讀經：哥林多後書4章1-12節
廿世紀初，當葛拉蒂絲（Gladys Aylward）還在英國倫敦當女僕的時候，就有個夢想，想前往中國當宣教士。但因被一個基督教宣教機構以「不夠資格」為由而拒絕了，於是葛拉蒂絲決定自己前往中國。28歲的她，花了畢生的積蓄買了單程的船票和火車票，千里跋涉，來到了中國山西陽城縣，一個偏遠的鄉村。她在那兒經營了一間小旅館，讓來往的騾伕休憩，並趁機和他們分享聖經故事。葛拉蒂絲也前往其他村落服事，她還為自己取了中文名「艾偉德」，意指：「有好品格的」。
使徒保羅也到偏遠地區傳福音，他看自己是服事眾人的僕人（哥林多後書11章16-29節）。他這樣描寫到：「我們原不是傳自己，乃是傳耶穌基督為主，並且自己因耶穌作你們的僕人。」（4章5節）
上帝並沒有呼召我們全都到遠方傳福音，忍受艱 [....]
作者：Christie Weakly，美國
如圖所示，我要開學啦！同時，你也可以看出，離別之時，我的心裡真是五味雜陳（請仔細看我手中的白板）。我讀專科有一段時間了，之前也有一個學期是在外面上的，但實質意義的『上大學』，這將是頭一回。到目前為止，我最強烈的感覺就是興奮。我已經迫不及待地想去那邊看看會有怎樣的歷險擺在我前面了。從我第一次造訪算起，差不多已經有兩年的時間，我就一直渴望再回到那所學校，但是上帝卻讓我等到現在。天啊，我準備好了嗎？
出發之前，我看著那些我輔導過的女孩子，與她們彼此注視，問：「你們計畫怎樣度過下一年？想要取得什麼成就？到年底的時候，你們想成為怎樣的人？」當然，我也問了自己同樣的問題。整個夏天，我都在仔細思考我下一學期的目標和願望。我該怎樣預備呢？我應該怎樣明智地利用我的暑假？我找到了這些問題的答案，並且有計劃地度過了暑假。我花時間跟那些我想成為的人，或我想輔導的人待在一起。我寫作、思考、閱讀，靈修、工作、運動，完成了不少事情，這樣，當我回過頭來看的時候，我就可以說：『整個夏天，我沒有虛度。』這周，我坐下來，要為明年的生活寫下優先次序。
我問自己：「我要怎樣度過今年，才能在明年春天回顧過去的時候，可以問心無愧地說『這一年我沒有虛度？』」我定下了幾件我想做的事情。首先，我想管理好我的時間。我想知道我的時間都花在哪裡了，因為我想善用它們。其次，我想將與上帝相處的時間列為優先。我知道除非有意計畫，不然靈修不會成為我忙碌一天的開始。因此，我將它列為優先考慮的事項：我必須有靈修時間！同時，我也想要有健康的飲食。我想保持身材，也要身體健康。對我來說，絕對不要新生肥胖症*！我想交許多優秀的女性朋友，並與她們有更深層的溝通與交流。我的清單就這樣一直延續下去。決定哪些事情是我想做的是非常重要的，但我相信最重要的決定是我想成為一個什麼樣的人。
關於這一點，我想稍微多說一點背景故事。在我和好朋友喬伊各自出發去不同的專科學校之前，我們和幾個家庭一起開辦了一個有趣的家庭聚餐，大家也為我們倆做了禱告。作為歡送我們的一部分，喬伊的媽媽莎莉問了一個讓我怔住的問題。她說，你對上大學的理解是什麼？我告訴她，如果我必須選擇一個回答的話，那就是我擔心我會很寂寞，沒有人會努力瞭解我或者發自內心地愛我。她告訴我，最好的療法或者不擔心的方法是致力於服事他人。我之前對此思考過很多，但從沒有從我害怕交不到好朋友的角度思考過。因此，我得出了一個結論：如果我的目標是服事人，那麼我永遠也不會對人失望。這一點幫助我做出了第二個決定：我想成為一個怎樣的人？
