標籤存檔： 聖誕節中的基督

世界冷清的時候，找間教會去坐坐

/0 評論/在： , /通過：

church-1010300_640作者：Iris Ding，中國

那一年的聖誕節，從12月起初，就滿大街已經彩燈閃爍，聖誕樹林立。到12月中旬時，假扮的聖誕老人們也開始臨街表演或分發禮物了。整座城市那麼熱鬧，如此浪漫，充滿童話色彩……一個人走着，都感覺怪怪的。

朋友拿着火車票，前往另一座城市。她要去見心愛的他。路邊的張燈結綵在車窗里飛馳而過時，好像是甜蜜的光芒，照亮了前方。

她的旅程，其實一個月前早已籌劃好，卻沒有告訴他，連通電話的時候都裝做很忙，為的是要給他一個驚喜。的確，他們的關係不是那麼順利。三個月前他母親冷漠的表情和話語現在都還歷歷在目。那時，他臉色很難看，與母親爭吵，又牽着她離開。不過，他叫她不要擔心，他說他會處理好這些，他說他們一定會在一起。於是，她感動他的堅定，相信他們會有未來。

坐上火車后，她開始給他發信息。一小時過去，卻沒有回復。這讓她擔心。打電話過去，竟然是關機。她開始不安，開始打電話給他的朋友，卻都說不知道他在哪裡。慌亂中，她只好不停地安慰自己——或許只是在忙，忘記手機沒電而已。

終於到達他的城市。大雪紛飛的地方，出租車塞在路上無法動彈。電台里播放着歡快的聖誕樂曲。朋友不停拿出手機查看，每一次按亮屏幕卻只有空蕩蕩的桌面，什麼消息都沒有。

忽然手機響起，熟悉的號碼，熟悉的問候。原來世界還安好。

“你在做什麼？”那邊的聲音響起。

“我。。。打車在路上。”她想還是不要告訴他，一會可以給他一個大大的驚喜。
可是電話那頭卻開始沉默。

忽然，電話斷掉了，進來一條信息：“對不起，我實在說不出口，希望你幸福。”

那一刻，她彷彿聽到琴弦斷掉，耳邊突然安靜地好像都能聽到窗外雪花落在地上的聲音。很久很久，她才意識到自己已經滿臉淚水。她對司機師傅說就到這裡吧，然後默默下車。手裡的行李突然變得好重，好重，現在，讓她去哪裡才好呢？

身後忽然涌過來一群年輕人，走進路邊的一個小樓，嘰嘰喳喳說著熱鬧的話語。他們在說馬廄的嬰兒，聖誕的故事。小樓門口有一個男孩在發傳單。他滿臉笑容地對她說：“耶穌愛你。”她突然不知道哪來的力氣，生氣地回答說：“沒有人愛我！所有的愛都是騙人的！那些打着愛的名義的懦弱和傷害。你們這些懦弱的、永遠長不大的男孩怎麼懂得什麼是愛！”

男孩愣住了。她也愣住了，羞得無地自容。

男孩忽然笑了，塞給她一張傳單，把她介紹給旁邊與他一起負責迎接大家的女孩，並回復她說：“只要相信，有一份愛會一直與你同在，進來看看吧！”。迎接她的女孩也開始給她講他們的教會，他們的活動，他們的種種種種。

突然，她被一種熱情傳染了。在人群里，那種被遺棄的孤獨感好像暫時遠離，她跟着他們一同走了進去。是啊，反正已經無處可去了。

外面依然大雪紛飛。屋子裡，他們卻說：“馬廄里的嬰孩已經出生了……”

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

你的聖誕節里有沒有基督

/0 評論/在： , /通過：

What-if-there-was-no-Christ-in-Christmas-1-1024x613作者：David Gibb，英國；翻譯：劉學鳳，中國

作者介紹：David Gibb，英國蘭開夏郡聖安得烈利蘭教會的牧師，曾在新版《新國際版研讀本聖經》(NIV Study Bible)中發表文章，著有一本關於何西阿先知的靈修書，目前正在寫作一本關於《啟示錄》的書。David Gibb牧師與妻子克萊爾育有三個女兒。

曾經有位農夫，他覺得上帝以嬰兒的身份來到世上是一件非常荒誕的事情。但他的妻子卻相反。她是位基督徒，相信那位在第一個聖誕時降生的嬰孩。因此，她丈夫常常嘲弄她，讓她的日子不好過。“為什麼上帝要降卑自己成為人類？”他丈夫問道，“這太可笑了。”

