標籤存檔: 上帝

當我不得不向上帝交託的時候(有聲中文)

作者:Chelsie Washington,美國
翻譯:悅,中國
語音播讀:馨寧,中國
背景音樂:Discovery House

掌控欲一直是我悄然掙扎的問題。或許我並沒有總是表現出想要控制局面的樣子,但是當事情的發展並非如我所願時,我有時就會緊張到身體不適。一想起什麼事兒出了岔子,我就心跳加速外加肚子疼。

雖然在內心深處我也知道老這麼擔心不好,但是這說起來容易,做起來難。因着有愛掌控的問題,我就必須得有計劃。我太喜歡計劃了。我不一定有多麼擅長做計劃,但是只要我知道接下來會發生哪些事,我晚上就能睡得好點。

俗話說:人類一「計劃」,上帝就發笑。我從沒想過這句話跟我有什麼關係。我們都知道說:「對啊,我知道我應該活在當下並相信上帝會一直保守我。」但是直到我受到信心的終極試煉,我才知道要做到這一點有多麼艱難。

我兒子一個月大的時候,由於先天心臟缺陷需要接受手術。聽到心臟科醫生這麼說的時候,我感覺自己都有點魂不附體了。雖然這聽起來很陳詞濫調,但我當時一直覺得我是在做夢。我的孩子看起來這麼健康,怎麼會在這麼小的年紀就需要動手術呢?我們把他送到急診室,只是以為他感冒了,所以呼吸不順暢啊。

聽到這個消息,外加不確定感,我哭了。但是,每當我必須告訴別人孩子的病情以及事情發展的狀況時,我都會先深呼吸讓自己盡量保持冷靜。從表面來看,我異常地平靜。我甚至可以感受到人們在看着我時納悶的樣子,他們肯定很好奇我怎麼可以這麼冷靜。

然而實際上,在我的內心深處,我迫切地想知道事態最終會怎樣。韋德能挺過去嗎?這個癥狀會影響他一輩子嗎?他可不可以恢復正常?但我也知道,失去理智對我和周圍的人都是無益的。我不是唯一一個愛我兒子的人。我得確保自己冷靜,才能讓其餘愛他的人了解他的近況。

在這個我生命中最具挑戰的時刻,上帝看顧着我並告訴我不要擔心。祂讓我全然信靠祂,並應許祂會處理一切。在兒子第一次手術的前一天,通過我跟他的一次對話,我更加堅定了這個信念。我試着告訴兒子他在這整個過程中有多堅強,並且一切都會好起來的。但是那天,當我說完,「一切都會好起來的」時,我兒子嘟嘟噥噥地回了一句「好」。我知道一個這麼小的孩子開口說話實在是太不可思議,特別是他還知道在什麼時候說什麼。但是我相信這是上帝通過他的口讓我確信一切都會好起來。

手術后——我們最後兩天動了兩場手術——我的兒子不僅失聲了,而且失去了他活潑的性格。雖然我很高興最壞的部分已經過去,但是因為孩子恢復的過程很緩慢我又很傷心。回想待在醫院的那段時光,有一個晚上我心情異常低落。我用了一個月的時間,去適應做一名媽媽,也適應了我的孩子,而現在一切都不同了。淚水淌過我的臉頰,我徹徹底底地做了一個長長的禱告,求上帝來治癒和恢復我的孩子。

聖經里約翰一書5章15節說到:「既然知道祂聽我們一切所求的,就知道我們所求於祂的,無不得着。」顯然,上帝聽到了我那夜的呼求,因為就在第二天,我孩子的病情得到了好轉。在那之前,儘管醫生跟我說孩子恢復得很好,但是由於藥物的影響,他還是不像之前那樣活潑。他甚至變輕變瘦了。然而經過那晚的痛哭和禱告,韋德漸漸恢復了以前的樣子。不久,在手術過去了一周后,他就被轉到了普通病房。沒幾天後,他出院回家了。我們的孩子回來了!

