作者：Naomi Berman，斯里蘭卡

「耶穌受死，因此我們得醫治。祂向我們所懷的意念是平安的意念。」這正是對我說的，一個無助地躺在醫院病床上的人。

我是怎樣開始理解這句話的呢？我始終認為，上帝對我一生的旨意就是要讚美服侍祂——單單服侍祂。做任何事我都要討祂的喜悅——無論是在醫院病床或是在輪椅上，在田間勞動或是在辦公室工作。不論我健康還是有疾病，我的生活都應該反映出上帝的樣式。

因為我生病，在基督眼裡，我生命的價值就減少了嗎？因為我的疾病，在基督國度的擴展上，我就成了不能為主所用的有用器皿嗎？我生命的光因此而被遮住了嗎？我拒絕相信在地上的一次疾病會使我在上帝的國度中不再有價值。我拒絕認為我的生命不配基督繼續不斷地祝福。

我是在我的軟弱而非剛強中見證了基督在我生命中的絕對掌權。祂在死蔭幽谷中向我顯現，使我相信祂在我生命中全能的同在。

是的，我相信上帝在糟糕的事情發生時，仍然希望為我預備最好的。我確信上帝為我預備的『最好』，莫過於順服祂的話語——無論我的環境如何。但是在我肉體的軟弱中，我通常不明白『最好』意味著什麼。像身體很好的人們一樣，在我最健康時，做過很多不好的決定，犯過罪，虧缺了上帝的榮耀。

身患疾病並非犯罪。我是一個罪人，而且這正是上帝為我而死的原因。祂為我而死，因為我需要從跟上帝永遠隔絕的生命中被救贖出來。我需要從我生命的汙穢和腐朽中被完全潔淨。如果上帝釘死只是為了讓我在世上有一個健康和通達的生命，我會很失望。我寧願在這個不會永存的世上生病、遭受患難，而不願與上帝 永遠隔絕。與永恆的救恩相比，這是一個多麼小的損失啊！

但是我們經常不能看到生命中真正重要的東西。我們看自己的內在，看到的都是我們的痛苦和苦難。讓我們記住，即使在我們的苦痛當中，我們需要做的也只是去讚美上帝，全心信任祂，盡我們所能服侍祂。

所以，當我躺在醫院的病床上時，我不灰心，我的餘生要與苦痛作戰，用我微弱的力量、盡我所能來訴說上帝在我生命中所做的奇事。
上帝為我預備最好的，我的信心就在於此。

但我倚靠祢的慈愛，
我的心因祢的救恩快樂。
我要向耶和華歌唱，
因祂用厚恩待我。
－詩篇13篇5-6節

透心糧編者言：在2011年Naomi在她的生命中經歷了一段很艱難的時期。她被診斷出患有子宮內膜異位症(註1)，是很嚴重的一例，進行了緊急手術。醫生沒有摘掉她的生殖器官，使她將來有機會懷孕生子。她在這裡寫了她的一些掙扎。你可以在下面為她留下鼓勵的話語！
(註1)一種婦科疾病，指子宮內膜的細胞在身體的其他區域生長。

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：Sandy張, 北京

你最想得到的是什麼呢？是天父的祝福，還是天父自己？

我有兩個年幼的兒子，教養他們的過程常常也是我學習做天父孩子的過程。有一次，他倆吃糖果，我就湊過去一起吃。看我加入，哥哥立即從糖罐子裡拿出一顆，遞給我。令人驚訝的是，弟弟竟將整個罐子都拎了起來，笑呵呵地拿到我面前，然後整個人撲過來，給我一個大大的擁抱！

於是我想，在成年人的生活中，糖果和擁抱分別又代表著什麼呢？像孩子要糖果那樣，我們常常希望從上帝那裡得到各種各樣的祝福——舒適的生活、美滿的家庭和令人羡慕的工作，這一切都會讓我們像孩子吃了糖那樣，嘴裡、心裡甜滋滋。正如我的孩子把糖拿給我，我們得到祝福後，也會願意向上帝奉獻。哥哥是按著 知識給我糖——他知道糖要一顆一顆吃；不到一歲的弟弟不懂這些，卻是把所有的都給我，然後附贈一個親密擁抱。我想，兩個孩子都是甘心樂意地給，就如我們甘心樂意奉獻給天父，給多給少祂都悅納。但是，弟弟臉上的笑容，分明告訴我，與媽媽親密的擁抱，遠比一罐糖果給他帶來的喜悅要多！而我們，在祈求得到祝福後，有沒有祈求與上帝更親密的關係呢？我們跟天父之間，是否只是停留在祝福的『交易』？

太多時候，我們看到的、想到的、祈求的，僅僅是祝福，卻忽略了與天父的親密。這就是為什麼，耶穌醫治的人多，回來感激的人少；這就是為什麼，禱告不蒙應允的時候，很多基督徒灰心喪氣，甚至信仰從此停滯不前；這就是為什麼，聖靈挑戰我們悔改、接納、饒恕的時候，我們不願憑著信心做出回應……我們的目光，常常停留在祝福本身，而錯過了與天父親密的關係，也就錯過了那更大的喜樂，錯過了原本屬於我們豐盛的生命。

你相信，一切物質都缺乏時，你仍可以因著上帝喜樂嗎？（哈巴谷書3章17-18節）
你相信，禱告未蒙應允時，天父仍以慈愛誠實環繞我們嗎？
你相信，饒恕別人時，你自己也從仇恨、苦毒中得到釋放嗎？
你相信，心中除去驕傲、嫉妒時，我們就能付出更多的愛，自己就成為天父祝福別人的管道嗎？

最重要的，是與天父緊緊擁抱……沒有比這更美的祝福了。

「你們親近上帝，上帝就必親近你們。」——雅各書4章8節

（本文譯自透心糧簡體中文網站）