標籤存檔: 生病

癌症也是上帝計劃的一部分嗎?

作者:Debra Hunt,新西蘭
翻譯:Abby,中國

你永遠都不會想听到這幾個字:「很不幸,你得的是癌症。」

31歲的時候,我收到了這個令我承認的診斷。當時我和丈夫有3個孩子,外加一個抵押貸款。並且,我當時在教會擔任兒童主日學牧師。

坦桑尼亞不在我的五年計劃之內,我也從未料到自己會患的糖尿病。我不吸煙,身體健康,也沒有視網膜家族史。

然而,我現在卻坐在一個綠得讓人有點頭暈的小房間裡,聽醫生跟我解釋我癌症的嚴重程度。癌症沒有被及時發現,現在已經是晚期了,所以醫生為我制定了一套詳細的治療方案,包括手術,化療,放療和一個為期10年的內分泌治療。她估計,如果能完成所有治療,五年內我存活下來的機率將達到75%。

接下來幾周里,我慢慢放下了近期的夢想和目標。半程馬拉松要暫停。我在教會工作的目標也如此。

我發現自己在問:「上帝,為什麼?為什麼你會允許這件事發生?為什麼你會允許癌症阻礙我去完成那些我以為你想讓我去完成的目標?」

我教會的朋友們為我禱告。我也為自己禱告,祈求上帝醫治我。

我的上帝給我的回應是,我需要在這條道路上單身信靠他。是的,他可以醫治我,但甚至他沒有醫治,我相信他嗎?

我在這個想法上掙扎了好幾週的時間,在流了好多眼淚之後,我知道我的回答是「是的」。是的,我仍然相信上帝,甚至他不拿走我的癌症。約翰是值得信賴的,我選擇相信聖經中的話。我信靠他,因為我知道他不會不顧我。我抓住自己一直最喜歡的經文:「你們一切的憂慮卸給上帝,因為耶穌顧念你們。」(彼得前書5章7節)

我也很欣賞這段經文的另一種譯本:「在上帝面前要無憂無慮地生活,因為他最顧念你們」。(彼得前書5章7節,按MSG信息本翻譯)

所以我不再求上帝立即醫治我,還是在治療過程中信靠他。

意外的祝福

在治療過程中,我發現道路雖然很難,但是上帝在這一路中給了我很多祝福。

當我真的以為自己會死去的時候,世界開始變得異常美麗。想到死亡,我開始留意眼前看到和聽到的一切,就像我再也見不到它們一樣。

早晨,我會踏出家門,被露珠滴落落到樹葉上,光線從分支中透過或花朵在夜裡緊緊合上,在白天卻向著太陽敞開的景色所打動。因著這場致命的疾病,我對上帝的創造有了更深的感恩和喜愛;我可以在任何地方看到上帝的創造之手。

我也有幸與耶穌變得特別親密。我感到很遺憾,因為這段時間裡我並不覺得與他同行是痛苦的…..我覺得他真的是在背著我前行。通常我有點悲觀,這消病極對我仍然是一個大挑戰,但我總是能感覺到他和我同在,內心深處某個種意想不到的平安。

癌症也為我打開了一些門,給我提供了一個平台,讓我可以更多跟別人分享上帝的愛。我一直在各種活動上和在博客上分享自己的故事,這不僅幫助我整理了自己的經歷,也讓我可以向那些原本根本沒有機會遇到的人傳講耶穌基督的生命和盼望。

癌症並不是個好計劃

這些有益的事是否意味著我認為癌症是上帝的好計劃?不,並非如此。

當他使萬物更新時,就不再有疾病和哭泣(啟示錄21章4節)。癌症並非上帝為人類製定的計劃,它永遠永遠不會制人,上帝會使它結束。但不幸的是,現在它還在這裡,並有大約更多的人在自己生命的某個時刻受到癌症的影響。

