僅此而已
作者：劉鳴恩， 新加坡
在《哈比人：意外旅程》（The Hobbit: An Unexpected Journey，或譯為”《霍比特人：意外旅程》”）這部電影中，當比爾博•巴金斯（Bilbo Baggins）按照一種傳統的、專業的方式來提前準備旅程時，有人給了他一張合約，上面羅列了他在旅行中需要擔當的各樣責任。這些責任全都要求他具備英雄般的品格。但是在旅程中，索林•橡木盾（Thorin Oakenshield）這個被流放的矮人國國王一直認為他們最大的錯誤就是帶上了比爾博這個哈比人。索林說：“他就是個累贅；他真不應該來。”
在整個故事中，比爾博的價值和他在團隊中的作用不斷受到質疑。和比爾博不同的是，我們不需要向上帝證明我們的價值，因祂比任何人都更瞭解我們的價值和潛能。祂創造了我們，決定了我們的過去，塑造了我們的未來。祂完全瞭解我們，並且祂沒有要求我們成為英雄。彌迦書6章8節簡練清晰地表達了這個觀點：上帝對我們的要求只不過是「行公義，好憐憫，存謙卑的心，與（我們的）上帝同行」。
最初強迫比爾博加入旅程的甘道夫（Gandalf）非常重視這樣看似微不足道的友好行為。他說：「我發現，正是這些普通人日常的美善和愛的小行為攔阻了黑暗。」
有人問甘道夫為什麼選擇哈比人完成這個使命，他回答說：”為什麼是比爾博•巴金斯？或許是因為我感到害怕，而他給了我勇氣。”單純的人能加添精神領袖的勇氣。同樣，雖然我們大多數人沒有被召成為展示信心的英雄，但我們可以用孩子般的信心和單單順服上帝的心來支持那些英雄們。
在電影的最後一幕，索林大聲承認比爾博對整個旅程的貢獻：『忠誠、守信和樂意的心——這就是我的全部要求。』他還說：「我開始時的想法真是大錯特錯。」當他們深陷困境時，哈比人並沒有離棄他們，反而一心想幫助他們收復家園。哈比人的勇氣和赤誠之心成了整個團隊的力量泉源。
也許這也發生在你身上：上帝對我們提出了同樣的要求。讓我們繼續行公義，好憐憫，存謙卑的心與上帝同行。這就是上帝對我們的要求，僅此而已。
(此篇文章譯自透心糧英文網站)