有一次聖誕節，妻子去教會了，農夫則留在家裡。妻子走後，天開始下雪。開始只是飄了幾片雪花，後來大雪紛飛，直到最後下成一場暴雪。突然，農夫聽到窗戶上砰地一聲，接着又是砰地另外一聲。

他出去看究竟是怎麼回事。原來田裡有一群大雁，他們正在遷徙，但是這場大雪堵住了它們的視線，使它們迷失了方向，被困在了農夫的田裡，無法飛行，也找不到回家的路。

農夫就想幫助這群大雁在他的牲口棚里過夜。因此，他打開棚門，自己站在遠處，希望大雁們自己能進去。但大雁似乎不明白，所以農夫就想努力把他們趕進去，但是大雁反而四處亂飛。他突然想起個辦法，拿了塊麵包，把麵包屑一路撒到棚門口，但大雁還是沒明白。他做得這一切都沒法讓大雁進入這個溫暖的庇護所。

十分沮喪的農夫想：“大雁怎麼就不跟着我呢？”，“難道它們看不出這是唯一能讓它們活下來的地方嗎？怎麼才能讓它們跟我進去呢？”他突然意識到大雁永遠都不會跟隨人類的。如果他可以變成一隻大雁，變成它們的一員，他就可以跟它們解釋這個窩棚，引領他們走進安全的地方了。當他這樣思考的時候，他開始意識到這不正是上帝在第一個聖誕節成為我們當中一員的原因嗎？祂沒有把自己變得比我們高大來震懾我們——畢竟祂是全宇宙最大、最完美的那一位。但這個偉大的上帝卻變成我們的樣子。祂走進這個世界的混亂，走進我們雜亂不堪的生活，要領我們到安全的地方，走向祂自己。

關乎希望
聖誕節如此美好，就在於創造我們的上帝沒有把我們留在絕望中。他如此愛我們，所以他來給我們希望。聖經里（約翰福音1章14節）說“道成肉身”。約翰用“道”這個詞稱呼那位給全世界帶來希望的嬰孩，並且這個詞孕育着獨特的意義。

這位嬰孩完美地向我們描繪了上帝，因為祂本身就是上帝，同時祂又是完全的人。祂被孕育，成為胎兒，又像嬰孩那樣出生在世上。祂本來大過宇宙，卻出生在小小的馬槽中。祂成為一個孩子，一個青少年，一位成年人。祂和你我一樣真實。

讓我們稍微停頓一下，來思想這一點。因為如果這是真的，這就不僅僅是一個美好的故事——而是一個最大的神跡。

1969年7月29日宇航員尼爾•阿姆斯特朗成為第一個站在月球上的人。美國總統理查德•尼克松說：“人類第一次踏上月球，這是歷史上最偉大的時刻”。歐溫上校，第八位踏上月球的人，卻不同意，他說“我們時代中最偉大的成就不是人類登上了月球，而是上帝來到了地球上。”

英國詩人約翰•貝奇曼（John Betjeman）把這寫進了他的詩歌《聖誕節》中：

這是真的嗎？這是真的嗎？
彩會玻璃櫥窗的琉璃色彩中，
我看到一個嬰孩卧在馬槽？
這是最奇妙偉大的故事——
大海星辰的造物主，
為我成為嬰孩降生塵世。

一個顛覆性的事件

是的。在第一個聖誕，祂的確道成肉身，世間一切因此而改變。聖誕成為顛覆整個世界的事件。

若是沒有上帝 ，我們都如羊走失，且無所依靠。你很清楚自己做過哪些事情，傷害過哪些人，說過哪些後悔的話。要是可以重來抹掉這一切該多好，但我們卻做不到。

可是，耶穌在第一個聖誕節來了，為此做了點什麼。祂出生為嬰孩，漸漸長大，再年紀輕輕就被釘在十字架上。祂掛在十字架上時，並非因為自己有何過錯（祂是無辜的）。祂為我們而死，為我們雜亂不堪而死，好讓上帝赦免我們，使我們得以重新與那位愛我們的上帝建立關係。第一個聖誕的時候，上帝——耶穌——來了，為了領我們進入安全，回到祂面前——回到家中。