在我繼續與癌症作戰的過程中,我知道上帝不是坐在天上告訴我要堅強起來。而是他就在這裡陪著我,在我身體的疾病和疼痛中陪著我哭泣。

我清楚這一點,因為耶穌對他的創造充滿憐憫。當耶穌的朋友拉撒路死了的時候,儘管耶穌知道故事會有一個圓滿的結局,但他還是因著悲傷和這一慘況哭泣!耶穌知道他將會拉撒路從死裡復活,但他卻卻在那一刻哭了起來(約翰福音11章35節)。所以,我知道當上帝看到他的創造物受苦,經歷手術,吃藥,做放療時,他是難過的。

癌症不是上帝的計劃。而是我們墮落世界的後果。有一天,耶穌會徹底結束癌症。

但現在,我相信上帝可以用這種可怕的疾病來引發奇妙的人們想不到的事情。雖然我們可能癌症的診斷認識到,但上帝卻不會。他用美麗的冠冕代替灰燼,使哀慟轉化舞蹈(以賽亞書61章3節,詩篇30篇11節)。所以我們可以停止煩惱,用我們的生命去信靠他。事實上,他告訴我們必須這樣做(見馬太福音6章25-27節和腓立比書4章6-7節)。

我現在已經停止治療一年了,目前身體很好。我仍然要與我的身體健康,持續的並發症和癌症復發的擔憂作鬥爭。但我無比感恩在這個過程中上帝為我治療的和他即將繼續做的一切。

癌症,疾病或痛苦不是上帝為你或任何一個他寶貴的創造物製定的計劃。如果你現在正在經歷一段艱難的時期或正在與疾病作鬥爭,你是否願意和我一起信靠他?相信他可以使哪怕最惡劣的情況也互相效力,使你得克服。

*內分泌療法是一種有助於減緩或阻止癌症生長的激素療法。

 

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米-聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:黑暗中的旌旗

當我不得不向上帝交託的時候(有聲中文)

作者:Chelsie Washington,美國
翻譯:悅,中國
語音播讀:馨寧,中國
背景音樂:Discovery House

掌控欲一直是我悄然掙扎的問題。或許我並沒有總是表現出想要控制局面的樣子,但是當事情的發展並非如我所願時,我有時就會緊張到身體不適。一想起什麼事兒出了岔子,我就心跳加速外加肚子疼。

雖然在內心深處我也知道老這麼擔心不好,但是這說起來容易,做起來難。因着有愛掌控的問題,我就必須得有計劃。我太喜歡計劃了。我不一定有多麼擅長做計劃,但是只要我知道接下來會發生哪些事,我晚上就能睡得好點。

俗話說:人類一「計劃」,上帝就發笑。我從沒想過這句話跟我有什麼關係。我們都知道說:「對啊,我知道我應該活在當下並相信上帝會一直保守我。」但是直到我受到信心的終極試煉,我才知道要做到這一點有多麼艱難。

我兒子一個月大的時候,由於先天心臟缺陷需要接受手術。聽到心臟科醫生這麼說的時候,我感覺自己都有點魂不附體了。雖然這聽起來很陳詞濫調,但我當時一直覺得我是在做夢。我的孩子看起來這麼健康,怎麼會在這麼小的年紀就需要動手術呢?我們把他送到急診室,只是以為他感冒了,所以呼吸不順暢啊。

聽到這個消息,外加不確定感,我哭了。但是,每當我必須告訴別人孩子的病情以及事情發展的狀況時,我都會先深呼吸讓自己盡量保持冷靜。從表面來看,我異常地平靜。我甚至可以感受到人們在看着我時納悶的樣子,他們肯定很好奇我怎麼可以這麼冷靜。

然而實際上,在我的內心深處,我迫切地想知道事態最終會怎樣。韋德能挺過去嗎?這個癥狀會影響他一輩子嗎?他可不可以恢復正常?但我也知道,失去理智對我和周圍的人都是無益的。我不是唯一一個愛我兒子的人。我得確保自己冷靜,才能讓其餘愛他的人了解他的近況。