通常在這樣的事情發生時,我會很容易去怪罪其他人或事。變得驚慌失措,焦慮過度,並因為恐懼和傷心而把脾氣發泄在他人身上。我會很容易想要自己來掌控局面,但事實是,我完全控制不了任何事。這是我人生中第一次感到對某件事完全無能為力。在預備做媽媽的過程中我完全沒有想過會遇到這樣的事情。

但是我相信上帝帶我經歷這件事是為了提醒我,誰才是我、我周圍的人以及我兒子生命的真正主宰。現在,我的孩子一歲了,他很健康,有趣,善談並且樂於冒險。最近一次去醫院複查,醫生告訴我們明年再去檢查就可以了。很難相信在一年前,他還是住在醫院裡那個瘦小而無助的嬰兒。我為能成為這個小生命的照看者感到非常蒙福。

信心意味着完全交託,並且明白上帝永遠不會離棄我們。當我們將所有的事都交託給祂時,祂就會確保我們有能力勝過一切。所以讓我們全然交託,並讓上帝來做祂的工吧。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:愛中同行)

新的一年,我決定獻給天父三份禮物(有聲中文)

作者:Cindy Wang,澳大利亞
語音播讀:Zel,新加坡
背景音樂:Discovery House
*封面圖片來自PEXELS

編者按:新的一年,我們可能都在準備新年想要達成的目標,打卡的地方,以及完成的夢想。有沒有想過新的一年,除了制定(不一定能完成的)讀經計劃,我們還能做點什麼與上帝相關的事情呢?比如說,給祂獻上點什麼禮物?畢竟我們12月份才慶祝了祂給我們的大禮——主耶穌基督。可能你會說,想過了,可是上帝什麼也不缺,送什麼好呢?希望下面這篇文章可以給你我一點啟發。若是想到什麼好主意,歡迎給我們留言或投稿哦?新的一年,我決定要獻給上帝的禮物是什麼?

去年聖誕前夕的清晨剛起床,看見很早就支起來的聖誕樹上掛着三個明晃晃的黃色紙飛機。拿起來一看,原來是三個女兒寫給我和丈夫的聖誕禮物清單,各列了五份她們最想要的聖誕禮物。這一定是她們在前一晚寫好后,折成飛機,要媽媽接收並準備的。

互送禮物是聖誕節必做環節之一。每個人都滿懷期待那帶着愛意、精心準備的禮物。只是,既然上帝在第一個聖誕節把最好的禮物送給了我們,我是否應當也回贈祂什麼禮物呢?經過一番思考後,我決定,在新的一年裡,我要送給祂三份禮物。

第一份禮物:讚美

記得在一個清晨禱告,我問天父該如何讚美祂。於是祂將我帶到詩篇100篇。當我讀到第三節時,「你們當曉得耶和華是上帝!我們是祂造的,也是屬祂的;我們是祂的民,也是祂草場的羊。」一股力量、喜樂充滿了我,讓我自然而然地想要讚美上帝。是啊,我的天父是奇妙、偉大的造物主,我是祂的傑作,是祂珍愛的女兒,是祂愛惜的羊,祂對我不離不棄,並且「祂的慈愛存到永遠,祂的信實直到萬代」(詩篇100篇5節)。後來,這篇經文成了我非常珍惜的一段經文,並成為我隨時的幫助。每當我遇到困難或挫折時,我都會引用這段經文大聲讚美天父,以此來得力量。當我在稱頌祂時,我也堅固了自己屬祂的身份。

其實去年的十二月對我來說是挺艱難的一個月份。那時我和丈夫投資的一間很大的咖啡廳可能因租賃方的裝修、改建工程,無法續租,也不能保障兩年後項目完成後的新地點。這是一個租賃方非常不合理的決定。我記得會談后回家的路上,我機械式地開着車,大腦一片空白。因連着幾天趕提案,很累,對這個決定也很不解。然而約伯的話卻在這時來到嘴邊,「賞賜的是耶和華,收取的也是耶和華。耶和華的名是應當稱頌的。」(約伯記1章21節)我不想被這個突如其來的壞消息打倒,於是我默念着詩篇100篇,不斷地重複我是屬祂的,並決定將一切交給上帝。雖然很不解,但我知道我不用背負這個重擔,把一切交託給祂,我只管支取來自天父的平安。因祂是良善、信實的上帝!

