作者：Judah Koh，新加坡

翻譯：蔣冠華，中國

有聲播讀：劉弟兄，中國

我成為基督徒已經11年有餘，且是我們家中第一個信主的人。在上帝的恩典下，我的母親和妹妹在我信主一年後也來到了上帝面前。感謝我弟弟同事們獻上的禱告，大約在一年前，他也來到主的面前。基督就這樣奇蹟般地拯救了我的家人。

然而，我的父親仍未信主。在我成長的過程中，我一直很害怕父親，因為母親會將他做的那些不好的事情告訴我。在我們家，大喊大叫、破口大罵是很常見的事。有一次，在一場特別激烈的爭吵中，父親甚至遞給我一把屠刀，要我跟他打架。對我而言，他是一個脾氣很壞的人，很冷漠，有時候還可能會暴力。儘管我最終克服了對他的恐懼，但這伴隨我成長的恐懼已經抹去了父子之間本該存在的愛。

然而，大約在五年前的一天，我突然發現我的父親老了。他不僅變老了，而且還很虛弱。他也變得沉默、溫和和孤僻了，再也不像我小時候那樣罵人了。

雖然我們住在同一所房子里，卻沒人願意搭理他。他孤獨的樣子，似乎成了上帝放在我心中的痛——這種痛始於同情，後來變成了愛和寬恕，最終成為了對他靈魂能夠得救贖的渴望。

在我們的文化里，很多事情我們往往會選擇沉默。但不知何故，我和父親的關係開始好轉。我們幾乎再也沒有吵過架，關係變得越來越親切。隨著我們關係的修復，我也越來越想和他分享我對上帝的信仰。

事實證明這是一個漫長的過程。有一次，一位海外朋友來拜訪我們，在交談中我們開始談論信仰。然而談話很快變得激烈起來，我忽然意識到我們在試圖強意要說服我父親。我不得不在談話還未升級成為一場激烈的爭吵之前終止了它。雖然我很渴望父親能得救，但我意識到我不能靠自己的力量去迫使他相信。我要做的是保持信心，相信上帝會動工。

2018年是我做為未婚人士最後一次在春節收到紅包。按照習俗，父親帶著我和未婚妻去拜年。作為一個滿心自豪的傳統中國父親，他很迫切地要告訴親戚朋友們他兒子要舉辦婚禮了——一個教堂婚禮。

聽一個非信徒解釋他對教堂婚禮的理解是很有趣的事。談話過程中，我聽到父親說出了「耶和華」和「十誡」之類的詞。原來，他年輕時曾去過教會，但僅僅是聖誕節期間去領點禮物和吃的，從來沒有人問過他願不願意信主。但不知怎麼，上帝卻把這些知識儲存在了他腦袋裡，五十幾年後，父親依然可以講出這些細節。

作為家中第一個信主的人，我感到自己有責任要把這個好消息帶給我的家人。但是，當我想到上帝比我更愛我的父親，在我未曾出生之前，祂就已經計劃好要揀選他時，我感到自己要謙卑下來。上帝掌管著我父親的救贖計劃。我要做的是信靠主、為父親禱告和保持信心。

但這並非一帆風順。結婚後不久，我和妻子商量著帶父親去她的母教會。那是個雙語服侍的聚會，有不少人都與他年齡相仿。父親沒有怎麼抗拒就就去了，總的來說，一切都很平靜。這是我們第一次成功地把他帶到教會，所以我很希望父親能有更多的興趣，甚至希望他能決志信主。然而那天事情並非如此，於是我很失望。但妻子告訴我要振作起來，因為上帝正在軟化我父親的心。

今年早些時候，我們所在的城市舉辦了一次大型的多教會聯合、跨教派的福音聚會，我和妻子決定邀請父親參加。父親已經71歲了，迫切需要聽明福音。經過了一些反覆，他最後終於答應去參加了。在那裡，我們聽了許多的見證分享和及時的真理信息；父親聽完了整場佈道，偶爾評論一下錯誤的用詞或發音。但他聽到了他需要聽到的（福音）信息。當他被問到是否要決定信主時，我和妻子趁機把他夾在中間。

