作者：Melody Tian，原載於Bahasa Indonesian

或許你曾經聽說過這個諺語：即使是驢子也不會兩次掉進同一個坑裡(意指:人不貳過)。這個諺語的基本意思很簡單，那就是在同一個地方不停地犯同一個錯誤是很愚蠢的。話雖如此，但我們卻發現自己常常在同一個地方反復跌倒，深陷其中……

每個新年，我都會花時間跟我的小組在一起，我們會寫一些新年新希望，涵蓋生活的各層面。我們最終寫下來的新希望都非常好，可以說是可圈可點，比如說：

“我決定要有固定的靈修時間來增進與上帝的關係。”
“我下決心要堅持每天鍛煉，保持健康，管理好上帝所賜的身體。”
“我要少花錢，多存錢。”
“這一年我要讀一遍聖經。”
“我想跟我的鄰居們分享福音。”
“我想成為一個更有耐心，更有愛心的人。”
“我一定要改掉拖延毛病。”
“我要善於聆聽，說話前三思，不輕易發怒。”

但幾個星期之後，當再談到新希望的時候，我們往往互看一眼，然後就心領上帝會地相視一笑。我們總是有很多正當理由：家庭原因、時間不夠、工作太多、意外情況、人太難相處……這樣的理由我們總是有很多很多。新年初始的那份激情很快就被淹沒在一大堆新任務和待解決的問題中。就這樣，我們很快忘了當初寫下的新年新希望。然後另一個新年來了，我們另外訂出新年新希望，結果又跟去年一樣。

我不知道你是什麼感覺，我每次看到那些沒有完成的決心未完成的立志時都覺得特別沮喪。我知道我應該要活出基督的樣式，給其他人做個好榜樣，但事實卻是我是那麼容易走偏，那麼容易失敗。因為挫敗感太強，我最後就乾脆放棄了寫新希望，有好幾年我都沒有寫。既然知道自己會失敗，那為什麼還要計畫呢？我們生活的世界本來就是個墮落的地方，事物都是不完美的，就這麼隨波逐流吧。

但是我們失敗的地方，上帝沒有失敗。上帝的話語提醒我們不要讓過去的失敗阻擋我們重新向未來許下決心，我們要做正確的事，要變得更加成熟。偉大的使徒保羅一心渴慕耶穌基督，一生奉獻，為主而活，但是他也曾數次跌倒。他教導人要因上帝喜樂，信靠上帝，認識基督，活出神聖的呼召，但祂也從不否認他的不完美（腓利比書3章12節）. 保羅從沒有因為自己的失敗就裹足不前，相反地，他只專心做一件事：「忘記背後努力面前」（13節）。他的激勵是耶穌基督為他預備的獎賞－與耶穌基督永恆的關係以及在基督裡的喜樂。

無論你的景況如何，我都想鼓勵你再回顧一下你的新年新希望或者再重寫一次你的新年新希望。把它寫下來，貼在牆上，讓我們一起在接下來的365天裡努力活出基督的樣式。雖然我們或許才過前三個月我們就敗北，但是不要放棄。要像保羅一樣，讓我們重整旗鼓，再寫下第二季的決心，讓我們只定睛於上帝的恩典和祂為信實的人所預備的獎賞。

我從一個牧師那裡得到了一個很好的建議，或許你也想試試，試試著給自己的每一條決心願望都補一個「『意外事故條款』：如果我失敗了，我不會因為沮喪而悶悶不樂，我要用上帝的慈愛來鼓勵自己、懺悔，然後重新開始。」

圖片來源: jonny2love / Foter / CC BY

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：橄欖喬安

初看這個詞，也許你會感覺有些奇怪。我們大都是稱自己為『基督徒』，我自己也是這樣做的。

我們不妨看看以下詞語：

中國—中國人（China-Chinese)
美國—美國人 (America-American)
基督—基督人 (Christ-Christian)

『基督人』這個詞就是按照這個方式造出來的。

『基督人』就是屬基督的人。別人一看到『中國人』，就會想到這個人是從中國來的；同樣地，別人看到『基督人』，也會想到這個人是從基督來的。『基督人』從基督那裡得到新生命，得到一個被改變、被翻轉的人生。

如果單純就『基督徒』和『基督人』這兩個詞來講，我感覺『基督人』更貼近一些。沒錯，我們都是主的門徒，我們都是祂的徒弟。可是徒弟和老師是分開的，惟獨『屬於』的血緣關係是怎麼都分不開的。所以，我們不僅是祂的門徒，而且是完全屬於祂的人。

也就是說，我們的言語和行為都要像基督。好比別人聽你在講中文，再看你的膚色等等，就差不多可以判斷你是哪個國家的人。當我們說話、做事的時候，別人是否可以判別我們是『基督人』呢？或許可以，或許還不能。

今天，似乎擁有美國的國籍高人一等，可以免簽很多國家。於是，很多人費勁地申請綠卡。如果國籍不好的話，誰願意花那個心思呢？國籍也只是在人還活著的時候有效，人若歸於無有的時候，國籍也就不存在了。可是『基督』這個國籍是永遠有效的，死亡不可以阻擋，陰間也不可以阻擋！這個身份是尊貴的，是永遠的!

今天已經有了這個國籍的我們是否會因此自豪呢？是否會因此而更加地注意呢？如此尊貴的身份，如此尊貴的我們，從此便應遠離那些曖昧無益的事情了。

那些還沒有申請到『基督』國籍的人是不是也要開始行動了呢？不要錯失這個尊貴的身份！

其實，稱謂不重要，重要的是內容和實質。無論怎樣，總要努力成為一個像基督那樣的人！

「凡屬基督耶穌的人，是已經把肉體連肉體的邪情私欲同釘在十字架上了。」
—加拉太書5章24節

(本文譯自透心糧簡體中文網站)