在這個我生命中最具挑戰的時刻,上帝看顧着我並告訴我不要擔心。祂讓我全然信靠祂,並應許祂會處理一切。在兒子第一次手術的前一天,通過我跟他的一次對話,我更加堅定了這個信念。我試着告訴兒子他在這整個過程中有多堅強,並且一切都會好起來的。但是那天,當我說完,「一切都會好起來的」時,我兒子嘟嘟噥噥地回了一句「好」。我知道一個這麼小的孩子開口說話實在是太不可思議,特別是他還知道在什麼時候說什麼。但是我相信這是上帝通過他的口讓我確信一切都會好起來。

手術后——我們最後兩天動了兩場手術——我的兒子不僅失聲了,而且失去了他活潑的性格。雖然我很高興最壞的部分已經過去,但是因為孩子恢復的過程很緩慢我又很傷心。回想待在醫院的那段時光,有一個晚上我心情異常低落。我用了一個月的時間,去適應做一名媽媽,也適應了我的孩子,而現在一切都不同了。淚水淌過我的臉頰,我徹徹底底地做了一個長長的禱告,求上帝來治癒和恢復我的孩子。

聖經里約翰一書5章15節說到:「既然知道祂聽我們一切所求的,就知道我們所求於祂的,無不得着。」顯然,上帝聽到了我那夜的呼求,因為就在第二天,我孩子的病情得到了好轉。在那之前,儘管醫生跟我說孩子恢復得很好,但是由於藥物的影響,他還是不像之前那樣活潑。他甚至變輕變瘦了。然而經過那晚的痛哭和禱告,韋德漸漸恢復了以前的樣子。不久,在手術過去了一周后,他就被轉到了普通病房。沒幾天後,他出院回家了。我們的孩子回來了!

通常在這樣的事情發生時,我會很容易去怪罪其他人或事。變得驚慌失措,焦慮過度,並因為恐懼和傷心而把脾氣發泄在他人身上。我會很容易想要自己來掌控局面,但事實是,我完全控制不了任何事。這是我人生中第一次感到對某件事完全無能為力。在預備做媽媽的過程中我完全沒有想過會遇到這樣的事情。

但是我相信上帝帶我經歷這件事是為了提醒我,誰才是我、我周圍的人以及我兒子生命的真正主宰。現在,我的孩子一歲了,他很健康,有趣,善談並且樂於冒險。最近一次去醫院複查,醫生告訴我們明年再去檢查就可以了。很難相信在一年前,他還是住在醫院裡那個瘦小而無助的嬰兒。我為能成為這個小生命的照看者感到非常蒙福。

信心意味着完全交託,並且明白上帝永遠不會離棄我們。當我們將所有的事都交託給祂時,祂就會確保我們有能力勝過一切。所以讓我們全然交託,並讓上帝來做祂的工吧。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:愛中同行)

香港現實版《冰雪奇緣》姐妹花,妹妹重病卻給全家人帶來祝福

WeChat Image_20170524075712

口述:Cora Cheung,香港
整理:奇奇,中國
文中圖片由Cora提供

出生於香港的 Cora和Dara兩姐妹,感情十分親密,像極了迪士尼電影《冰雪奇緣》里的姐妹倆Elsa和Anna。姐姐Cora十分疼愛妹妹Dara,且對她百般照顧,眼裡總是流露出對妹妹的愛。而Dara亦非常依賴和愛姐姐。她們本來與一般家庭的姐妹無異,然而沒想到,如同電影一樣,一場突如其來的患難,給這姐妹倆、這個家庭的生活帶來了極大的轉變。

幸福的家庭

小時候,Cora覺得自己生活在一個很幸福的家庭里。父母十分疼愛她,常常抽空陪伴她之餘,還跟她一起玩遊戲。在得知自己將要有一個小妹妹時,Cora更是感到非常開心。她說:「那時的我覺得自己是個好幸福的孩子,每天都特別期待。」妹妹Dara出生以後,家裡的氣氛更加歡樂,她倆更是形影不離。Cora照顧着妹妹,帶她玩耍,唱歌給妹妹聽……等,只盼望着Dara能快點長大,這樣她們就可以一起去上學了。