他聲稱他已經理解了福音，還說他遲早會信主，因為他整個家庭都已經信主了。但他也表達了一些擔憂，在我看來這些問題在他信主之後的成長過程中會更容易得到解決。畢竟，我們都有自己的問題，但上帝會不斷幫助我們克服。最終，父親同意向前邁出一步，我們陪著他回應了決志呼召。

我是如此的感動和興奮，以為他終於相信了，但後來當牧師與他談話時我才發現，他還沒有真正相信。剛開始我感到很挫敗，但後來我將它看作是勝利，因為牧師為他做了禱告，而且他願意進一步了解這個「西方信仰」。最後牧師送給他一本新約聖經，我們知道他很快就會得救了。

在接下來的幾周里，父親主動去了我妻子的母教會見我岳父，這又是一個突破。我父親大概總共就去過教會六、七次（除去他年輕時參加的那些聖誕聚會之外），僅上個月就去了五次。

我很想從岳父那裡聽到我父親在聚會中的情況。岳父說父親在教會中幾次含淚，並被我和妻子為他能得救而費的心感動。

最終，在6月30日，當我和妻子在教會參加領袖的退修會時，我們收到了一段岳父發來的視頻：父親在禱告，並公開表示他願意歸向耶穌基督。

上帝愛我們，祂動工，祂完成救贖。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯後發表，如需轉載，請註明出自「雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org」

（閱讀相關主題文章：山上的城）

作者 : Aryanto Wijaya，印尼

翻譯：覃函涵，中國

語音播讀：呂傑，中國

播讀後期製作：龐宏宇，中國

背景音樂：Discovery House

我曾經怨恨過我的父親。在我看來，他嗜賭成性，虛榮偽善，是個根本就不配做父親的人。

有一次，他又在外面賭了一通宵，到黎明的時候才回到家。他賭輸了1千萬印尼盧比（約合5000多人民幣）。因為輸了錢怨憤在心，他就發泄在我和我母親身上。他大聲叫嚷，對家裡的傢具拳打腳踢來泄氣。當時在做飯的母親也沒有倖免。我眼睜睜的看着他咒罵和侮辱母親。他甚至還想動手打她。我實在無法忍受了，氣急敗壞地走到他旁邊，重重地甩了一把廚房門。我大聲吼道：“你喜歡賭博是你自己的事，與我們無關。是你自己選擇要去賭的，所以無論輸贏，後果就該你自己承擔。你能不能別把自己在外面惹的麻煩帶到家裡來？”他聽完氣得要打我。我躲開了，跑出家門。他追在我後面，不斷咒罵我。我實在太恨他了，根本不想認他做我的父親。

出了門我也不知道該去哪兒，我騎着自行車漫無目的地遊盪。我不想回家——我知道剛才的爭吵讓家裡的情況變得更加混亂。於是我決定去到5分鐘路程之外的教會。那天不是星期天，所以教會裡人不多。但我還是希望能在那兒遇見一兩個教會裡的朋友，期待他們能幫助我疏解糟糕的心情。

我在教會坐了好幾個小時，任由自己思緒翻飛。早晨爭吵的場景一直在我腦海里回放。想起父親對我和母親做的那些事，我感到心如刀割。這並不是他第一次在賭博之後拿我們發泄情緒了。只要他賭輸了錢，回到家他就會打我的母親。而我卻對此無能為力，這使我萬分痛苦。

還好那天我的一個朋友來教會了。他之前把自行車放在了教會的車庫裡，那天剛好回來取。他見我狀況不好，就問我發生了什麼。我哭着跟他訴說了家裡的事情。他聽了什麼也沒說，靜靜地擁抱了我。

當晚，我決定回家。我出來的時候沒有帶錢，也沒有帶衣物。我也覺得我不應該把我母親一個人留在家裡。然而我到家的時候，母親告訴我，父親又出去賭了。

決定原諒

那天晚上我躺在床上，覺得憤怒又傷心。我開始懷疑自己是否是一個真正的基督徒。我想起自己在2004年受洗的時候，那時我決定全心全人地跟隨主耶穌。跟隨耶穌意味着我要像上帝饒恕了我們一樣饒恕別人。上帝差遣了耶穌基督在十字架上為我的罪釘死，饒恕了我這個罪人。我又有什麼權利不去饒恕其他和我一樣的罪人呢？如果我拒絕饒恕自己的父親，我還是一個真正的基督徒嗎？

