作者：Charles Christian,印尼

在去年新年開始，我決定要記下2014年的所有行程。每到一個地方，我都會認真記錄那段旅程所跨越的距離以及花費的時間。朋友們注意到我的舉動，問我為何花費心思來記錄這些細節。我通常只告訴他們：『我只是做個記錄而已』。

365天以後，我那些包含數千行資料的行程記錄終於完成了。我借助線上軟體工具對那些資料加以整理，得到一份有關我去年所有行程的綜合報告。看到報告的時候，我真是大開眼界並且大吃一驚。2014年，我的駕車次數竟然超過1,000次，在路上花費的時間差不多有40天，行車距離接近10,000公里！對於一個普通人來說，這些行程真是夠多的！

我的駕車範圍大多集中在世界上其中一個最擁擠的城市—雅加達—這正是我居住的城市。印尼一位報社專欄作家說過：在雅加達，每活一秒鐘都是一個神蹟。所以，我在雅加達的馬路上花費了上百萬秒，就等於是經歷了上百萬個奇蹟！

這次記錄也讓我意識到自己經常把上帝的保護當成理所當然。雖然我很少祈求上帝保守我旅途平安，但上帝還是一直在保護我。這也提醒我，正如我的朋友最近所說的那樣：「這就是上帝和人的區別：上帝給予、給予、再給予（give），然後原諒（forgive）；但是人們得到、得到、再得到（get），卻會忘記（forget）。」

今年，就讓我們向上帝獻上感恩，因祂在我們的生活中施行一個又一個小神蹟。我們一起帶著感恩的心開始新的一年吧！

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：橄欖喬安

有句話說：上帝並沒有應許天空常藍。年前有一段時間，不管是在教會中的服侍還是在職場，我總遇到各種問題，沒來由的不順利。我和父母的關係也不是很好。我一直禱告尋求，卻好像怎麼都沒有轉機。現在我明白，這就是我要從中學習的歷程。

而我一個同事的堂妹，新聞系剛畢業，因為煤氣中毒，好不容易醒來後，智力似孩子一樣，且喪失生活能力。這也是她的歷程。

約翰•班揚的《天路歷程》描述了基督徒和他的妻子（女基督徒）及孩子走天路的歷程。

今天，我們也是這樣。每個人都走在生命的路上。有的在起點，有的已到終點，還有的人在途中。我們在不同的路上走著，處在不同的階段，也許有起初的熱情跟隨，也許正經歷困難，也許要面對世界的誘惑。或剛強、或熱心、或軟弱、或等待被重新挑旺。我們也面對著不同的人，有同路人，也有陌路人；有走在身旁的人，也有在前、在後的人。在旁邊的人，或許心靈相通，但也可能是阻撓者；在前、在後的人，或遇上或不能遇上。

我們走在不同的路程當中，遇到的人也在不同的路程當中。也許，我們在開始的時候遇到領路人，在剛強的時候遇到軟弱的人，在軟弱的時候遇到同樣軟弱的人…但是不管怎樣，我們都不會錯失信心被挑旺的機會。

所以，在這條跟隨耶穌的路上：
我們感恩——主給我們行走天路的機會；
我們依靠——緊緊靠主，任何時候決不單靠自己；
我們相信——即使懷抱有時，失落有時，上帝未曾撇下，也未曾丟棄；
我們相顧——肢體互相扶持，不管對方的生命處在哪個階段，或剛強，或軟弱，我們都在基督裡；或此時，或彼時，耶穌永是我們的主，是我們隨時的幫助。

「因為我深信無論是死，是生，是天使，是掌權的，是有能的，是現在的事，是將來的事，是高處的，是低處的，是別的受造之物，都不能叫我們與上帝的愛隔絕；這愛是在我們的主基督耶穌裡的。」—羅馬書8章38-39節

(本文譯自透心糧簡體中文網站)