標籤存檔: 信靠

信靠上帝(有聲中文)

作者:Tim Gustafson

翻譯:晨光,中國

語音播讀:劉弟兄,中國

讀經:希伯來書10章38-11章6節

「因為上帝的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以至於信。」(羅馬書 1章17節)

關於上帝我們普遍相信的是,如果我們能「做足夠多的好事」,就能贏得祂的青睞。自然而然地,我們接下來就要問:多少才能算足夠呢?什麼時候我們才能確定已經做了足夠多的好事呢?好吧,我們不能確定!但值得慶幸的是,以上的概念並沒有出現在聖經中。我們得救是本乎恩,也因着相信耶穌基督 (見以弗所書2章8-9節)。

我們可能會誤解這裡所說的恩典,或者對信心的理解也不完全。所以我們要麼認為反正有了上帝的恩典,我們做什麼都行;要麼相信,一旦我們開始相信上帝,就必須過着謹慎小心的生活,以免再次陷入罪里。然而這兩種態度都毫無聖經依據。

馬丁路德在修道院尋求靈里的安寧。然而,直到他理解了保羅對上帝救恩的描述,他才找到了真正的平安。「因為上帝的義正在這福音上顯明出來;這義是本於信,以至於信。」

(羅馬書1章17節)。為了強調這一點,保羅引用了《舊約》先知的話:「義人因信得生」(羅馬書1章17節;哈巴谷書2章4節)。相信上帝的存在很容易。很多人都信。但真正地信靠上帝——信靠祂所說的每一句話——卻很難做到。

《希伯來書》重申了這一點:「信就是所望之事的實底,是未見之事的確據。」。經文繼續說:「古人在這信上得了美好的證據」(希伯來書11章1-2節)。他們的果效是通過信心得到的!

這是個安慰人心的結論。上帝因我們的信心而喜悅我們。祂單單召我們「相信有上帝,且信祂賞賜那尋求祂的人」(希伯來書11章6節)。

願我們相信祂,又因着祂的恩典信靠祂。

延伸閱讀:讀《希伯來書》10章26-38節,看這些經文中有哪些安慰,又有哪些挑戰。

思考應用:你信靠上帝嗎?還是你僅僅相信祂存在?這兩者有何區別?

 

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org

(閱讀相關主題文章:奇異恩典

悼念一個美好的聲音和靈魂——Christina Grimmie

15668879210_941db9e381_b-1024x682

作者:何佩欣,新加坡;翻譯:鍾林君,中國

過去的這個周末對音樂界來說是一個沉重的時刻。

Christina Grimmie突然遭遇槍殺,這讓我與全世界許多人一樣倍感震驚,內心久久不能平復。年僅22歲的Christina Grimmie是美國Youtube上的翻唱明星,第六季美國好聲音的前三強。上周星期五的晚上,在與流行搖滾樂團Before You Exit結束弗羅里達奧蘭多的巡演后,Christina Grimmie在簽名環節被一名男子連擊三槍,不幸身亡(警察已證實兇手名叫Kevin James Loibl,27歲,可能是一名瘋狂粉絲)。

雖然我算不上Christina Grimmie的忠實粉絲,但聽到她的死訊還是讓我很吃驚,很難過。或許是因為我覺得自己已經認識她。我觀看過她早期在Youtube上發布的翻唱音樂視頻,她總是一邊彈着鍵盤,一邊用靈魂在歌唱。之後,我也看着她一點點成長,最後在美國好聲音第六季闖入決賽。我記得當時很驚嘆她那麼年輕竟如此有才華。好聲音第6季過後,我還會時不時地重溫她對Jason Mraz的《I Won’t Give Up on Us》和Drake的《Hold On, We’re Going Home》這兩首歌曲的翻唱,因為實在是太好聽了。

雖然我沒有特別關注她近期的活動,但是Christina是讓我聽過就永遠不會忘記的歌手之一——對我來說,她是《美國好聲音》上出現過的最美的聲音(除了第一季之外,我全程關注了其他9季《美國好聲音》)。所以,跟其他人一樣,對她的突然遇難,我感到很氣憤。我不明白為什麼會這樣,也無法接受這樣的事情竟然發生在她身上,特別是在這樣一個花樣的年紀。

跟其他人一樣,這兩天我也是一遍又一遍翻看Christina Grimmie的Youtube視頻,緊跟每一個與這件槍殺案有關的新聞,希望可以為心中的疑問找到一絲答案。為什麼上帝會允許這樣的事情發生在她身上?她還那麼年輕?兇手的動機是什麼?為什麼現場的保安工作不做得更嚴密一點?

