作者：Ashley Ashcraft，美國

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：Lesley，中國

我們聽到過無數次。Instagram、咖啡杯、T恤和工藝品上，甚至是在基督徒書店裡也都出現過這句話：「跟隨你的心。」但是跟隨我的心真的是正確的嗎？跟隨我的心會讓我幸福嗎？

我確實有過後悔追隨自己內心的時候。例如，我曾經隨心所欲地大吃一頓，這不但沒有讓我開心，反而害得我肚子疼。我也曾跟隨自己的內心開始了一段戀情，結果傷透了心。然而，「跟隨自己的心」的口號，似乎影響著我們生活的方方面面。

人心是詭詐的

許多人努力要跟隨自己的內心，真的相信內心可以給我們做出最好的引導。但是聖經告訴我們「人心是詭詐的」（利米書17章9節）。我們當然不願意跟隨會把我們引入歧途的指引！

通常我們很難意識到自己的心是詭詐的。要改變我們腦海中的觀點，意識到我們的肉體實際上會背叛我們，是個很困難的過程。但是，當我們被上帝洗凈、成聖（哥林多前書6章11節）以至更加貼近基督的心意時，我們就可以更多相信我們的心了。然而，不到我們改變和重生的那天，我們的心仍可能領我們走入歧途。

並不是說情緒本身不好。情緒讓我們更充分地體會到上帝的愛。我們知道無論我們是難過、是高興，祂都與我們同在，而且祂非常清楚地了解我們的感受。但是情緒不應該成為我們做決定和行動的驅動力。我們生活最根本的驅動力應該是我們的信仰——我們需要知道什麼是真理，不論我們感覺如何我們都要堅信真理。

當信仰成為了我們真正的驅動力，情緒就不太可能把我們帶偏了。

那麼我們如何才能在這兩點之間找到平衡：既知道情緒是來自上帝的禮物，也明白它有可能會把我們引入歧途？

不要跟隨你的心，而要跟隨基督的心

我認為答案在於犧牲。犧牲是福音的重要組成部分。也是我們作為基督徒的關鍵所在，因為對耶穌來說犧牲是關鍵。耶穌自己降卑到世界；每日祂都做出犧牲服侍他人，最後祂在十字架上受難完成了最終的犧牲。在祂死前的晚上，祂在園中禱告：「不要（成就）我的意思，只要（成就）你的意思。」所以作為耶穌形象承載者的我們，身上帶著「犧牲」的印記，可以說「犧牲」是我們靈命DNA的一部分。

如果我們總是跟著自己的心走，按自己的方式做我們想做的事，犧牲從何而來？如果我們還是一直都按自己的方式生活，能成為基督真正的門徒嗎？轉變的開始在於：我們跟隨基督的心，而不是我們自己的。

犧牲是必要的，因為這兩者並不總是相同。我們需要放下自己的意思和想法，接受祂的。我們需要像主那樣說:「不要按我的意思，而按你的意思。」這樣做是因為我們相信祂勝過相信我們自己。

這在我們當今的時代是很難做到的，但我認為不遂我們的心愿行事是一種有益的操練。它提醒我們不是自己說了算。我們究竟是跟隨基督的心，還是自己的心呢？在我們的生活中，有哪些方面是我們應該放下自己意願的？

以我自己的生活為例，廚房就是這樣的地方。如果某天晚上我可以隨心所欲，那我一定是不會進廚房。我討厭洗碗、採購食材和準備午餐。而且好不容易打掃乾淨的廚房連一秒鐘都難以維持，又有新的雜物、污漬和臟盤子需要清理，我簡直崩潰。

但最終我意識到，對我來說，沒有比廚房更能夠操練自律和自我犧牲的地方了。我可以在廚房裡活出福音。我可以向自己死並以耶穌的心為心。我能夠通過洗碗、準備午餐和儲備日常所需來愛我身邊的人。我知道這些是上帝帶領我做的。

我明白這微不足道的一點犧牲與世界上其他人所做的巨大犧牲簡直毫無可比性。但我相信上帝同樣看重我定期操練的微小犧牲。

所以幾乎每天晚上我都會去廚房，打包第二天的午餐，準備飯菜，洗碗。但我不是主動或自願去做這些。而是因為上帝讓我以這種方式愛我的家人。事實是，這個經歷成為了我巨大的祝福。我不會想要選擇另外的道路。然而如果我跟隨我自己的心而非基督的心，我就會錯過這種在日常生活中活出福音的經歷。

這是否意味著我不應該快樂？

話雖如此，我並不是說上帝希望我們總是放棄我們想要的，總是在犧牲，也不是說情緒都是壞的。作為家長，看到我的孩子開心給我帶來了一種全新的快樂。上帝對我們也是這樣。當我們快樂時，祂也快樂。然而，重要的是我們因何事而快樂。上帝想要賜給我們真正的快樂——真正能滿足我們的永恆之樂，追隨祂的旨意便夠得著。

那我們如何知道上帝的旨意呢？閱讀祂的話語是最好的開始。這將幫助我們相信祂不僅知道什麼對我們最好，還知道什麼才能真正帶給我們快樂。或許世上的事可以帶給我們一時的娛樂，卻不能滿足我們對永恆的渴望。如果我們想要靠自己追尋幸福，並追隨自己的內心，極有可能我們會抓住一些次等的、稍縱即逝的，並最終會讓我們失望的人、事、物。

