作者：Rachel Moreland，蘇格蘭

翻譯：悅，中國

我最近看到一篇關於《地球脈動》的報道，文章中說《地球脈動》這部自然和野生動物紀錄片已經打敗真人選秀節目《X因素》成為BBC最受80后觀眾喜愛的節目。毫無疑問，我也是眾多粉絲之一。

此節目由英國最受大眾喜愛的David Attenborough旁白，因此不難理解為什麼觀眾們會選擇觀看這個關於地球的紀錄片而不是歌手選秀節目。可以不誇張地說這個冬天沒有其他節目讓我如此振奮，尤其當看到加拉帕戈斯的小鬣蜥們在群蛇中奔跑求生時，我大聲歡呼，我公寓的鄰居們可能會認為我在為我最喜歡的球隊加油！他們不會知道我其實是被「生命之輪」的有趣和複雜性所鼓舞。

但是我認為這個節目帶給我們的不僅僅是美的令人驚嘆的自然景觀和珍奇動植物的鏡頭。它的人氣更要歸因於這個無形但又強有力的東西——希望。在未知、對立和危機中的希望。

回顧剛過去的這一年，我不禁感到擔憂，不安和困惑。今年對於全球的許多人來說是尤其困難的一年。中東持續不斷的衝突；ISIS和其他極端組織的迫害；美國的政治革命；英國在退歐之後前途不明；普京武裝鎮壓西歐邊界；氣候變化和自然災害…..而這些只是今年頭條新聞的其中幾個而已。

我認為今天的世界比以前任何時候都更需要的是一種新的希望。這個希望要是穩固的，永恆的，還是帶着應許的。

在聖誕節前的日子裡，當我在路加福音2章中讀到耶穌的誕生，我不禁想到瑪麗和約瑟。因為我不是神學家，我在想他們是否曾為這個嬰孩兒將要來到一個什麼樣的世界而擔憂——這是一個在希律王獨裁統治下，滿是惴惴不安的猶太人民的國家，人們渴望被救贖但是似乎這個應許遙遙無期。

然而，耶穌來了，祂改變了歷史的進程！

我不知道這個聖誕節你處於什麼樣的狀態，但我想你可能像我一樣度過了掙扎的一年。我曾把我的希望寄托在工作、政府、文化上，但它們都辜負了我。後現代人本主義社會欺騙了我們，它聲稱我們的民族認同，職業，關係和財產是我們可以信任的東西。它們可以給我們提供保障，帶給我們有安全感和舒適美好的生活。

但是，直到為時已晚，我們才意識到這些東西根本無法承受生命之重。當我們認為更多的物質、金錢、性和地位會帶給我們更多的安全感和愛並竭力去追求這些時，我們只會發現自己更加缺乏和無法得到滿足——因為我們缺少的是希望。

我不會假裝知道所有神學問題的答案，但有一點我可以肯定：你和我唯一可以依靠的是耶穌。當一切都不再了，你失去了完滿的工作，你和親友的關係破裂了，你祖國的發展與你的想法背道而馳——當所有你認為堅實靠譜的事物都不再了，你還有一個人可以信任和依靠。祂的名字是耶穌。祂給這個支離破碎的世界帶來了希望、和平和愛。

這個聖誕節你把希望寄托在哪裡呢？

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 甘心樂意)

作者：Christine E，香港；翻譯：小雨，中國台灣

過去四年來，我都在白雪藹藹的美國北部過聖誕。對於在亞熱帶地區長大的我來說，白色聖誕節是一個全新的體驗。剛開始的時候，美麗的雪景確實令人驚嘆。但過了一陣子后，漫長的冬夜和灰濛濛又短暫的白晝逐漸讓人失去耐性。樹木落光了樹葉，白雪覆蓋住每一寸草地。不見了青翠的綠意，鳥兒的歌聲也不再，連一絲陽光都難見到。我所在的這個地方，冬日是如此的寒冷丶單調、漫長。還記得第一次經歷寒冬之後春天來臨的時刻，雪開始融化，滴滴答答的融雪聲真是讓人興奮莫名；還有那雪化后露出來的第一小塊綠草地，是多麼美好的景象。

一轉眼又是冬天，距離第一絲春意還很早。放眼望去儘是枯黃的草坪，外加上光禿的樹榦和灰撲撲的雲層。唯一的亮光，是來自各家沿窗和屋檐掛滿的聖誕燈飾。所有的聖誕燈飾一到晚上都會點亮，在漆黑的夜晚發出歡愉的光芒。

這些年，有不少聖經學者和其他人士指出，我們的救主耶穌並不是在十二月二十五日這一天出生的。相反，我們仔細閱讀路加福音2章8節的話，就會發現天使報喜信給牧羊人時，他們正在野地里看守羊群。這樣推測起來，耶穌誕生的季節更有可能是在晚夏或初秋。這都沒什麼。這樣的說法可能是對的——耶穌並不是出生在12月。對此，我不打算提出反對意見，不過，我仍然喜愛在隆冬十二月慶祝耶穌基督的降生。

你瞧，冬天是既漫長又冷清的。長久以來，這對人的經濟狀況和情緒來說都是極大的挑戰。饑寒交迫的日子讓人難以對付，特別是白天灰暗，夜晚漫長的日子裡。有時，我們甚至都忘記雪終會有融化的那一天。在我們生命的寒冬里，何嘗不是如此？有時我們似乎看不見任何出路；有時，生活的重擔壓得我們喘不過氣，讓我們無法想像情況會有所好轉。

我們生活在一個破碎的世界之中，罪帶來的代價是永恆的死亡。這好比住在一個永遠盼不到春天來臨的國度，如兒童小說《納尼亞傳奇》系列之《獅子丶女巫與魔衣櫥》中動物居民們所發出的感嘆：“（納尼亞）終年積雪，永無聖誕節。”

耶穌基督所造訪的這個世界不正是如此嗎？兩千多年前，祂以人的形象出生在我們這個充滿死亡，毫無盼望的世界。那一天，為要拯救這個破碎的世界，彌賽亞耶穌誕生了，帶來了歷史上第一個聖誕節。之後，耶穌在世上生活了33年，專心做上帝的工，最後為我們死，又戰勝死亡權勢，從死里復活。不管耶穌究竟出生在哪個季節，夏天、秋天、甚或是春天，這些都不重要。重要的是，在祂誕生之前，我們這個破碎的世界有如最寒冷的冬夜，毫無盼望。

我喜歡在每年最寒冷的季節慶祝耶穌的誕生。因為我記得，在上帝介入其中，並將無限的希望與光明賜給我們之前，我們的世界曾經如最冷的冬夜一般黑暗。

所以在今年，當冷寂的冬季來臨，春日依然遙遙無期之際，我要在屋內點亮聖誕彩燈，好就着微光來思想，耶穌基督是如何藉由自己的出生、生命、死亡與復活，將光明帶到了這個絕望的世界。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”