作者： Callie Opper, 美國
翻譯：熊永蘭，中國
語音播讀：Yibin，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

生活中，我是個很難安靜下來的人。性格外向使得我常常無法拒絕別人。我會迫使自己為別人做任何事，也因此自己連一點安靜的時間都沒有。上大學時，我一頭扎進忙碌的校園生活，無法安靜在上帝的面前，無法與主親近，接受祂的醫治、重建與更新。

然而上帝卻用一種痛苦卻又美妙的方式阻止了我繼續走入死胡同。在過去的半年中，主在我的內心中做了奇妙的工作。在臨近畢業的時候，我走到了絕境，我再也不能像以前那樣精力充沛地為別人付出了。我周圍的一切，包括學業，服侍和工作都變成了難以逾越的障礙。我迷失了自我，變得完全不是上帝要我成為的樣子。當我意識到我的靈魂和身體已經枯竭到什麼程度時，上帝開始讓我明白向別人說「不」並非是自私的。我若不給自己一些屬靈的呼吸空間，安靜在主的同在里，我就無法知道生命中真正重要的是什麼。

我覺得對許多我的同齡人來說，安靜是一個很陌生的詞。我們被忙碌吞噬了——因為害怕錯過什麼，我們逼自己做超出我們能力和精力範圍的事，或者就是無止境沉浸在手機、社交媒體和日常瑣事中。我們經常陷入混亂和瑣碎的生活當中而忽略了在主面前安息，也忘記了來到主面前禱告和從祂的話語中汲取力量與智慧。

有時，我覺得我們很喜歡那樣的忙碌與喧鬧，因為我們害怕，不知道上帝在寂靜中會成就怎樣的事情 。而上帝恰恰是在靜默中重塑我們，引導我們去做那些我們不願意做的事情，喚醒我們的心靈和熱情，並最終將我們改變。這個過程有時是痛苦的，因此我們對此避而遠之。但往往是在這種境況中我們才會遇見上帝。

當我把最好的時間用在讀主的話語上時，我就更加明白我該如何生活。主透過祂話語中的智慧，鼓勵和力量向我顯明祂自己。通過靜默的時間，祂讓我懂得該如何活得更好，如何以主愛人的方式愛他人，如何成為一個真正地服侍者。我花在禱告和讀經上的時間越多，平日的紛擾就離我越遠。

主希望祂的聲音高於其它一切，祂渴忘與我們同行，渴望我們完全經歷祂。祂希望我們能夠單單以與祂同在為滿足。當我們安息在祂裡面時，主渴望撫慰與重建我們破碎的生命。主渴望我們依靠祂。祂渴望祂的兒女能聽從祂、被祂的愛充滿、安息在祂的平安里並尋見祂的榮耀。

我們會驚奇地發現主的榮耀就在我們身邊——祂強壯卻又溫柔的靈在風中展現，祂的美麗與力量在祂所造之物中顯現，祂滿滿的祝福中有祂的恩典和信實，祂的創意顯現在天空的彩雲間。當我第一次驚奇於這位主，驚嘆祂美麗的創造時，我想起這位宇宙的創造者竟然知道我的名字，祂了解我的一切並渴望與我有親密的關係。如果這位創造萬物的主想要了解我內心最深處的部分，那麼我絕對要花時間和情感與祂相處。

因此，去找到那個你最能遇見主的地方吧。創造一片這樣的空間，盡享靜默的時間，並常常與主在那裡相遇。我在曠野找到了屬於我的安靜空間。接下來就要守護這個地方，安排時間享受靜默，不要讓任何人或事打擾你。把最好的時間用在與主親近上，這樣祂的靈就可以充滿你。你要等候主向你顯現，讓祂改變你。

每一天，主都在教導我靜默是何等美妙——當我們遠離世界的喧囂，安靜在主面前時，祂會向我們顯現並使聖靈充滿我們的心。然而這還不是終點，主一刻都未曾停止重塑我們、激發我們的熱情和引導我們的道路，祂也不會停止更新這一切。

我花越多的時間來到主面前，學習祂的話語和在禱告中尋見祂，我的人生方向就有越大的改變——祂拿去我放不下的東西，允許災難和困苦進入到我的生命。但越是經歷風暴和與主摔跤，我就越意識到祂是在更新我的心思意念，讓我更清楚的尋見祂，並讓我明白任何醜陋的花骨朵都可以開出美麗的花來。通過安靜在祂面前，主不斷讓我明白我活着的使命是什麼。