如果聖誕沒有耶穌基督，那我們就沒有什麼盼望，因為這意味着我們要在這個世上孤軍奮戰——獨自面對孤單，面對我們所犯的錯誤，面對我們成癮的惡習，面對我們的絕望。

但在第一個聖誕的時候，基督來了，世界從此不一樣了。當我們去認識基督，去查看祂的一生，從福音中去了解祂時，一切都不同了——因為祂來了。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

聖誕節真是一點道理都沒有！

/0 評論/在： , /通過：

Why-Christmas-Doesnt-Make-Sense-1024x613作者：Leslie Koh，新加坡；翻譯：梁士煥，中國

作者介紹：在媒體工作多年之後，Leslie最終決定從播報壞消息的職業轉為播報好消息。他相信話語的能力（尤其是幽默的話語）。他現在是靈命日糧事工的編輯。

說真的，如果仔細想想的話，聖誕節真是一點道理都沒有！不信你看看下面這幾點。

上帝成為……人

上帝怎麼會想要成為人？一位有絕對權柄，掌管整個宇宙的上帝怎麼會願意成為一個軟弱、不完美的凡人？祂怎麼會甘願跟我們一樣？

然而，耶穌的降生又確實是這麼回事——儘管祂是上帝，卻選擇成為柔弱的嬰兒、經歷青春期成長的痛苦，並跟祂在地上的父親學做木匠活（話說祂之前的工作是創造宇宙）。祂還試圖讓身邊的人相信自己是他們的救主，也是全人類的救主。祂幹嘛費盡周折做這些讓人無法理解的事情？幹嘛不直接從天上搞定一切，就不用降世為人啦？

答案只有一個字——“愛”。為了將人類從本應受的刑罰中救贖出來，耶穌必須先成為人。只有祂自己成為人，並且作為人而死，祂的犧牲（或譯作“獻祭”）才能完全被接納，讓所有相信祂的人脫離永遠的死亡。這意味着耶穌必須降低自己的尊嚴，降世為人，且以人的樣式生存。但是不管怎樣，祂還是這樣做了，因為祂愛我們。這就是聖誕節的故事。它聽起來非常沒道理，但是真愛從來都是沒道理的。

上帝的兒子降生在……馬槽

如果今天（或者過去）有一位王子要降生，你認為他會降生在哪裡呢？大家會怎樣迎接他？當然是在最好的醫院裡，驕傲的國王會以最大張旗鼓的方式歡迎他。還記得英國威廉王子和凱特王妃的兒子——喬治王子出生時的情景嗎？那真是萬眾矚目啊！醫院外人山人海，就等着瞧一眼王室的孩子。

然而，耶穌卻生在髒兮兮的馬槽中，圍觀的都是動物。沒有慕名而來的人群，也沒有排場。誰是祂的首批訪客？貧窮的牧羊人。這好比王子降生在油漬斑斑的車庫中，周圍堆滿各種亟待維修的車輛，有好奇的員工們下班後過來瞧上一眼。我們說的可是上帝兒子的降生。然而，上帝卻認為，讓祂的獨生愛子降生在最卑微的環境中，是合適的。

為什麼？因為，正如《聖經》提醒我們的那樣，耶穌是柔和、謙卑的君王，祂“騎着驢，就是騎着驢駒子”（馬太福音21章5節）進入耶路撒冷，而不是坐在金色馬車上。耶穌並未像列王們那樣，與精英們共度一生，向普通百姓稱霸；祂與窮人、地位卑賤的人及最糟糕的罪人們混在一起。祂是一位舍己的救主和僕人式的君王：“因為人子來並不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。”（馬可福音10章45節）。

人們講關於上帝兒子的故事時，通常不會是這樣的。一位偉大的君王，居然以最卑微的方式降生在世，並且對低微之人的興趣遠超過精英們，這不合邏輯。

耶穌降生……為的是之後的死亡

觀察任何一位父母望着其新生兒的表情，你可能會看到驕傲、開心，以及對新生兒長壽並取得成功的期盼。沒有哪位父母願意經歷的事情就是白髮人送黑髮人。但是，當上帝看着祂的兒子聖誕節降生在馬槽時，祂知道，這個孩子降生是為了有一天死去，並且以一種可怕的方式死去。