WeChat Image_20170524075720

*Dara出生后

妹妹重病

然而這樣的幸福在Dara一歲半時戛然而止。這一天Dara忽然病了,於是父母趕緊把她送去醫院。經過診斷後,卻被告知Dara得的是急性腦炎。昏迷了兩天後,Dara終於醒來,卻又很快地再度陷入昏迷。這一昏迷,竟是好幾個月。當時的醫生說, Dara這種情況很可能永遠醒不過來,或者變成植物人。Cora 說,那時父母每天在醫院照顧妹妹,情況卻不見好轉。他們一度絕望地以為將要失去自己的小女兒了。

當時Cora只有6歲,她回憶道在那段期間,父母一直沒讓自己去醫院看望妹妹,也沒有告訴她究竟發生了什麼。因此,她以為妹妹只是一般的發燒。但自從妹妹去了醫院之後,很長一段時間裡,Cora都沒能再見到妹妹。也是從那天起,家裡的氣氛發生了180度的改變,笑聲像是被什麼抽走了一樣忽然消失了,整個家裡瀰漫著憂愁。見妹妹沒有回家,媽媽也一直不在家裡,更加上多次看見父親默默流淚,Cora感到害怕極了,也才意識到一定是出了大事。

WeChat Image_20170524075726

*姐姐妹妹的開心時光

有名無實的基督徒

Cora的爸爸雖然出生在一個傳統的基督徒家庭,但是除了形式上的餐前禱告和牆上掛的十字架之外,他們和非信徒並無兩樣。他們不參加周日聚會,也不讀經禱告,只是將Cora送去上一個基督徒幼兒園。不僅如此,Cora的爸爸還相信風水,家裡也有放置和風水相關的擺設。

在Dara住院期間,一個牧師來醫院探訪,提醒了父母重新回到基督的信仰,於是他們跟着那位牧師禱告,並開始帶着Cora一起參加教會聚會。Cora說她記得當時爸媽會帶她一起跪着為妹妹禱告,並且每周日都會參加兩堂聚會,早上是中文堂,晚上則是另一個教會的英文聚會。爸爸也丟掉了家裡所有和風水有關的擺設和物件。他們似乎覺得是因為自己沒有履行基督徒的責任,女兒才會這樣,因此想要補償。

「當然,我現在知道並不是因為這個原因。」Cora說:「只是當時我們一家人都陷入了恐慌。但正是這種恐慌和震驚帶領我們一家人重新回到基督里。」

WeChat Image_20170524075731

*Cora與康復中的Dara一起玩耍

奇迹發生

在持續地禱告了一段時間后,Dara奇迹般地從昏迷中醒來,不久后也終於能出院回家了。為此,一家人簡直高興極了! 時隔那麼久再次見到妹妹,Cora別提多開心了!但是令她困惑的是妹妹似乎變了。之前和她形影不離的妹妹似乎變成了一個陌生人。她試着跟Dara說話,但她卻沒有任何回應。原來由於腦炎的影響,Dara的很多能力都退回到小嬰兒的水平。「那段日子實在是難熬!一家人要重新開始教她很多事情,包括站立、行走、說話,甚至吞咽……」Cora 說。但也就在這段時間,家人開始帶着姐妹倆一起去教會,每周都會參加不同的教會活動。但上帝要在這一家人里做的工還遠非如此!祂開始在各個方面恢復這個家庭,成為祂喜悅的一家人。

WeChat Image_20170524075736

*Dara在短宣中

醫生曾說Dara能從昏迷中醒來已經是很大的奇迹了,但要恢復語言能力更是難以想像的事。「但是上帝是良善的!現在Dara不僅可以正常交流,還特別喜歡錶達。有時候還能跟我們開個玩笑!還有許多醫生說不可能做到的事兒她都做到了!因為我們祈求,上帝就給我們。在祂沒有難成的事!」Cora說這話的時候眼中充滿了喜悅。