第二份禮物:尊榮

記得有一天,我家老大老二神神秘秘地躲在房間里搗鼓着什麼。幾個小時后,她們得意洋洋地拿着她們的作品給我看,而當看到她們作品那一刻我有點“想哭”,因為那是一件小姨送的很貴的名牌上衣,如今被她們又剪又縫地變了個樣。當然孩子們並不知道它本身的價值,所以下手毫不留情,把它當成了實驗品。如果知道,應該會珍惜愛護。

我們對待上帝,是否也有同樣的態度?當我們活在祂的恩典中,時時可以親近祂時,我們有沒有認真思考過救恩的代價——天父付出重大的代價,將獨生愛子降卑為人,成為我們的贖罪祭,我們才得以恢復和天父的關係,成為祂的兒女。當我們知道一個物品的價值時,我們就會用正確的態度來對待它。同樣地,當我們明白救恩的代價時,我們自然會用尊敬、頌讚、順服的態度來尊容祂,用口中的言語、心裡的意念和每日的行為來蒙天父的悅納。

第三份禮物:委身

其實家庭、工作和生意已經讓我很忙了,可總覺得自己在打擦邊球,沒有擊中目標。我是否只是把自己的事情擺在第一位,卻蜻蜓點水般地碰了碰上帝的工作呢?後來,我發現我需要一個突破,走出自己的舒適圈,像彼得那樣踏水而行。其實,我琢磨着去教堂實習有一段時間了,不過一周實習兩天,還要完成課程的要求一直讓我望而卻步。但當牧師談到這個話題時,我又感到心裡一動,明白聖靈已輕輕提醒我多次了。當不知道如何安排生活中的一切時,上帝會供應,而我只需服從。所以新的一年裡,我會直接參与教會宣教的工作。當然,並非在教會工作是唯一服侍的方式,我只是傾聽了內心的聲音,並選擇服從。

其實對於這樣的決定,我感到蠻興奮的,而委身於上帝的工作應該是最讓我們興奮的。當我們行在祂對我們的計劃中,活出祂的命定時,那種滿足無以取代。一路與上帝同行,會是經歷、見證祂的奇妙旅程。誰說基督徒的生命是乏味的呢?活在祂的命定里是最棒的生命!

所以,在新的一年裡直至往後的日子,我都要慢慢地過好每一天,每一分鐘,盡情享受上帝的同在。我也相信,當我獻上這三份禮物時,天父的臉上一定有會心的笑容。

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:愛中同行)

上帝,麻煩賜給我這四樣東西哦!(有聲中文)

4-Things-God-Should-Have-Given-Me

作者:Constance G,新加坡
翻譯:Eileen Shang,中國
語音播讀:佳音,中國
播讀後期製作:龐宏宇,中國

*以下文章用反讽的手笔写作并不是我们鼓励的祷告方式而是意在帮助我们明白自己祷告的荒谬之处

上帝,當我們向你禱告時,你不是應該祝福我們嗎?

主日學不是教我們緊握雙手,閉上雙眼,低頭為我們想要的東西真誠祈禱嗎。我固定參加主日,參與各樣服事——詩班、兒童主日學和青少年事工,這些你也都該給我加分吧。
你的話語告訴我們,“將你們所要的告訴上帝”(腓立比書4章6節)、“祂就將你心裡所求的賜給你”(詩篇37篇4節)。這些都是聖經中記載的應許。還有,你還在馬太福音6章33節中應許說“這些東西都要加給你們了”。既然你如此慷慨地給我們這些應許,那我就說一下我想要的四樣東西吧。我不明白為什麼在過去的20年中你都沒有垂聽我的祈求,但是即便是現在你為我成就也還不算太晚,我是說現在立刻成就。
1.音樂才能
你似乎是在當初創造我的時候,就忘了給我音樂方面的才能。你賜給我的朋友們完美的辨音能力,又給他們彈奏多種樂器的天賦,讓人羨慕,而我卻音都辨不清楚。哦,不,我也會一種樂器,那就是吉他。但是,畢竟吉他並不難學,何況有那麼多人不只會彈吉他,還會很多其它樂器。為什麼我就不能有更多的音樂才能呢?而且你若賜給我音樂天賦,我可能已經成為了福音音樂界的第二個克里斯•馬汀。那我就能創作出超多動聽的歌曲,並因此影響更多人的生命,甚至可能會有成千上萬的人在我的音樂會上稱頌你的名。

這些聽起來不是很棒嗎?至少我是這麼認為的。

2.財富

這一點很重要。當我每周末都要數着自己口袋裡的錢看夠不夠再買一個麥當勞的甜筒時,你知道有多窘迫嗎?

