標籤存檔: 盼望

聖誕節,我最喜愛的日子

作者:柯雄偉,新加坡 譯者:石佳立, 台灣
Christmasmy-favourite-time-of-the-year-copy
聖誕節一直是一年之中我最喜歡的日子。

對七歲的我來說,聖誕節歡慶的氣氛、吟唱的詩歌和人們因節慶散發出的喜悅,是多麼的奇妙又美好。

其中一個我最難忘的回憶,就是父母親盡全力找來一顆聖誕樹,用禮物、燈泡和裝飾點綴它。我永遠記得幫忙裝飾聖誕樹的那一晚。我心想著也許這就是天堂了。

雖然我的父母和我一起慶祝聖誕節,但我們當時還不是基督徒。慶祝只是因為「聖誕節」這個節日而已。聖誕節也是我們家族聚在一起交換禮物、彼此祝福、吃著有蜜火腿,火雞,木輪蛋糕等大餐的時間。

那時候,沒有人跟我解釋聖誕節的重要意義,以及為什麼它是一個歡欣的日子。如果打從我還是孩子開始,我就明白耶穌的降生和祂在十字架上為我們的罪而作出的犧牲,如今耶誕節對我的意義就會有所不同嗎?恐怕不會吧。

一轉眼我長大成人了,聖誕節仍然是我最喜歡的節日,但如今我已是基督徒,這個身份使聖誕節對我而言有了全新的意義。

如同四季更替,人們常常需要經歷生命的不同階段,才會變成現在的樣子。當我意識到自己所過的平凡而乏味的生活沒什麼意義,並且我正日漸消瘦時,我才明白這個道理。

於是,在那個關鍵的夜晚,我決定帶著感恩的心去接受那份真正的聖誕節禮物——上帝藉耶穌賜下的救恩與同在。聖誕節對我來說,不再是人人都很容易得到的華麗禮物,而是一份我真正需要的珍貴禮物。

「因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在祂的肩頭上。祂名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君。」(以賽亞書9章6節)

無須多說,我過聖誕節的心情不一樣了。對現在的我來說,耶穌的誕生是上帝救贖祂的子民這項工程的最高峰。在此之前的許多世紀裡,上帝一直都在預備救主耶穌基督的降世,使我們能從歷代先知、祭司和君王的言行中得知彌賽亞即將來臨。

「凡事都有定期,天下萬務都有定時。」(傳道書3章1節)

確實,凡事都有定期,耶誕節也一樣。聖誕節不僅僅是個節日,也不僅僅是交換禮物的代名詞。對我來說,聖誕節是向上帝獻上感謝的日子,感謝祂賜予我們的一切,感謝祂賜予我們那份單憑信心就能得到的超級禮物。

(本文譯自透心糧英文網站)

沒有附加條件的免費禮物

作者:潘錦霞,新加坡
The-Free-Gift-with-No-Strings-Attached
我應該不是唯一被商店「買一送一」的促銷廣告所吸引的顧客,特別是在這個聖誕將至的時候,大家都忙著採購聖誕禮物!「上當」無數次之後,我終於學乖了,不再相信這些促銷廣告,它們絕大多數只是一個噱頭而已。

很多次,當我開心地拿著精心挑選的物品去收銀台時,收銀員卻說我不能得到那些贈品,理由是我不符合某些促銷條件。每次我都很失望。最後,我有種被欺騙的感覺:為什麼商家不能把促銷條件寫得清清楚楚呢?我都挑好禮物了,才知道那根本不是免費的,我真的很沮喪。我們選購耶誕節禮物的時候常常都會遇到這種情形!

然而,我們每個人都可以得到一份免費的聖誕禮物,並且它沒有任何附加條件。以賽亞書9章6節預言了一個嬰孩的出生,「祂名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。這個嬰孩正是耶穌基督。

當耶穌出生的時候,天使宣告:「我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的」(路加福音2章10節)。耶穌是上帝給全人類的禮物。祂不專屬於任何特定的族群,我們每個人都可以認識並經歷祂。

上帝將耶穌賜給我們,正因為耶穌犧牲在十字架上,將我們從罪惡中救贖出來,我們才可以在耶穌基督裡得著救恩,「不至滅亡,反得永生」(約翰福音3章16節)。耶穌從死裡復活,意味著我們的救恩是有保障的。慈愛的上帝將白白的恩典賜給每一個想要認識祂的人,使我們不用依靠好行為來獲得上天堂的資格(以弗所書2章8-9節)。這份禮物何等奇妙而珍貴!

