作者：Q Jackson，美國

翻譯：Nancy，中國

有聲播讀：小七，中國

今日經文：腓立比書4章7節

上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌里保守你們的心懷意念。

最近在教會裡，一位女士分享了上帝在她家中做工的見證。她告訴我們，她丈夫在前一天失業了。他在這家公司工作了11年，這個消息完全出乎意料。

然後，她分享了申命記2章1-3節，這是他們收到失業通知那天早晨她的靈修經文。在這段經文中，以色列人曾在曠野徘徊，但上帝此刻卻吩咐他們「轉向北去」（3節）。雖然這節經文是特別針對當時的以色列人說的，但它使她的家人可以確信，上帝會像當初指引以色列人一樣指引他們。她丈夫在同一家公司工作多年後，是時候「轉向北去」走一條新的道路了。在這樣一個大多數人可能會感到焦慮、緊張和煩亂的情況里，他們分享說自己感到無比平安。

這家人的見證特別感動我。我們很多人都相信上帝在掌權——至少在一定程度上相信。但在這家人身上，我實實在在看到了有人活出了相信上帝掌權的樣子。這個出人意料的消息完全有可能讓他們的信心動搖並使他們焦慮不安，但相反，這卻讓他們看到了上帝會引領他們的應許。看到他們沒有去擔心和懷疑，而是安息在上帝會供應的應許中，我備受鼓勵。

保羅在寫給腓立比教會的信中就提到了這種平安。他說上帝所賜的平安是出人意外的（腓立比書4章7節）。在看似不可能有平安的時候，我們卻仍可以擁有平安。

當世人談論平安時，他們是在根據情況而論。如果沒有衝突和暴力，那麼世人就會說是平安的。

但是上帝的平安在任何情況下都保守我們。在腓立比書4章7節中，希臘語中的「平安」一詞是「eirene」，可以理解為與上帝和好所帶來的心靈的平安。這使我想到，作為上帝的孩子，我是如何與我的天父和好的。因著與祂和好，我可以凡事藉著禱告、祈求，將我所要的告訴祂。當我以感恩的心祈求的時候，祂所賜出人意外的平安，必保守我的心懷意念（4章6-7節）。這種接近上帝的感覺讓我無論在順境還是逆境中都能體驗到一種真正、深刻的平安。

而這也是我緊握住的真理。當數十年來緊張的家庭關係令我精疲力盡，我的教會朝向以基督為中心的合一而努力，我所在國家的政治氣氛變得越來越糟糕時，我有意識地提醒自己定睛在上帝和祂的信實上，而不是看我周圍令人氣餒的環境。

因為我知道，我們任何一個人可以面對和戰勝生活中難關的唯一方法，就是依靠上帝賜給我們在基督耶穌里的平安，保守我們的心懷意念（7節）。上帝所賜的平安，使我們不致因生命中遇到的挑戰而寸步難行。上帝的平安並不會使我們的問題消失，但它會幫助我們一直定睛於上帝，由此帶來可以讓我們堅忍到底的盼望。

上帝知道我們將要在生命中面對的困難，而祂會裝備我們，供應我們所需要的，並會保護我們和愛我們。即使當我們有時會懷疑上帝是否真的這麼好，我們也能在聖經中讀到祂對祂的子民是多麼信實，並且我們知道祂一直在背後動工。我們可以滿懷信心和平安地等候祂，因為祂的時機總是最完美的。

問題反思：

1.想想最近一段時間，你因為某個事情而感到不知所措的時候。回頭去看，你能看到上帝是如何引領你度過難關的嗎？當你面對未來的考驗時，這次的經歷可以如何鼓勵到你呢？

2.「在基督耶穌里，保守你們的心懷意念」對你來說意味著什麼？

3.想想你認識的某個正在困境中掙扎的人。你如何把上帝所賜完全的平安介紹給他們呢？

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）

作者： Karen Pimpo，美國

翻譯：Penny Lau，馬來西亞

有聲播讀：美君，中國

今日經文：腓立比書4章5節

要讓眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。

前幾年的夏天，我還在一家託兒所中心工作。我總覺得每一天在教室里發生的一切就如人生的小劇場。一兩歲的小孩子們在教室里玩著五彩繽紛的蔬果玩具。他們會將迷你的「購物車」放滿食物，再推到他們的玩具廚房裡，把小微波爐、烤箱以及水槽塞滿。我很享受看著他們在自己的小廚房裡又是「煮菜」又是「清理」，有模有樣地模仿著真實做家務的樣子。

但是，總會有一個孩子去搶別人的蔬果玩具。那個被搶的孩子就會很生氣地大叫，也會試圖去打或者去抓那個欺負他的孩子。這個時候我就會去阻止情況惡化下去。「不可以哦！Sarah。要溫柔點。Connor，請你把水果還給她好不好？我們跟朋友一起玩要溫柔，對不對啊？要溫柔。」」

當我們和孩子講時，我們會用「要溫柔點」來代替「不可以打人」。這麼說會顯得比較正面，也是一種溫柔的勸說，而不是一昧地譴責孩子的暴力行為。但是說真的，一個兩歲的孩子很難理解為什麼她在被人欺負的情況下不該打對方。這個概念其實對任何年齡的人都一樣難以接受。當你面對不公義的事，卻還要溫柔善良的應對，這實在是令人費解的。

在腓立比書4章5節里，保羅對腓立比教會的信徒們說：「當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。」這就好像是保羅今天會和我們說：「要溫柔！不需要生氣！我們不應該粗魯地對待我們的弟兄姐妹。」一樣。或許，當我們看到那些天真的孩童們在託兒所里為著玩具爭搶時會覺得很可笑，然而即使我們長大了，面對同樣的問題時，我們的反應卻和那些小孩子無異。

如果看加拉太書5章22到23節，我們會明白溫柔是聖靈的果子。當我們與上帝親近並且住在祂裡面的時候，我們裡面就會生長並結出溫柔的果子。我想我們常常把「溫柔」這個果子看得比其它的果子輕。與節制以及喜樂相比，它顯得沒那麼重要也沒那麼討喜。但是，當你擁有溫柔的果子時，人們會會很容易看出你身上基督的樣式。耶穌說：「我心裡柔和謙卑」（馬太福音11章29），我們也應該和祂一樣。

那麼，溫柔待人與保羅所說的「主已經近了」有什麼關係呢？當我們結出溫柔的果子時，我們會讓人看到上帝國度的樣式。這樣一來我們就在向大家宣告，救贖的日子近在眼前——那一天，所有的錯誤都會被更正，我們也要為自己所做的付上責任。當我們選擇以溫柔對待他人時，就表示我們完全相信掌權的上帝。當我們以溫柔對待那些不值得的人時，就是在顯明耶穌基督對這個不值得的世界的憐憫和犧牲的大愛。

今天，讓我們一起思考耶穌溫柔的愛。願我們能一起忍耐不發怒，也能控制不說不好的言語和不做暴力行為。願我們都能為別人的好處著想，寬容對待他人，而不是只想著自己。願上帝幫助我們都能溫柔待人。

問題反思：

1．為什麼我們對待陌生人可以溫柔，對待熟悉的人卻很難做到？

2．「主已經近了」怎麼鼓勵和提醒你要溫柔？

3．今天，我們可以如何實際地把溫柔的禮物送給他人呢？

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”

（閱讀相關主題文章：腓立比書靈修）