如果你讓我很富有,我就可以想買什麼就買什麼,再也不用擔心商品上的標價了。衣服買的太多?不是問題!再買個衣櫃就行了。空間不夠大?那我就搬進一棟大房子,這樣我也不用擔心我1米8的大床是否會卡在門口進不去了。

這樣的話我也能給教會多奉獻一些金錢,幫助擴展你的國度。我可以資助牧師讀神學,並建造更多的教會。上帝,我知道,我現在就應該開始奉獻。但是,你看,我現在掙不了那麼多錢,所以你也不要期待太多。還是等我多掙點錢,再開始奉獻吧。

所以,你先把財富賜給我好嗎?

3.美貌

哇,上帝,你看那個女孩——炯炯有神的大眼睛,高顴骨,甜美的微笑。

再看看我,小眼睛,大圓臉。再怎麼化妝也無法讓我變得更好看,我已經試過了。無論我穿的多麼時尚,也不能改變我不漂亮的事實。如果我有那個美女的樣貌,就算我穿個破布也依然能貌美如花。大概只有到那個時候才可能會有男生開始注意到我吧。

當然,我並不是想讓人誇我漂亮,或讓人羨慕嫉妒。我只是想在變得漂亮后,和別人分享我的美麗秘訣,幫助你的百姓們更自信一點。

4.聰明才智

你知道我從來都沒有過各科成績都很突出的時候,也從未在班裡名列前茅。我的理解能力和學習能力總是比別人差,老師和朋友們也從沒有人說過我“聰明”。

上帝,說實話,我覺得這都是你的錯。如果你能像祝福所羅門那樣,賜給我過人的智慧,我就不用在課堂上學的那麼吃力,也不用熬那麼多夜奮力備考了。而且我也不用為了趕上學習進度,而沒完沒了的上補習班。難道你不知道走兩個街區去上補習班多累嗎?

如果我很聰明的話,我就可以幫助那些學習不好的同學補習他們的功課,而不再做那個要麻煩朋友幫我補習的人了。你說過“施比受更為有福”(使徒行傳20章35節),我想按照你的話去做,有什麼不對嗎?

我已經說了我的需求,我希望你能理解我為什麼想要這些東西。上帝,說真的,我現在過得很艱難。我知道,你說過“患難生忍耐,忍耐生老練,老練生盼望”(羅馬書5章4節)。但是,我不是一個能忍受患難的人,我比你更了解我自己。

如果你賜給我所求的這些,我會每天都讚美你,並向所有人述說你的美善。當然,我現在也可以這樣做,但是如果我在擁有了更多祝福的情況下讚美你,難道不會顯得你更偉大嗎?

編者註:你可能覺得這篇文章有點誇張而且搞笑,對!這就是我們想要的效果。但有一部分是真實的,比如音樂才能那一段。不過作者不是真的每周都吃麥當勞的甜筒。然而,文章中的很多想法可能你也有過。你可以跟我們分享你所面臨的掙扎,以及上帝是怎麼向你說話的。我們期待聽到你的心聲。

此文章譯自雅米英文文章

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:重新美麗)

工作累覺不愛,內疚滿滿,上帝卻讓我滿血復活…(有聲中文)

Burned-out-and-guilty-at-work

作者: Katarina Tathya Ratri,印尼
翻譯:夏天,台灣
語音播讀:安安,香港
播讀後期製作:龐宏宇,中國
背景音樂:Discovery House
2017年3月,我職業倦怠了。