WeChat Image_20170524075741

*姐妹倆在游泳

不止如此,現在的Dara還能勇敢地挑戰很多運動項目,尤其喜歡游泳,她甚至還學會了攀岩。「看着她能做到這一切,我覺得簡直太不可思議了!」Cora說道,「她是上帝給我們最大的祝福!我為她感到無比驕傲!」
化了妝的祝福

雖然Dara的思維停留在小孩子的水平,但這反而成為了一家人的祝福。在遇到困難時,她會毫不遲疑地尋求上帝的幫助,而且她也充滿了憐憫的心,從來不會記恨人,反而是記住別人的好。

WeChat Image_20170524075749

*姐妹倆一起畫畫

「妹妹的話也經常提醒着我們要帶着一顆像小孩子一樣的心來到上帝面前。比如她會說:『我肚子痛,我們來為此禱告吧!』她真的讓我們看到孩子般的信仰是什麼樣的。那就是沒有任何疑慮地完全信靠。因為Dara,我們一家人學會了更加信靠上帝。」Cora說。
現在Cora一家人的關係比以前更加親密,更加懂得相互照顧,生活甚至比Dara生病之前的時光來得更幸福。因着Dara的緣故,一家人也都回到了基督里,每個人都有了完全嶄新的生命。發生在這個家庭里的事,看似是苦難,卻成了上帝化了妝的祝福。

WeChat Image_20170524075759

*一家人一起旅行

最後,Cora也說:「我相信Dara的病不是偶然。上帝用這一切把我們一家人帶回到基督里,更棒的是祂用奇迹般的方式醫治了Dara。雖然在很多方面她還是無法恢復到正常人的狀態,但也恰恰是這樣,讓我們學會了要更加倚靠上帝!」

萬事都互相效力,叫愛上帝的人得益處。——羅馬書8章28節

WeChat Image_20170524075825

文章部分內容根據Cora為其教會所錄製視頻整理而成,視頻採訪鏈接:

https://www.islandecc.hk/blog/share-your-story-cora-and-dara-cheung/

*此文章由雅米事工原創出品,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章:有目的的人生

一場突如其來的乳腺癌卻讓我重新體會到了生命的意義

heartbeat-163709_960_720

作者:Abby, 中國

對我來說,迄今為止最突如其來的一次衝擊是2014年底在醫院的那次。我當時面臨要不要做病灶切除手術,要不要做化療和放療的選擇。自高二那年父親去世后,基本所有的事情我都要自己做決定。媽媽一個人帶着我們三個孩子很不容易,我不想讓她知道我的任何難處,免得她擔心。加上我也從不知道如何去跟家裡人溝通。因此遇到任何事情時,我都得自己拿主意。

拿到病理報告的那天,我在醫院哭了。浸潤性乳腺癌!我覺得一定是醫院搞錯了。我還不到29歲,怎麼可能!我的心裡很慌亂,一時不知所措,唯一知道的是不能告訴媽媽。哭完后,我去公司上班,並且準備去別的醫院驗證檢查結果。第二天我找了一個認識的退休老醫生,跟他去了另外的醫院。我心想他認識那家醫院的腫瘤科主任,這次肯定不會有差錯。然而得到的結果竟然是同樣的!

我的心涼透了。回到醫生辦公室聽醫生解說治療過程:先做手術,手術1周后開始化療,共8次。然後,再放療30次。醫生叮囑我要抓緊時間治療,可那時我不到29歲,也不認識上帝,整個人陷入到不知該何去何從的的絕望中。

接下來那幾天我好痛苦,不僅因為生病,還因為面臨這樣一個無人可以幫我做的選擇——究竟要不要手術?期間也嘗試過在網上搜索,希望可以搜索出一個答案,但是網上哪裡有答案呢。就這樣糾結了幾天,最終還是選擇聽醫生的話。