讓人難過的是,我並沒找到想要的答案,而是找到了其他一些信息。比如Christina Grimmie「對每一個人都很友善」,她很愛主,也很愛她的家人。實際上,2013年,她在推特上發表了一條推文(現在很多粉絲重新把這條推文轉了起來):「有時,你並不知道為什麼上帝會允許糟糕的事情在你的生命里發生,但這並不意味着你要因此停止信靠祂(Sometimes God allows terrible things to happen in your life and you don’t know why. But that doesn’t mean you should stop trusting Him)。」

哇哦。

雖然我確信她在三年前寫這條推文的時候並不知道這會在今天這樣的時刻產生怎樣的意義,但我相信,在這個難過的時候,我們需要聽到這樣的話語,並從中得到安慰。

最終,我們可能永遠無法知道為什麼上帝會允許悲劇發生在我們的生命中,或其他人的生命中,但是我們可以信靠祂,因為當祂的愛子耶穌基督為我們的罪死在十字架上時,祂也經歷過同樣的,因失去心愛之人與遭遇不公而帶來的心痛與悲傷。我們可以信靠祂,因為雖然不好的事情發生,死亡也會將我們與心愛之人分離,但我們會再復活,再重聚,因為耶穌已經從死里復活(帖撒羅尼迦前書4章14節)。我們可以信靠祂,因為有一天,祂會讓這個世界恢復秩序(詩篇135篇14節;啟示錄21章4節)。

Christina,謝謝你這樣驚人的提醒。雖然我們會十分想念你和你美好的聲音,但是知道你現在在一個更美好的地方了,願我們的心就因此而受到安慰。在我們繼續為你的生命慶祝,也為你的去世悲傷的日子裡,願我們每一個人都被提醒,要時時轉向上帝,一如既往地信靠祂。

圖片來源:Disney | ABC Television Group via DesignHunt / CC BY-ND

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:你娛我樂)

我的面癱日記

face

作者:天堂鳥

去年聖誕節不久,我發現自己的臉部肌肉突然不聽使喚,甚至沒辦法眨眼和皺眉,就連咧嘴而笑都變成一種奢望。

那時醫生告訴我,我得了Ramsay Hunt綜合症。這是一種周圍性面癱,由潛伏在顏面神經內的水痘帶狀皰疹病毒所引起。當身體免疫功能降低時,潛伏的水痘病毒就會侵犯顏面神經。

當時,我感覺右側的臉部肌肉僵硬,半邊臉幾乎動彈不得,說話有點口齒不清,喝水嘴角還會漏水。最可怕的是一側的眼睛無法緊閉而變得很乾澀,視力也變得模糊。醫生特別囑咐我,睡覺時要用膠布把右眼皮粘起來,好讓眼睛能密合。如果眼睛過度乾燥的話會引起結膜炎,嚴重的話還可能傷到眼角膜,導致永久性視力下降。

醫生也沒信心
我問醫生,是不是病毒去除了,面癱的問題就會好了呢?他一臉同情地說,這很難說,治癒機率的高低全看個人的免疫力和自愈力。神經線的修復,沒有一個醫生能說得准。有些人只恢復了一些,有些人痊癒了80%已是很好的結果。也就是說,若我沒有百分之百的痊癒,我的臉部表情以後就會變得有點怪怪的。那位基督徒醫生竟然還對我說:“回去禱告吧,上帝是最大的醫生。”

剛發病的前幾天,我似乎還不怎麼感到害怕,因為我想上帝是能使瞎眼看見、瘸腿行走、甚至能使死人復活的主,我這個病對上帝來說是“小問題”,難不倒祂的。但隨着面癱的情況越來越糟,加上看到自己那歪斜的臉,我不禁越來越害怕:萬一我的臉從此就這麼難看怎麼辦?如果上帝讓我以後留下這張怪臉見人,我又怎麼受得了?

於是我上網讀了很多資料,只要是對此病症有幫助的復建方法我都試着去做,像是嚼口香糖,用臉部按摩器刺激我的肌肉等等。但絕大部分的研究報告都說這個病的預後效果不佳,許多人會留下後遺症且無法完全恢復正常。當時我的禱告就是求上帝完全醫治我,且不要留下任何面癱的後遺症,然後我要將榮耀歸給祂。

煎熬和考驗的時刻
在生病期間,除了生理上的不適,更多的時候是心裡的煎熬和信心的考驗。我是要選擇信靠上帝還是相信那些評論呢?我要感恩的是,藉著這場病,我再次經歷到上帝的慈愛和祂的同在。上帝的話語在我最軟弱時候給予我極大的安慰和力量。在我最沮喪的時候,靈修時主給了我一段經文:“疲倦的人,我必使他振作;愁苦的人,我必使他滿足。”(耶利米書31章25節,聖經新譯本)