想象一下，耶穌居然像小孩子那樣逐漸長大、學習祂父親的行當，並召聚門徒訓練他們，那會是怎樣一個情景。等待祂的卻不是常人憧憬的光明、幸福的未來。等待祂的唯有英年早逝和十字架上的羞辱及痛苦。但是祂卻毫不懷疑自己的命運（馬可福音8章31節），並提醒門徒，這些必然會發生。

如今，我們以喜樂和歡欣慶祝聖誕節。然而，發生在伯利恆安靜一隅的第一個聖誕節，會是何等的讓人喜憂參半！有點諷刺，對不對？這不禁讓人想，聖誕節到底有什麼好慶祝的。但是，我們有的確有理由來歡欣，儘管2000年以前這次令人驚異的誕生導向的是30年之後同樣令人震驚的死亡。（請繼續讀下去）

犯罪的我們……卻得救了

聖誕節的故事很好記：上帝的兒子耶穌降生了，好讓我們得救。但是，有時候我們會忘記一個細節：我們一點兒也不配。我們不是無辜的受害者，被罪惡所害，絕望地等死，需要一位救主。我們都是罪人，我們都應當死，並且已經被定罪。沒有合適的理由來拯救我們。

然而，上帝卻差派祂的兒子降世來拯救我們。如果拍成電影，這就像是一位大英雄受差遣，要犧牲自己的性命去拯救一船被判死刑的殺人犯，並且這群死囚還沒有認識到自己做錯了什麼。現在，想象一下這位英雄的父親，為了不配的罪人犧牲了祂的兒子，還願意接納他們成為自己的兒女，好與他們分享自己擁有的一切。

這真是一點道理都沒有。然而，事實就是如此。當我們一點都不配時，上帝選擇賜給我們救恩，不僅如此，還繼續賜給我們做祂兒女的驚人特權（弗2章4-6節）。聖誕節就是這般的不合邏輯！

耶穌的生日……我們收到了禮物

每年的12月份，我們都會舉辦盛大的聚會來慶祝祂的生日——然後我們互贈禮物。如果仔細想想，就會覺得匪夷所思。你可能會問，這是誰的生日聚會呢？

諷刺的是，最大的禮物卻不是給壽星的，而是壽星給我們的那份禮物。這份禮物是什麼呢？奇異的救恩：耶穌拯救我們脫離本應永遠死亡的刑罰，赦免了我們所有的罪，並賜我們永生。這就是我們在祂生日那天得到的禮物。這是祂非常樂意賜給我們的禮物。

是的！聖誕節實在沒道理……不過，幸虧聖誕節沒道理！

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

施比受有福

/0 評論/在： , /通過：

When-its-more-blessed-to-give-than-to-receive-1024x613作者：Michele O，新西蘭；翻譯：小雨，台灣

多年來，一想到聖誕節及與之相關的各種聚會、活動我就頭疼。

朋友丶同事們都興奮地期待交換禮物與飯局邀約，而我卻煩透了與陌生人一起參加烤肉派對這樣的事情。對我來說，那實在很尷尬。一想到手裡拿着一次性餐具切牛排（牛排往往沒什麼味道還常常烤焦），一邊還要顧着和陌生人搭話，我就恨不得化身聖誕鬼精靈Grinch，好把聖誕節偷走。

你知道在這些聚會裡我最不喜歡的是哪部分嗎？交換禮物！別誤會，我很喜歡禮物，特別是自己被禮物包圍時。然而，當自己要按安排給完全不認識的人準備禮物時，我簡直頭疼死了。

我總想，光看大家帶來交換的禮物，就應該把這個交換禮物的遊戲從“神秘的聖誕老人”改名為“小氣的聖誕老人”。最後大家收到的禮物都不免落入俗套，要麼低廉的馬克杯，要麼折扣店的薰香蠟燭，要麼是沒人會喜歡的相框。人們好像把神秘聖誕老人放禮物的地方當成處理那些自己不喜歡的禮物的地方了。說實話，我自己也是這麼回事。我通常帶一盒巧克力，因為，幹嘛那麼費勁，不見得有誰會花心思挑禮物啊，不是嗎？