這個耶誕節,我決定不再讓自己被“買一送一”的促銷廣告所吸引,因為我有一份免費的禮物可以與大家分享。事實上,耶穌基督是人類歷史上最珍貴的禮物!

(本文譯自透心糧英文網站)

感謝祢賜我生命

作者:Julian Anastasia M. B., 印尼, 譯者:Jeff, 台灣
thank-you-god-for-my-life
親愛的天父
謝謝祢在這世上給了我生命
不管有多大的挑戰
謝謝祢總給我自由意志讓我可以選擇去愛和選擇被愛

讓我可以做我的選擇
讓我可以為自己的錯誤負責
我開心時可以開懷大笑
我難過時可以嚎啕大哭

謝謝你們,我的家人、朋友和我的同學
和那些在我一生旅途中和我遇見的每個人
謝謝你們給我勇氣和力量可以克服困難
讓我可以做對的事,然後知道什麼對我來說是最好的
讓我超越負面情緒的漩渦。
謝謝你們給了我盼望
無論在何處我都知道在這世界的末了痛苦將會隨之停止
然而那世界的應許將會充滿了光亮和永恆的愛

謝謝耶穌肯聆聽我
然而我還有一件事要說
我一天比一天更愛耶穌了!

(本文譯自透心糧英文網站)

每到祢寶座前

作者:信實,山西

drop-of-water-351778_640

嘈雜的世界,繁瑣的俗世,
已將我阻擋,使我遠離祢;
隨性的生活,繁重的壓力,
已將我壓碎,使我忘記祢;
自我的放縱,無聲的苦惱,
已將我重挫,使我不明祢;
無助的掙扎,無力的彷徨,
已將我遺棄,使我懷疑祢。

但每次我到主前,到祢施恩寶座前,
能重新認識自己,使我甚覺虧欠祢;
每當我到主跟前,到祢大能膀臂裡,
能重新找到港灣,使我深覺很安穩;
每當我到主跟前,到祢信實應許裡,
能重新得著力量,使我深覺心堅固;
每當我到主跟前,到祢溫柔懷抱裡,
能重新得著盼望,使我深覺不孤單。
每次到祢寶座前,我再次看到方向,
使我一步又一步,更加追求親近祢;
每次到祢寶座前,我再次得著盼望,
使我一日又一日,更加渴慕認識祢;
每次到祢寶座前,我再次學習信靠,
使我一事又一事,更加堅定仰賴祢;
每次到祢寶座前,我再次復活生命,
使我一次又一次,更加願意委身祢。

哦,主!哦,主!哦,主!
祢的大能、祢的力量、祢的幫助、
祢的慈愛、祢的憐憫、祢的恩典、
祢的保護、祢的看顧、祢的引導、
祢的監察、祢的全知、祢的榮耀、
祢的信實、祢的作為、祢的應許、
祢的美善、祢的聖潔、祢的公義、
祢的供應、祢的超越、祢的得勝、
祢的至高、祢的權柄、祢的尊貴、
祢的饒恕、祢的赦免、祢的接納、
祢的揀選、祢的呼召、祢的認定、
祢的豐富、祢的智慧、祢的救恩、
祢的守約、祢的溫柔、祢的賜福!

每次到祢寶座前,祢的屬性吸引我,
使我深深地知道,祢是我今世唯一,
除祢我別無所求,唯到祢的寶座前,
盡心獻上我自己,為要回應祢厚恩;
每次到祢寶座前,祢的作為吸引我,
使我深深地信靠,祢是我唯一追求,
除祢我別無所慕,唯求單單跟隨祢,
盡力遵行祢旨意,為要傳揚祢聖名;
每次到祢寶座前,我真誠地開口求,
使我深深地相信,只有祢真正懂我,
除此外無人可賴,唯要專一尋求祢,
盡性口唱讚美祢,為要一生獻與祢;
每次到祢寶座前,我傾心將心呈明,
使我深深地明瞭,只有祢永不棄我,
除此外有誰憐我,我唯單單見證祢,
盡意此生把祢愛,只因在祢寶座前。

(本文譯自透心糧簡體中文網站)