親愛的新冠病毒，我希望我們從不曾相遇……
作者：何佩欣，新加坡
翻譯：王西寧，愛爾蘭
親愛的新冠病毒，
我最近幾乎每天都在談論你，並且我已經有好幾週都在不停地想著你了。我甚至一直在網上查看你的踪跡——看看你最近如何了，想要知道你的一舉一動。
顯然，我對你比對任何其他事物都緊張。想到你就這樣莫名其妙地冒了出來，真是太瘋狂了。我從未見過像你這樣的，毫無疑問，你成功讓大家駐足圍觀了。
但是，現在我能對你說一句實話嗎？
我希望我們從不曾相遇。
現在回顧過去的這段時間，我覺得實在有點可笑（難過的可笑），為什麼沒有一個人在最開始的時候認真對待你？包括我自己。真是不好意思，那麼多人嘲笑你，不把你當回事。你不應該被那樣對待。如果不是這樣，你帶來的破壞或許就不會像現在這麼嚴重了。
我永遠不會忘記你闖入我生命的那一天。我收到信息，我一個很要好的朋友將被隔離兩天，因為她被懷疑與你有過密切接觸。所謂你會讓人生病。值得慶幸的是，你跟我的朋友保持了距離，她沒有感染。
然而這一點開始。然後，你拜訪了我的國家，從此，我對你了有更多的了解，你造成的混亂變成了地域新聞。越來越多與你待在一起的人生病了。自然，我們都非常害怕，我的工作會議，以及我去海外參加婚禮的旅程都被取消了，因為無論哪裡的人都不想和你有任何瓜葛。
但是誰都沒有料到你的影響力會波及全球。對我來說，當你徹底破壞了我的日本之行時，我才知道你有多想要得到我們的注意。一定要這樣嗎？至少我想說，我真的很期待那個假期旅行。所以我很沮喪。你造成的騷動，不只是讓我們不得不更改整個行程，你還剝奪了我朋友們在忙碌的工作之後急需的休整機會。
目前，我正在家裡寫這封信給你，因為你現在的聲譽差極了……我最近一次查看感染人數得到的數據是全世界已經有227萬人被你感染。因此，為了將你隔離，政府先“隔離”了我們所有人：我們所有人被建議呆在家裡，避開擁擠的地方，以保護我們應對你的傷害。
因為著，一些國家拒絕短期遊客入境，航班也減少了航班。因為不能給你潛伏和害人的機會，教會也關了門。
我的許多朋友已經將你帶給我們的影響與殭屍末日發生的故事相提並論了，唯一的不同的是，我們實際上都沒有辦法判斷誰是殭屍。
這可能就是為什麼你讓所有人包圍了偏執和恐懼的原因吧。
毋庸置疑，你的光臨徹底徹底破壞了我的生活，也破壞了世界上很多人的生活。誰能料到你有那麼大的威力呢？
但是，如果我們從一開始就更加關注並能阻止制你的狡猾行為，你對我們就不會有如此大的破壞力。
當然，現實是你已經把我們的生活搞得天翻地覆了了。但是你也使我們清醒地認識到了三件事：第一，我們無法掌控自己的生命；第二，我們可以掌控自己做出如何的反應；第三，你掌控不了我們的生活。
除了假期（順便說一句，你仍然欠我假期），即使像與朋友見面，擁有一份工作，擁有家庭和身體健康這樣的事都變得無法保證了。我們可能隨時失去這些。時間自己能夠在家辦公，已經是一個巨大的恩典。
雖然我極不願承認這一點，但是無論有沒有你，我們都應該對自己的生活方式負責。就個人而言，最近幾天我聽到並且自己也見證了很多無私和愛的例子。當然，反面的列子我也看到了很多，自私和不負責任的行為也很多。新冠病毒，你以一種不受歡迎的方式侵入到我們的生活中，試驗我們，揭穿了我們的本來面目。
一天，我的同事提醒我，可能你（新冠病毒）也沒有那麼“新”。畢竟，在之前的世代中，還有其他像你一樣有影響力的疾病，其中一些甚至比你更麻煩和更讓人討厭。儘管它們在當時也造成了混亂和破壞，但人類最終還是佔了上風，而那些時期，也出現了一些獨特的愛與犧牲的偉大行為。
我知道這次也會一樣。
不管我多希望可以避免開你，或將你拒之門外，我知道你會留下來——至少目前如此。但是新冠病毒，你無法掌控我們的生活。實際上，我敢說你現在能夠這樣蔓延是因為上帝允許你這樣做，就像他允許之前那些具有破壞力的疾病存在一樣。但是有一天，你終將不復存在，而下一個將會取代你。
因此現在我會繼續關注你，但更重要的是，我重置目光投向真正掌控一切的那一位，他能隨時結束這一切。
即使在接下來的幾週（甚至幾個月）我都會被關在家中，我也會盡我所能地珍惜每一天。我已經學會數算祝福，在家生活並量入為出（這些天我真是省下太多錢），並且一一機會就跟有需要的人聯繫（你可能使我沒有辦法與朋友見面，但你聽說過Zoom嗎？）。
生活仍在繼續-甚至這意味著與你依存，新冠病毒。
你真誠的，
佩欣
閱讀原文請看雅米英文網站
*此文章由雅米事工原創出品，如需轉載，請註明出自“雅米-聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org”
（閱讀相關主題文章：復活的能力）