在從中爪哇的家鄉搬到首都雅加達的五個月後,我開始對工作產生倦怠。當時的我在一個食品和飲料公司擔任區域經理。作為經理,我負責管理一些門店,確保店裡的質量、服務、清潔和銷售符合公司的標準。還包括督導那些不認真上班、不努力工作的員工。最初,我根本沒想到適應新環境會有什麼困難。然而現實情況卻是困難重重──我常因工作中發生的事哭泣,而且每天都加班到很晚,甚至不得不犧牲假期。指出我下屬的錯誤也是非常困難的,因為他們當中的大多數人在公司工作的時間比我久,許多人的年齡也比我大,他們對我說話一點都不客氣。

當我告訴我最好的朋友和我男朋友我的困境時,他們試圖給我打氣,然而並沒有什麼用。最後我開始儘力「忽視」工作,拖延工作任務,雖然這樣做反而讓我感到內疚。

一個星期天,我在教會聽到了一個關於約書亞的講道。當上帝選擇約書亞當摩西的接班人時,祂對約書亞說:「你當剛強壯膽,不要害怕,也不要畏懼他們,因為耶和華你的上帝和你同去。祂必不撇下你,也不丟棄你。」(申命記31章6節)。當我讀到這節經文時,我不由得想起自己在工作上所遇到的困難,我覺得上帝鼓勵我要勇敢直面我的困境。

然而,當星期一來臨,我意識到我要去上班並面對一切時,我再次感到害怕,接着腦海中浮現出一連串的如何能逃避自己責任的想法。我祈求上帝赦免我懷疑不信的罪,但這個過程每天都一而再再而三的重複。

有一天晚上,我發高燒,甚至連去看醫生的力氣都沒有了。於是我打電話給我的男朋友,他從萬隆飛到雅加達帶我去診所就醫。醫生告訴我,我的病是由於工作壓力太大引發的,我覺得也是。

因此我的男朋友和我決定放下工作,到雅加達附近休假旅行。然而在旅途中,我男朋友的錢包在我們坐公車時被偷了,我想到是自己間接造成了這次失竊,就非常自責,又傷心又氣憤,我忍不住哭了。

令我驚訝的是,我的男朋友竟然還在微笑。他告訴我,他認為所有事情的發生最終都是為要讓我們得益處,儘管情況看起來很糟。聽到他這樣說,我感到很慚愧。在接下來的旅程中,我反思自己並意識到,我從未真正降服在上帝的旨意里。

從那時起,我改變了我對外在環境的回應態度。每當我受困於工作時,我會提醒自已記得我最初決定接受這份工作的原動力是什麼——為要磨練自己成為一個好的領導者。當時我知道這項工作並不容易,而且我需要領導那些比我年長和更有經驗的人。在讀經時,提摩太前書4章12節鼓勵了我:「不可叫人小看你年輕,總要在言語、行為、愛心、信心、清潔上,都做信徒的榜樣。」

這節經文給了我力量和勇氣讓我能繼續待在這個工作崗位上。我知道,透過這份工作,上帝正按照祂自己的意思塑造我。在這個過程中上帝幫助我學習了如何在挑戰中保持謙遜,從我面臨的困難中總結經驗(例如我必須努力滿足我主管的苛刻要求)。

上帝也給了我很多次的機會。我回憶起自己從前在工作中遇到困難時是怎樣做的──只是單純地逃避責任──我意識到其實我那時應當被處罰甚至被解僱。然而當我低落或犯錯時,上帝卻從來沒有離開過我。相反地,祂幫助我,讓我有力量走下去。我現在需要做的就是不斷學習全然依靠和降服於祂。

如今,每天在我開始工作前,我總是先花一點時間禱告。從前的我總是祈求上帝能夠挪走我所有的掙扎與挑戰,但是現在我學會了祈求上帝給我心理和精神上的力量支持我度過每一天。即使別人惡待我,我希望我也能夠微笑以對並以上帝為樂。

當我面對問題或遇到難相處的人時,我也學會了耐心對待。在工作中與同事們相處時,我儘力保持喜樂的狀態,並與他們有更深入的溝通。縱然自己心知肚明總會有人不能完全接受我是他們領導的事實,但我因着那些慢慢開始對我敞開心房的人而備受鼓勵。上帝改變了我,讓我從一個輕易就放棄和無法面對他人消極反應的人變成了一個會主動去接近那些對自己沒有好感的人,甚至願意去更多認識他們的人。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:再見,假象!