終於到了進行手術那天,手術進行的很快。早上8點進去,11點多就被送回病房。當時麻藥沒有完全失效,我渾身都沒有知覺,到了晚上麻藥藥效差不多結束了,我才可以在家人的攙扶下去廁所,吃點流食。我暗自欣慰,手術結束了,我支撐下來了。殊不知那才是治療的開始。

手術一周后做第了一次化療。我在病床上躺了10多小時。當時身體沒啥異樣,就是不想吃飯,也聞不了飯味兒,特別想吐,但也吐不出。之後過去了幾天,我感覺自己蠻厲害,竟然戰勝了第一次化療。而且出院一周后,我的頭髮一根都沒有掉。我給了自己一個結論,就是我屬於不掉頭髮的那幸運的1%!然而從醫院回到家以後,我的胃開始極度不舒服,吃不下任何食物。一周後去查血,發現白細胞低到1點多(正常人在4點以上)。醫生給打了3劑增白細胞的針,說若是再升不上去,就要推遲第二次化療。到了第10天,我的頭髮也開始掉,一縷一縷的掉。用手輕輕一碰就掉,到第二次化療入院那天,只剩最後幾根了。第二次化療很難熬,嘔吐日益加重。護士都拿我沒辦法,我必須要坐在病房門口打化療針。因為我一進入病房,聞到食物的味道,就恨不得連胃和腸子都吐出來。

然而感謝上帝,即使在這樣痛苦的時候,祂也沒有停止呼召我。手術后大姨來醫院看我,問我要不要出院後跟她一起去教會聚會。那一刻不知為什麼我感到心裡一顫,竟然答應了她。因為從懂事到現在,大姨每次來我家,說到信主之類的事,我和我媽從來都是不等她說完,就強硬的拒絕。甚至告訴她如果仍然沒完沒了的說這些,以後就少來我們家。出院后我真的跟着她去了教會,聽得不是很明白,牧師帶我做了決志禱告,雖然當時的我心裡並沒有感受到有這樣一位上帝,但我仍然選擇繼續來到教會認識這位上帝。

記得在第二次化療前我去參加教會聚會,當時討論的主題是「面對巨人」。學習的經文是撒母耳記17章1-11節,大衛迎戰巨人歌利亞的故事。「你生命中的巨人是什麼呢?」兄弟姊妹們的分享讓我很感動。他們完全的敞開心扉,講述他們的生命中遇到過的和正在經歷的困境。我聽了忍不住嘩嘩的流淚。在聖靈的感動下,我跟大家分享了我手術和化療的經歷。之後大家一起為我禱告,因為第二天我又要入院做化療。那天晚上我學到一個功課,就是箴言3章25-26節所說,「忽然來的驚恐,不要害怕;惡人遭毀滅,也不要恐懼。 因為耶和華是你所倚靠的,祂必保守你的腳不陷入網羅。」就這樣,我心裡第一次感受到了上帝的愛。

8個月的治療里,我跟上帝的關係由不熟悉變得親近。在這8個月里,我學習到的最大功課就是愛。上帝愛我們,祂就是愛。因為祂的愛,我也越來越多的感受到生活的美好。我開始學會感恩,感恩家人的愛,教會兄弟姐們的愛,以及上帝對我的祝福和祂所賜予我的一切。我也感謝上帝,透過生病讓我能經歷祂的同在,讓我有機會活出不一樣的生命!因為祂的愛,我也重新體會到生命的意義,可以完完全全的卸下心裡的重擔,將自己的軟弱展現在祂面前,尋求祂的幫助。因為上帝的愛,我可以享受到內心的平安和喜樂。當我擔憂時候,祂就對我說:「所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮。一天的難處一天當就夠了。」(馬太福音6章34節)

明白上帝的愛之後,我選擇去倚靠祂,而不是倚靠人的力量。感謝上帝讓我有機會認識祂,讓我活的有倚靠,有力量!於是我選擇受洗,做一個基督徒,選擇過在基督里重生的生活。這是我生命中最美好的選擇!從這一刻起,我選擇讓上帝凡事居首位,選擇過一種每時每刻與主同在的生活!

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章: 左右兩難)