詩篇86篇一直是我最愛的一篇。大衛王在第11節中說：「耶和華啊，求你將你的道指教我；我要照你的真理行；求你使我專心敬畏禰的名！」他說的對——我們的心是分裂的。正因為如此，心會領我們誤入歧途。所以，讓我們也跟詩篇作者一起默念：「主啊，教導我你的道路」。

我們的座右銘不應該是「跟隨你的心」，而應該是「跟隨祂的心」。這表明我們信靠祂的道路，也承認祂的主權。這向世人展示了當我們飲於祂那生命之泉時，我們就會全然滿足。我們也曾嘗試過其他各樣的方式，結果發現仍然是空洞。唯有祂才能讓我們滿足，唯有祂才能讓我們快樂。讓我們來跟隨祂的心。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）

作者：葉玲君，台灣

有聲播讀：楊瀾，中國

祂對我說：「我的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」所以，我更喜歡誇自己的軟弱，好叫基督的能力覆庇我。（哥林多後書 12章9節）

打從一懂事就發現，把我一手帶大的阿嬤對於身為女孩子的我有著很多台灣老一輩的偏見。她總覺得我出生之后就不好養、又愛哭。她常常和我說，等我長大嫁人之後就是潑出去的水，會變成不懂回家報恩的賠錢貨。同時，從小到大和我比較好的是幾個堂表哥們。每當玩到失控的時候，比我年紀、體型大的哥哥們總是追著逗我。但是，我很少大哭引起大人們的注意，反倒靠著自己小獸人的性格，不甘示弱地揮舞自己的小爪子，嘶牙咧嘴證明自己還是能夠對抗哥哥們的玩笑。

對於那個時候的我來說，能成為一個有用而且可以光宗耀祖的女孩才是能討阿嬤喜悅的最好解答。所以在還沒有被上帝完全得著之前，我一直都是以倔強和好強的那一面展示他人。現在回想起來，童年時候的我總是刻意表現自己來博得長輩的喜愛。而事實上，那個外人看起來完美的我過得並不開心。在很小的時候，焦慮和憂鬱就一直伴隨著我。

後來長大一點，到了需要在乎學習成績才能上好高中和大學的時候，我還是一直像小時候一樣想讓大家對於出生于教師世家的我刮目相看。但無奈，我的學習成績不如我想要的那樣理想，我的憂鬱情況就開始更加嚴重，常常從腦海浮現自殺、自殘的情況。我覺得自己是一個不夠完美、不夠堅持、學業成績不夠好的五十九分。偏偏那時，大我幾歲且和我最要好的堂哥熬夜努力學習，考取了全台灣第一志願的前幾名。看著阿嬤對他能上第一志願那麼地高興，我也就越來越恨為什麼自己不能夠成為絕對堅強的人。每當熬夜想睡覺的時候，我就非常懊惱，為什麼堂哥可以比我更輕鬆的去了第一志願，而我卻在這裡當loser。雖然我很想考上同樣的科系來讓阿嬤和其他人知道女孩也可以是很優秀和完美的，但力不從心，我從來也沒有像堂哥一樣那麼優秀。

就這樣一直到了二十八歲，有天我被自己的驕傲擊倒在地。那時，上帝許可把我所喜歡、所在意的一切全部拿走。我失去人生所有我愛的——我的未婚夫、我所養的貓，我所投資的錢全部化為烏有。走到盡頭我猶如喪家犬一般舔著傷口收拾行李回到台灣。在那時，我才能真的謙卑回到上帝面前。對於自己的驕傲，對於自己過去所相信的謊言，或是自己給自己編寫的藉口來悔改和向上帝哭求。上帝在一次教會例行的禱告會上著實安慰了我，讓我知道不管我自己夠不夠聰明、夠不夠完美，這些都沒有關係，因為上帝愛的就是本來的我；我不需要討好上帝，也不需要討好誰；我不再需要證明自己的價值，我就是我，就算我軟弱，上帝還是愛我，並且祂的大能可以在我軟弱的生命彰顯出芬芳來。那時，我才能與從小到大一直跟著我的謊言一刀兩斷，不再相信惡魔的話。

之後，我開始緊緊跟隨耶穌，重新建造上帝與我之間的關係。當然，“不夠好”的念頭還是偶爾會出現，但藉著上帝的慈愛，我不再把那些負面的念頭當成真的了。我漸漸明白我們的軟弱其實是上帝給我們機會親近祂。於是，我開始認可上帝能在我那不完美的身上從新建立自信和價值。雖然我的老我依然會跑出來犯罪，但我開始可以體會到保羅使徒所說的那樣誇口的軟弱，因為就這樣軟弱的我，上帝依然可以在我身上行奇妙大事。我也開始不害怕和大家分享我的軟弱，因為我知道就算我不完美，基督的完美能力依然覆蓋在我身上，更奇妙的是，耶穌藉著我的不完全來彰顯祂自己的榮美。

世界上沒有完美的人，但上帝仍舊不放棄我們，願意使用我們每個人的不完美，來成就祂的計劃，并邀請我們一同參與、建立祂那完美的天國事工。主說我的恩典夠你用，上帝要使用你，你相信嗎？

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：愛的行動）