接着,在我服高劑量的藥物病情卻似乎不見好轉時,身邊有人來告訴我說,若我不照着她的方法去治療,我的病恐怕不會好。這時我的心情又再次跌落谷底,而上帝也再次讓我看到另一節經文:“‘女兒,放心!你的信使你痊癒了’。從那時起,那女人就好了。”(馬太福音9章22節,聖經新譯本)。這句話提醒了我,要憑信心不憑眼見,我不需太在意或相信人所說的話,唯有上帝的話語是可信的。

猜猜我最後究竟有完全好起來嗎?感謝讚美主,我在1個半月後痊癒了。在生病期間,有許多的基督徒朋友和同事都迫切地為我代禱,這也讓我非常感恩。上帝是垂聽禱告的上帝,祂顧念我的需要,憐憫我的軟弱,使我的病沒有留下什麼後遺症。最重要的是,我若不說,沒有人看得出我曾得過面癱,真是要大大地感謝主啊!

學習的功課
病好后,回想這次的經歷,我問自己:“上帝要藉此教導我什麼功課呢?”

看到病重時的那幾張照片,我還是會心有餘悸。我會得面癱,自己也該負點責任。我確實不在意自己的健康,讓身體長期勞累,卻不懂得喊停。發病前的半年,我感冒了好幾次卻繼續上班,不懂得放鬆,讓身體休息。聖靈提醒我, 身體是上帝的殿,不顧惜自己的身體也是得罪祂,這是不討上帝喜悅的。

再來,我學會要凡事交託,因為主說:“你們所有勞苦擔重擔的人哪,到我這裡來吧!我必使你們得安息。”(馬太福音11章28節,聖經新譯本)。身體免疫能力低,與心情有直接的關係。若總是情緒低落,身體的自愈力就不好,也較難康復。在生病的期間,主教導我要將一切的憂慮和重擔交託給祂。祂更賜下話語不斷地鼓勵我,使我不致灰心絕望。

最後,我學會了要完全信靠上帝,相信凡事都有祂美好的旨意,為要叫我得益處。這世界會有許多的聲音在影響着我們,許多人會說服我們他們是多麼有能力可以幫我們決解問題,但其實只有上帝才是大有能力的,祂是位那統管萬有的主宰,祂才是值得我們信靠的對象。我了解到,無論是順境或逆境,祂都在我的生命中掌權,我只要專心仰望主就足夠了。

願將一切頌讚和感恩都歸給那位最大的醫生。“ 耶和華啊!求禰醫治我,我就得醫治;求禰拯救我,我就得拯救;因為禰是我所讚美的。”(耶利米書17章14節,聖經新譯本)

 

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章:教會生活)

由小昆蟲想到的……

作者:劉梅根,澳大利亞

From-Icky-Insects-to-our-Great-God

昨天在去教會的路上,我發現一條懸吊在樹上的小蟲。我走到樹旁仔細觀察,發現這條小蟲正沿著一條自己編織的隱形絲線慢慢往上爬。

剛開始,我不禁嘲笑這條還不如我拇指大的小蟲。那條絲線通往一根離地面6米多高的樹枝,對這條小蟲來說,這個終點看上去是遙不可及的。但它居然正在往上爬!它永遠都到不了終點的——真是個無可救藥的傢伙!

但是,當我繼續觀察時,我不禁驚嘆而欽佩。我剛注意到它時,它只爬到我肚子的高度;但一分鐘後,它已爬到和我眼睛一般高的地方了。

我想,上帝也希望我們如此努力前行吧。如果祂把某件事情的全景展示給我們看(比方說祂對我們的人生計劃),那麼我們可能會因氣餒而放棄;假如前方是漫漫長路,我們就更可能放棄了。所以祂只讓我們看到眼前的光景,好讓我們能定睛在眼下的道路,深信祂知道什麼對我們最好。

正如以賽亞書41章14節所言:

「你這蟲雅各和你們以色列人,不要害怕!耶和華說:我必幫助你。你的救贖主就是以色列的聖者。」

透心糧筆記:

人生路途不可能一帆風順,有時甚至險阻重重。當我們觀看那浩瀚無垠的宇宙和紛繁複雜的社會時,我們也許會覺得自己就像小蟲子一樣渺小。我們的努力似乎永遠得不到回報,心中的目標變得越來越遙遠……在這個時候,讓我們別忘了,上帝對我們每個人都有一個美好的計劃。當我們投靠祂時,祂必救贖我們脫離絕望的境況,並且一步一步引領我們到達人生最美好的終點。因此,讓我們不要輕言放棄,繼續持守心中的願景,向著主的標竿一路前行。

 (此文章譯自 透心糧英文版)