我想在學期末回顧的時候，看到我生命中的改變。我想成為一名服事者，就像使徒保羅在加拉太書5章13節告訴我們的那樣。我想將更多的精力放在別人 身上。我想思考可以怎樣給予，而不是索取。我帶了兩個茶杯——還有約克夏黃金紅茶和一些瑞士蓮巧克力——因此我可以請人喝下午茶。我還有大量的信紙，可以在大家遇到困難時給他們寫便條（羅馬書12章15節）。我有很多指甲油，可以給其他女生美容時使用。我還有一個急救箱，裡邊裝有布洛芬，奈奎爾和蘇達菲等等，可以照顧那些生病的女孩子（路加福音10章9節）。我想使用所有這些工具與他人有更深的對話，為我所生活的環境帶來生命的影響。我想以充足的愛待人，成為一個燈塔，就像上帝在馬太福音5章16節中呼召我們去做的那樣，並且證明上帝愛我們、供應我們所需，不僅僅是我們日用的必需品，還包括那些我們所渴望的東西（哥林多後書9章8節）。這就是我想在我生命中看到的改變！
另外，我知道我還需要學習負責任，因為我們每個人都得向上帝交帳（羅馬書14章12節）。 這也是我為什麼要在這裡寫下這一切！現在，你們都知道了我的目標，除了為此努力之外，我別無選擇。我告訴喬伊和另外一個好朋友，以及那些在喬伊和我的聖經學習小組中的女孩子們，我們每週都要用Skype通話，注視彼此的眼睛，然後問：「你到底進展如何？」，如果懶惰，我們就彼此訓斥。
因此，我也要問你同樣的問題：你計畫怎樣度過下一年？到年底的時候，你想成為什麼樣的人？做一個計畫吧。寫下你的目標。我為自己想做的每件事情以及想成為的樣子，列了一個很長的清單，或者可以說是一個標準，這樣我就可以自我檢查，看每週的進展如何。這個夏天的每個主日，我都去星巴克花幾個小時讀聖 經，寫日記，大概地評估我的生活和我自己。我將會在學校繼續保持這種習慣，並且每週都看一下，哪些是我下周可以做得更好的地方。充實有意義的生活不會自然發生，它需要付出與願景。
好啦，這差不多就是我關於計畫生活的演講啦，至少目前就是這些。讓我們像度過生命中最後的時光那樣度過今年吧！有計劃地。正如我媽媽所說：“go M.A.D(go make a difference)活出不同！”
**發胖症是一個在美國和加拿大常用的表達方法，指的是大學生第一年通常體重會增加很多（稍微武斷地設定為15磅）。（來源：維基百科）
（此篇文章譯自透心糧英語網站）
作者:麥田采薇
四年前，我大學聯考失利，令父親十分失望。後來我上了技職學校，學著自己不喜歡的專業，學校很小也沒有朋友 ，於是感到挫敗又無助。
一開學，第一次到團契聚會敬拜時，大家唱著《全新的你》—— 心裡真的很希望有人能夠給我力量去改變。那一刻，似乎感覺到這位愛我的耶穌可以將一切都更新。以後的每次聚會，就成了我最期待的時刻——享受詩歌帶來的釋放和喜樂，喜歡弟兄姐妹的關懷和問候，喜歡溫暖的團契生活。
每個清晨，年長的弟兄姐妹都帶著我們一起靈修。在綠草坪上伴著吉他的聲音，我們一起唱讚美的詩歌、一起讀經、默想、禱告。這是一天當中最美、最溫馨的時刻。我的思想，在主的話語裡，一點一點得改變；我的生命，也在團契的溝通裡，漸漸成長。當年長的弟兄姐妹畢業後，我開始帶新來的弟兄姐妹一起靈修、聚會。看到新來學校的他們，我想起了剛來學校時的自己——在偌大的學校裡，找不到自己心靈的歸宿。於是漸漸感到自己身上多了些責任。帶小組的過程中，我聖經知識不夠，就只能不斷去學習，去買屬靈的書籍來看；不會帶禱告會，就只能不斷禱告，以禱告來操練禱告；另外，我還要學習組織、溝通、關懷等許多的功課。在這些過程裡，我看到了自己的許多不足，既缺乏愛心，又缺乏忍耐，但以賽亞書40章30-31節說：「就是少年人也要疲乏困倦，強壯的也必全然跌倒；但那等候耶和華的，必從新得力。」
