標籤存檔: Pokemon Go

當精靈寶可夢訓練師所學到的三門功課

3-Lessons-I-Learned-as-a-Pokemon-Trainer

作者:MelianaDewi,,印度尼西亞;翻譯:孔曉慧 ,中國

不知道你是否聽說過精靈寶可夢Go (Pokemon Go)?它最近可是在各城市掀起了一股狂潮——無論是在網络上、媒體上,還是我們的日常對話中都充滿了有關它的話題。

簡單來說,這是一款訓練師(即玩家)利用手機在周圍的社區或城市捕抓精靈寶夢可的遊戲。當有小精靈出現在手機屏幕上時,玩家就會投擲一個虛擬球來捉住它。

這款虛擬遊戲引發很多有趣的事。例如有一個玩家讓他的媽媽和他一起參與抓寶可夢的遊戲;也有另一個玩家居然為了更容易地抓住寶可夢而去搭出租車。

當我看到這些天花亂墜的報道時,我感到非常好奇。於是我決定親自去玩一下這款遊戲。

結果呢?我不但開始愛上這遊戲,還從中學到了一些屬靈的功課呢。

第一:需具備戰略眼光。即你知道你需要什麼,並且知道該去哪兒找。
當玩了一段時間后,我發現抓住所有寶可夢的方法並不是漫無目的地瞎逛,而是講究策略。即知道你需要的是什麼樣的寶可夢以及從哪兒可以找到它們。例如,水系的寶可夢通常會在海邊、湖或其他水體之處被發現,而陸生寶可夢則常出現在公園、公路或草地旁。

同樣的,在我們屬靈的生命中,我們也得明確地知道我們需要什麼,並知道在哪兒能找到對策。比如說,如果我感到靈里乾渴,那麼我應該去那些能讓我靈里得成長的地方——這些地方能讓我讀經、禱告,或者和同樣渴慕成長的弟兄姊妹交流;如果我需要靈里得安息,那我應該找個安靜的地方,好讓自己能夠安靜在上帝的面前。

當我這麼做時,我就會得到我所需要的。那麼你需要些什麼呢?你可以在哪兒找到它們?

第二:為了得到更好的,就得先學會捨棄。
在這款遊戲中,訓練師能夠和Willow博士(領頭訓練師,教玩家如何玩遊戲,以及熟知寶可夢的棲息地和分佈處)交換自己的寶可夢來得到糖果或星塵。糖果能使寶可夢進化而星塵則可以幫助強化寶可夢。通過訓練和增進寶可夢的能力及力量,你就可以獲得升級,最終成為寶可夢訓練大師。

我們的屬靈生命也是如此。只有當我們願意捨棄時,才能從上帝那得到更好的。這意味着我們得先捨去屬世的事物來得到上帝的祝福,並且跟祂建立親密的關係。

每個基督徒做過最大的「交易」就是把生命交給上帝,邀請祂做我們生命的救主——我們把生命的主權交給上帝,並因此得到上帝所賜的恩典、能力和指引。雖然要讓我們捨棄屬世的慾望以及我們習慣於仰仗的事物會很難,但祂那永恆的福分比我們所捨棄的任何東西都來得更有價值。而且祂從不虧待我們。

第三:需付出時間和努力才能有好結果。
訓練師需要以「行走」來孵化寶可夢蛋。在這款遊戲中有三段孵化距離,分別是2千米、5千米和10千米。你走的越遠,孵化出的蛋的質量越高。

我們的屬靈生命也一樣 。聖經告訴我們要「更是順服的,就當恐懼戰兢,做成你們得救的工夫。」(腓立比書2章12節)基督徒在屬靈生命上是需要付出努力的。若我們想走捷徑,我們能夠從上帝那學習到的功課將會很有限,並且會妨礙我們發揮到最大的潛能。當你想要得到某樣寶貴的東西時,唯一的途徑就是要對其付出許多努力、時間和精力。所以,我們需要以信心、毅力、努力和時間來親近上帝,並越來越有基督的樣式。

在玩精靈寶可夢Go時,我常提醒自己,遊戲畢竟是遊戲。我在遊戲中所做的決定或犯下的錯誤在現實生活中是無關緊要的。然而,我在現實生活中選擇過何種生活則會影響那永恆的生命。

雖然我並不是鼓勵或阻止大家去玩這款遊戲,但是我相信若我們的愛好和興趣最終能夠教會我們一些屬靈上的功課的話,那也會是一件很棒的事。

最後,祝大家玩得開心的同時靈命也能很好地成長!

