話：「嘿嘿，我還會再來找你！」這一句話聽起來確實讓我起雞皮疙瘩和戰兢，這句惡毒的話一直縈繞著我。我需要耶穌基督，我要完全相信祂的寶血勝過一切，洗淨我一切的不義和一切的罪！懇求祂的話語賜我力量，改變我的心思意念，保守我的心懷意念不讓那惡者得逞，不再活在牠的謊言裡。

關係上的破裂，在我和媽媽心中都留下了一根刺。剛開始的時候，這根刺刺痛我的心坎，很是辛苦。我懇求主拔去這根刺，即或不然，就讓這刺化為感恩，叫我為著生命在35年的歲月裡再一次被更新而感恩，認識到在這段脆弱的關係中要靠主剛強，懇求主耶穌成為橋樑，修復那已經破壞的關係。也許需要很長的時間，但懇求主帶領我靠祂重新得力，如鷹展翅上騰！

旅行去不成，雖浪費了資源和能力，但上帝讓我學習，生命再一次被更新，這是值得的！雖然我們的仇敵魔鬼如同吼叫的獅子，遍地遊行，尋找可吞吃的人，然而我要謹守和警醒，不再如『傻瓜』一般盲目相信那惡者的謊言，不要一直讓罪纏繞我。雖然心中仍有餘悸，但求主耶穌基督保守我，緊緊抓著祂的恩典，相信祂的真理，切切的求告祂—全能愛我的主耶穌—承認自己的軟弱和學習在軟弱中靠主剛強得勝。

“死啊！你得勝的權勢在哪裡？
死啊！你的毒鉤在哪裡？
死的毒鉤就是罪，罪的權勢就是律法。
感謝上帝，使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。”
—哥林多前書15章55-57節

(本文譯自透心糧簡體中文網站)

作者：Nike，印尼

『忍受試探的人是有福的！因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛祂之人的。人被試探，不可說‘我是被上帝試探’，因為上帝不能被惡試探，祂也不試探人。但各人被試探，乃是被自己的私欲牽引、誘惑的。私欲既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。』—雅各書1章12-15節

一位保安人員被抓到在他的工作崗位上偷了錢。被審問時，他說：「撒旦的誘惑太吸引人了！」哈哈，撒旦成了所謂的代罪羔羊。

假如事情真有那麼簡單就好了。被發現作弊時，我們只需要說：「是撒旦引誘我的」；被發現貪污時，我們也只需要說：『是撒旦使我犯錯的』…總之全都是撒旦的錯，我沒錯。試問，如果真是如此，我們真正的責任在哪裡呢？

聖經清楚記載了，真正危險的是我們心中的欲望。的確，撒旦愛引誘人犯罪。它的詭計毀害了許多人，甚至上帝的兒女也不例外。這並沒有什麼好稀奇的，畢竟由亞當夏娃時代起，這就是撒旦擅長做的。但假如我們自己沒那種犯罪的欲望，撒旦不會有機會如此簡單地就將我們絆倒。這一點是我們必須清楚明白的。

因此，每一刻我們都應該謹慎地面對這些不潔與不受控制的欲望。任何小縫隙都足以讓撒旦利用。讓我們仔細地省察，我們到底有什麼犯罪的欲望。是佔有某些人或某些事的欲望嗎？是對別人的成就感到不滿的嫉妒心嗎？還是不能寬恕別人的記仇之心呢？儘快解決掉吧，別讓撒旦有機可乘。

一個成熟的人是能為自己的行為負責的人。

(本文譯自透心糧簡體中文網站)