越依靠主並安息靜默在祂的同在里，我們就越能經歷主和聽見祂對我們說的話。

靜默，因為主將顯現。

「耶和華必為你們爭戰，你們只管靜默，不要作聲。」（出埃及記14章14節）

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：一起來慶賀）

作者：Cindy Wang，澳大利亞
語音播讀：佳音，中國
播讀後期製作：龐宏宇，中國
背景音樂：Discovery House

不知什麼時候起，韓劇的風也吹到我家門口。這股韓劇風真的是一踏進去，就很難走出來。雖然並非每部劇都吸引我，但我卻唯獨對女主角人生翻轉的故事情有獨鍾。我喜歡劇情中善良的心最終會被看見；積極地對待人生，人生也會對你報以微笑；才華加努力總能綻放；而有情人能終成眷屬。這些情節都讓我備受激勵，頓時想起了有人曾將看劇比作喝心靈雞湯，當自己的人生索然無味或困頓挫敗時，走進劇中便能得到安慰與鼓勵。在劇中，我們可以看到不一樣的人生，去經歷一個美麗的轉身，讓我們可以想象着期待的人生。

然而那畢竟是劇，曲終人散時，我們還是得從劇中走出來，面對自己的人生。我追劇時總是在劇中和現實的反差里生出一股失落，無所適從。劇中主角的人生如此精彩，反觀現實中的自己卻不知該如何經營、規劃自己的人生，才能一樣的閃光，一樣的繽紛。我從小接受的是無神論教育，被灌輸的是優勝劣汰的觀念。後來信主了，這樣的觀念卻也依然對我有所影響。打從我上小學，我的目標就是考取最好的中學和大學。一路過關，倒還順利。留學海外，碩士畢業后，我就結了婚，和丈夫一起經營公司。婚後，雖然有丈夫的陪伴，茶米油鹽中也沒閑着，卻總有一種無法擺脫的失落感。求學時期還有每個階段的目標，但畢業、結婚後的我卻沒了接下來為之心動的目標。後來，我們接二連三地有了孩子，公司也在成長，而我則變成了一個高速旋轉的陀螺，每天都在忙碌，解決各種各樣的問題，被繁忙的節奏帶動着，停不下來，但又不穩，隨時可能倒下去。生活物質上的改善、公司的穩定發展自然是好的，但當繁忙在夜色中褪去時，失落感又慢慢襲來。我覺得我所擁有的都不是我真正想要的，我所盼望的又是什麼呢？

奧斯瓦爾德·錢伯斯（Oswald Chambers）說過，「上帝的呼召好似大海對海員的呼喚，只有融入大海中才能聽到」。 「天生的海員」得傾聽心底里大海的呼喚，因為直到他回應那個呼喚，投身於大海的懷抱以前，他都會沒有平安。所以當我在繁忙的生活中失落到忍無可忍時，我才終於想起了上帝，且選擇來到祂面前，直面祂多次對我的提醒與呼喚。回到上帝面前後，我思考着該如何回應與服侍祂。後來我想起我從小就酷愛文字的興趣。當初留學的衝動也是因為讀了一篇讀者文摘里的英文詩，美得讓我淚流滿面。於是很早便有了入行翻譯和口譯領域的想法。我知道主一路以來多次叩我的心門，縱使有感動想要在這塊領域上服侍上帝，我卻選擇沒聽見。因為我在大學和研究所里學的都是理工科，後來有了家庭和公司，兩者之間的需求也有增無減，加上翻譯和口譯課程的挑戰性，都讓我卻步。

所以當我選擇尋求和回應上帝時，我求祂給我勇氣和信心，去報考了口筆譯的研究生課程。順利考獲后，便在相關領域從業。除了工作，我也開始了教會裡翻譯和口譯的服侍。這一路走來，有太多太多的掙扎了，也曾多次想過放棄。但上帝在過程中總是藉著祂自己或他人的話語來給予我肯定、為我開路，讓我更加確定祂喜悅我走的路。

因着翻譯的工作我才發現原來除了語言、文字之外，聲音、眼神和肢體語言都可以給有需要的人帶來莫大安慰。不只給他人帶來安慰，我自己也從中得着安慰。事實上，當我選擇在生活中服侍上帝時，與過去最大的不同，是我漸漸不再感到莫名的失落，而是多了無窮的喜樂和盼望。雖不像韓劇中女主角那般擁有華麗繽紛的人生，但每天對我都是新的啟航，讓我期待着，不知上帝將如何使用我去成就祂的事工。

生活中我依然是丈夫的好幫手，但滿有盼望的我有更大的動力和精力去扶持他，能夠更積極、喜樂地照顧家庭。雖然曾沉溺在浪漫劇情中，做過白日夢、羨慕過劇中人的精彩人生，但現在我知道我的人生故事的導演是誰，祂為我們設計了一個獨有的生命藍圖。縱使行在祂的道路與計劃中不會是一帆風順,但我卻明白了人生不是只看是否過得華麗、精彩繽紛，而是祂是否參與在其中。因此，當祂也邀請我們參與其中時，我們要拿回掌控權，走出情緒大起大落地幻想與現實中，尋求與回應那位為我們設計生命的藍圖的上帝。相信我，這會比劇中那些精彩繽紛的生活劇情，來得更加美好。

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：真實的世界)