照片取自YouTube視頻

此文章譯自雅米英文網站

*英文原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

這個世界為什麼需要Pokemon GO?

Screen-Shot-2016-07-21-at-11.53.11-AM-1030x525-768x391

作者:何佩欣,新加坡;翻譯:曹琴琴,中國

如今,Pokemon(精靈寶可夢)已遍布全球每一個角落。有人為了捕捉這些虛擬的寵物精靈,能一連徒步好幾個小時,甚至去造訪一些平時不會去的地方。如果你還沒有領略這一風景,那可能是《Pokemon GO》還沒登陸你所在的地區。

但相信我,《Pokemon GO》的瘋狂旋風很快就會襲來。如果你到現在還不知道我在說什麼,那麼就一起來認識這款名叫《Pokemon Go》(精靈寶可夢Go)的遊戲吧!玩這款遊戲的時候,玩家需要到室外去捕捉小精靈。小精靈們會分佈在不同的地方,當玩家走到這些地方時,小精靈就會出現在他們的手機屏幕上。

過去短短几周,這款利用增強現實技術的手機遊戲已陸續登陸美國、澳大利亞、新西蘭和26個歐洲國家,包括最近登陸的加拿大。到目前為止,該款遊戲的反響極其強烈。

自登陸以來,這款遊戲的下載量已超過3000萬次。它比社交神器Tinder還受歡迎,每天的用戶量也超過了Twitter和Facebook兩大社交網站。

如果你也和我一樣正在迫不及待地等着開抓小精靈,開發這款遊戲的Niantic公司CEO約翰·漢克說,這款遊戲「很快」就會在全球200多個國家和地區登陸。

為什麼這款手機遊戲可以席捲全球?畢竟這也不是第一款使用增強現實技術的遊戲(谷歌公司推出的Ingress也是一款基於地理位置的社交遊戲)。原因之一就是:該遊戲採用了絕妙的營銷策略——開發商緊緊抓住了我們對智能手機的嚴重依賴和我們對精靈寶可夢近20年的情懷。

自從這款一夜爆紅的遊戲發布以來,引人入勝的故事不斷發生,甚至有些故事離奇驚人。

《Pokemon GO》不僅多次幫助「阻止犯罪行為」(包括抓獲一名謀殺嫌疑犯),還讓一個女孩兒在河中發現一具漂浮的屍體,甚至能幫助揭發劈腿的男友。還有一些報道稱,玩《Pokemon GO》遊戲有助於戰勝精神疾病(比如抑鬱症和社交恐懼症)。

當然,也有很多故事暴露了玩這款遊戲帶來的負面影響,比如有人因玩遊戲而辭去工作、私闖民宅、墜落懸崖、被困山洞甚至遭遇搶劫或槍擊。

就在我身邊,有一位平常不怎麼運動的朋友,為了捕捉小精靈竟然走了16公里!還有一位朋友說,她有一次玩遊戲玩得太專註,竟不小心踩到一隻死老鼠!

這些聽起來都有點讓人費解,對不對?聽到這些故事,我們可能會很自然地覺得這不過是一時狂熱或只是一款無聊的手機遊戲而已,並提醒自己不能沉迷其中。甚至有人會更進一步全盤否定這款遊戲,畢竟,虔誠的基督徒不應該把時間浪費在這種沒有意義的事情上,不是嗎?

有這樣的擔心完全可以理解。但是,雖然管理我們的時間、情感和精力是明智之舉,類似《Pokemon GO》這樣的遊戲會不會也有一點點價值呢?

比如,玩《精靈寶可夢Go》讓我們有機會看到人類對於自己飽含熱情的事物,可以執着到什麼程度,也讓我們看到自己對於完成一項任務可以達到的投入狀態以及不受環境影響的專註能力,還有我們與他人分享熱情時的堅定不移。

這是一幅多麼美好的畫面,特別是當我們為恰當的目的去如此投入熱情之時!試想一下,要是我們也能以這樣的態度去與他人分享耶穌基督的話,將會怎樣?

照片取自YouTube視頻

此文章譯自雅米英文網站

*英文原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」