藉著服事，主慢慢地改變了我的心，讓我學習去愛別人，關懷別人。當我不再以自我為中心，而是願意去看顧周圍的人時，那原本嚴重的抑鬱與挫敗，漸漸離我而去，取而代之是心中的平安和喜樂。當我知道靠自己很難去愛人時，主也使我明白，祂是愛的源頭，祂願意將祂豐盛仁愛的生命傾倒在我空虛的軀殼裡，使它豐盈起來。我真知道，祂是那位賜我新生命的上帝。
「若有人在基督裡，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。」
——哥林多後書5章17節
此篇文章譯自透心糧簡體中文網站
作者：Christie Weakly ，美國
“人子來，為要尋找、拯救失喪的人。”
——路加福音19章10節
昨晚第一次給自己做長裙大獲好評後，我決定和媽媽去布料店再挑些布料大顯身手。布料選好後，我和媽媽便排隊等候裁剪拿布。聽見喊叫聲，我們就走了過去。“你們要什麼？”裁剪處的女生說話沒好氣，聽著就讓人不高興。媽媽卻完全沒受影響，還好聲地問她是不是忙了一整天了。女孩子回答：“是的。”她打了四份工，生活非常辛苦。接著她說，“我要當媽媽了，得養家糊口。”
在她和媽媽的聊天中，我們發現她成長於孤兒院，後來被人收養，從來就沒有媽媽，哥哥也不斷在監獄進進出出。當她發現自己懷孕後，周圍的親人都勸她打掉孩子。她現在住的房子的主人——孩子的奶奶說，如果她執意生下孩子，就把她和孩子一起掃地出門。儘管如此，她還是想把孩子生下來。
天哪！媽媽僅僅用了5分鐘就瞭解了這麼多！而我，即使花上一個月與她一起也不會知道這麼多！聽她說要生寶寶，媽媽便立即跑到隔壁商店（真的是“跑”去的），買了一些嬰兒用品送給她。媽媽告訴她，上帝在看顧她，並為她不顧周圍人的反對決意要生下孩子而驕傲。女孩子哭了起來，一再感謝我們對她的關心、傾聽和幫助。她說，一個朋友一直邀請她去教會，但她因為周日要工作不能去，現在她會儘量去參加教會晚上的禮拜。媽媽在禮物上寫下了自己的手機號碼，並告訴她保持聯繫。
回家的路上，我反思自己是多麼自私和幼稚：我僅僅看到了這個女孩子不友好的一面，但媽媽卻看到了她的過去，以致瞭解到更多。
是的，很多時候我們就是只看到眼前的現象：她是個罪人——她懷孕了，她與男朋友同居，卻沒有看到她真正的需要。她不需要別人告訴她她錯了，她所需要的是耶穌。她需要的是憐憫和支援：誰會為她未來的寶寶舉行新生兒派對？誰會為孩子的出生歡呼雀躍？所有人都想要她打掉孩子，她很孤單。
世上很多人都很孤單。他們不需要別人說：你的生活一團糟。這點他們自己知道。他們所不知道的是：耶穌在乎他們，耶穌想給他們一個整全的生命，耶穌想要醫治他們，他們也是天父的創造。如果我們基督徒不成為耶穌愛的管道，他們又如何知曉這些呢。
今天發生的一切讓我謙卑下來。我決心每天禱告，求上帝幫助我從祂的眼光看人，一旦愛的機會來到，求祂可以幫我抓住。
人的靈魂就在一線之間。要是那個女孩子後來去教會了？要是她成了基督徒？要是她的孩子長大後成為為上帝做大事的人？
上帝希望我們尋找並挽救失喪的靈魂。當祂需要尋找可用之人時，希望我已預備好。你呢？
(此篇文章譯自透心糧英語網站)