不過有一年，當我加入教會一年一度的送暖活動，挨家挨戶給有需要的人和家庭派發禮物時，我對聖誕禮物的想法就改觀了。

教會鼓勵大家每人從聖誕樹上取下一個卡片，上面寫着具體的信息，告訴我們可以給誰送禮物。牧師說，這是一個祝褔社區居民的大好時機。她告訴我們要慷慨地給予，因為我們給的禮物很有可能是這些家庭一整年收到的唯一的禮物。“慷慨地給予吧！”她說，因為這也是一個展示耶穌基督對他們愛的方式。換句話說，就是對待他們像對待自己的家人一樣。花一些心思來預備禮物，買那些能感動人且能祝福別人的禮物。

決定我應該，或者說我願意花多少錢來買禮物是件困難的事情。好多念頭在腦海中閃過，例如“為什麼花這筆錢在他們身上？”“收到的人又不會知道是誰花了這些錢買禮物給他們，更不用說感激我了。”

可是，當我再細想，我突然意識到，如果上帝在考慮要給我什麼禮物時也像我這樣想會怎樣？我們知道上帝愛世人，祂愛世界上的每一個人，以致願意把祂唯一的獨生子耶穌賜給我們。甚至當我們還是罪人的時候，祂就讓耶穌為我們的罪被釘死在十字架上（約翰福音3章16節；羅馬書5章8節）。要是上帝的心思跟我一樣，那祂就要考慮該不該把主耶穌賜給我們了吧，因為我們不一定會珍惜祂或感謝祂呀。再想，萬一上帝依據我們的社會經濟地位來決定我們與耶穌相處的時間的話，那麼那些上流社會的人就會有更多機會接近耶穌，而相對來說，低下階層的人想見耶穌豈不就得像搖獎一樣了？——“只有中獎了才能見耶穌”，這將會是多麼可怕的一件事！

幸運的是，對我們每一個人來說，上帝都用祂永恆不變的愛深愛着我們；祂寶貴的獨生愛子，是賜給每一個人的。祂的愛沒有邊界。最慷慨、最愛我們的天父，賜給了人們最美好的禮物。祂一點兒都沒吝嗇。我們也應該將祂的性情，反映在我們身上，樂意在這個聖誕佳節，慷慨地打開錢包，祝福別人。

這樣想以後，我跑去買了一本前新西蘭國家男子英式橄欖球隊傳奇運動員Fred先生的自傳。Fred先生被成為“The Needle”（針），我還請他本人在自傳上簽名了呢。接着我又買了一套棉質睡衣，外加一個聖誕裝飾品。我給即將收到我禮物的陌上人留了張條，祝他聖誕快樂，同時告訴他上帝愛他。我花了差不多七十新西蘭元在這位陌生人的禮物上——遠遠超出了預算，我自己也嚇了一跳。但我真的很享受整個過程，於是從那開始，我每年都堅持這樣做。

聖誕節有可能會變得很忙碌、很讓人緊張。我們繃緊着神經一再確認為已經每一位所愛的家人朋友買好了禮物、訂好了度假計劃、策劃好了派對菜單、跟朋友們都一一聯繫上。這些當然沒什麼不好，畢竟聖誕節是一個與家人朋友團聚的時光。但我們也要記得，對那些沒有家人的人來說，聖誕節可能是最寂寞的季節。那些年長的寡婦，離家幾百萬公里剛搬進你所在社區的新住戶，以及那剛離婚又要艱難地撫養三個年幼孩子的單親媽媽。

今年，當你完成你的聖誕禮物清單時，我可以鼓勵你也選樣東西送給那些期待被打氣的某個家庭或某個人嗎？你能不能花點時間，用你平常挑禮物給自己的心情，為他們預備特別的禮物？

當然，這並不是說要你和朋友們互相較勁，看誰準備的禮物最昂貴。你也不應該有壓力，覺得要精心準備，就要花好多錢在這個事情上。不必花太多錢，超過自己的承受能力。耶穌曾讚賞那位往聖殿投出所有家檔——兩個錢的窮寡婦，說她“投入庫里的，比眾人所投的更多。”（馬可福音12章42-43節）

如果一直以來，聖誕節對你來說主要是自己的願望清單和給自己熟識的人買禮物，何不今年多考慮一個你不認識的人？如果你想不到可以給誰禮物，奉獻金錢給你所在地區的流動廚房或食物銀行也很好。

給予祝福的方式有很多種。在這個聖誕佳節，或許你的小小付出能夠在某些人的生命當中帶來大大的改變哦——就像耶穌帶給我們祝福，你也能像耶穌一樣來祝福他人。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”