當我向上帝禱告求祂給我一個解決方案時，上帝給我的經文全部都是關於饒恕的。馬太福音6章12節的主禱文清楚地教導我：“免我們的債，如同我們免了人的債。”耶穌甚至告訴彼得要饒恕別人到70個7次。（馬太福音 18章22節）

老實說，這些經文對我來說就像老生常談，沒什麼新意。在主日學和講道中，我不知道已經聽過多少遍了。然後我想起了馬太福音18章22節中提到的基督信仰的核心—— 就是接受饒恕和饒恕別人。

讀到這節經文的時候，我終於謙卑降服了。我不能再背負着仇恨我父親的重擔了。我想要釋放所有積壓的憤恨和苦毒。雖然經文明確的告訴我，要饒恕我的父親。但我知道，要做到真正饒恕並不容易。

在絕望中我曾向上帝禱告：“上帝，請賜給我力量去饒恕他。”上帝傾聽了我的禱告。之後，我安靜下來，仔細地思考了整個爭吵的過程。

我意識到我自己也犯了錯。我讓憤怒掌控了我，沖我的父親大聲叫嚷，而沒有耐心對待他。我本應該用水去熄滅憤怒的烈火，可我卻選擇了火上澆油。滅火的水，應該是饒恕。只有饒恕才能最終消解我內心的憤恨和苦毒。

因為害怕父親仍在生我的氣，於是我主動給他發了信息：“我為我自己的行為道歉。”之後我感到無比的平安和釋放。我當晚睡得特別香。第二天，我找到了我的父親，又給他道了一次歉。但他並沒有回應我的歉意，一開始我有些失望，但隨後我意識到，我沒什麼好傷心的，因為我已經做了上帝要我做的事情。

我當時並不知道，給我的父親道歉讓我開始從怨恨和自私的捆綁中走出來。之後我認識到，不管誰對誰錯，我都應該先道歉。這很重要，因為當我道歉的時候，我是在謙卑我自己。而且知道自己所做所行的，是討上帝喜悅的，我就充滿喜樂。我也確信，饒恕能讓我從怨恨中得釋放，在基督里得自由。

饒恕我的父親

從我第一次選擇饒恕我的父親已經過去很多年了。在2012年，我離開家鄉去外地上了大學，之後在雅加達找到一份工作。我不再與父親住在一起了。然而直到今日，我的父親仍在賭博。

我意識到，饒恕並不一定能改變那些傷害過我們的人，也未必能讓我們的情況好轉。但是，當我們饒恕別人的時候，我們就是在學習更像耶穌基督。饒恕我的父親讓我從另外一個角度看待整個事件——我已經不再怨恨他了。

耶穌基督在去往受難地的途中，被嘲笑，被折磨，可他並沒有因此還擊。相反，他為那些傷害他的人禱告。在路加福音23章34節中，他說：“父啊，赦免他們！因為他們所作的，他們不曉得。”

我為我的父親禱告，希望他有一天能夠認識耶穌基督。隨着時間的推移，我也一點一滴地給他傳福音，這在之前是不可想象的。不管怎樣我都相信，饒恕就像我們所種的一粒種子。如果我們願意花心思去澆灌和培育它，這粒種子就會成長，並且有一天它會結出果實。這果實就是和平與重歸於好。

我能夠學習饒恕別人完全是因為上帝先饒恕了我所有的罪。因為耶穌基督在十字架上的犧牲，我們得以與天父重歸於好，享受平安。

正如天父已經饒恕了我們，你願意學習祂的樣式嗎？你願意放下自己的驕傲來原諒那些傷害過你的人嗎？

即使你現在覺得饒恕別人很困難，但這並不代表你永遠都做不到。饒恕並不是一蹴而就的事情。它需要一個很長的過程。

讓我們永遠記得，是上帝首先饒恕了我們，所以我們也要學習像祂一樣去饒恕別人。而上帝必會賜下力量，讓我們能夠饒恕。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（雅米相關主題文章：再見，假象！）