作者：Rebecca Chan，馬來西亞；翻譯：鍾林君，中國

又是一個平常的上學日子，課間我偶然聽到一位非基督徒朋友來邀請我的一些基督徒同學去看美國情色愛情電影《五十度灰》。讓我感到驚訝並泄氣的是，我的基督徒同學們聽了竟然很興奮，並且毫不猶豫地接受了邀請。

那天晚些時候，我鼓起勇氣問其中一個男生（他之前還在基督徒團契里做帶領工作），為什麼他明明知道這部電影的內容與上帝對愛情與親密關係的設計完全背道而馳，他還會想要去看。我的同學漫不經心地回答說：「嗯，沒有那麼糟糕吧。畢竟女主角是自願被男主角那樣虐待的呀」。聽到這個回答，我驚呆了。以娛樂的心態觀看這樣的內容是一回事，但是認同這些內容所倡導的價值觀並完全否認其中的錯誤之處就是另外一回事了。

因着這位同學的回答，我開始去思考，在這個時代做一名基督徒究竟意味着什麼。如今，我們面臨一個挑戰，那就是為了得到自己想要的東西，我們會找借口妥協基督信仰原則，同時讓自己感覺不是那麼糟糕。我們可能會認為用一些粗魯的詞彙或爆粗口不是大問題，因為「大家都在講啊」；又或者我們會不介意妄稱上帝的名，因為「反正我們又不是真的在用上帝的名」；也可能會去觀看、閱讀並沉浸在一些與巫術相關的內容當中，因為「反正不是真的」；更可能在周日的時候缺席主日賺外快，因為「我反正下個星期還可以去禮拜，沒什麼大不了」；或是支持同性戀運動，因為「反正上帝沒有明確地提到同性戀這個詞。

可是，這些真的都沒問題嗎？上帝怎麼看待我們的妥協呢?

沙得拉、米煞和亞伯尼歌（但以理書3章16-27節）是三位拒絕向社會壓力屈從的年輕人。面對強大君王的威脅，眾多民族的眼光，還有一個是平時窯溫七倍溫高的窯，如果他們這個時候選擇屈服，我想沒有人會怪他們。他們要做的不過是向一尊偶像屈膝，不是嗎？這有什麼大不了的，其他猶太人都這麼做呢，為什麼他們不可以隨大流？大多數人認為正確的不就應該是正確的嗎？

然而，這三位年輕人決定不背叛那位拯救了他們種族並將他們帶出埃及的上帝。他們不會違背那位在曠野中曾給他們族人豐富供應的上帝，也不會拋棄那位讓他們贏得無數毫無勝算的戰役的上帝。相反，他們選擇了順服上帝——也正因為如此，榮耀了上帝。

如沙得拉、米煞和亞伯尼歌一般，讓我們順服那位為我們的救贖而忍受一切的上帝吧。因為耶穌在十字架上為我們所做的，我們的身體現在得以成為聖靈的殿。如果上帝住在我們裡面，如果祂與我們同在，難道我們不應該竭力活出聖潔的生活嗎？我們難道不應該盡自己最大的努力去討住在我們裡面這一位的喜悅，而不是去討好在我們之外的嗎？

堅守基督信仰原則並不容易。這就好比逆流而上。然而，我們並不是孤立無援。上帝已經將祂的聖靈賜給我們，來幫助我們過一個聖潔的生活。祂也已將祂的話語賜給我們，做我們路上的光（詩篇119篇105節）。當我們花時間去閱讀並默想上帝的話語時，我們的心思意念就會被更新，不再去效法這個世界（羅馬書12章2節）。

因此，讓我們不要將上帝的恩典與憐憫看得理所當然，而是努力成為祂創造我們的樣式，並將每一天當做最後一天來活，做認識上帝、也希望他人認識上帝的兒女。

此文章譯自雅米英文網站

*英文原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：你娛我樂)

作者：Charles Christian，印度尼西亞；翻譯：小雨，台灣

幾年前，我接觸了一款叫《神廟逃亡》的手機遊戲。遊戲任務很簡單：竭盡所能地逃亡，有多遠跑多遠，並沿路完成各種任務。在逃亡途中會有各種攔阻，所以還要當心不摔下懸崖、別撞上障礙物、留意路上不要被毛茸茸的生物攻擊。我每天花數小時盯着手機完成任務，收集金幣好強化我在遊戲中的道具和角色。簡單說來就是，我上癮了。

一個月後，我才意識到有些不對勁。當媽媽讓我幫忙的時候，我不再像從前那樣迅速地回應媽媽的需要了。我也開始疏忽禱告，並開始減少與他人的接觸。同時我也感到睡眠不足，眼睛由於長時間盯着手機屏幕的緣故而疲倦不堪——畢竟，在玩遊戲之前，我已經花了八個鐘頭在電腦屏幕面前工作了！我不得不承認這個遊戲真的很好玩，但是我也知道我必須改變這樣的狀態，因為打遊戲實在浪費了我太多寶貴的光陰。

於是我決定完全停止這個遊戲。我考慮過卸載這個遊戲軟件。不過一想到所有遊戲成績都會瞬間歸零，我就卻步了。後來，由於兩個原因，我最終在手機上清除了這款遊戲：一是這樣做能夠徹底地杜絕試探，二則是這樣做能釋放出一些手機上的儲存空間。

從那時起，我便開始運用多出來的時間讀聖經，並學習怎樣編寫某個網絡應用程式。回頭看這段經歷，我發現以下這幾點很實際地幫助了我戰勝遊戲上癮。

1. 認識問題的根源

我對遊戲上癮的問題根源並不是遊戲本身——真正的問題其實來自於我自己——我搞錯了優先次序，讓享樂成了我的首要目標，以至於讓追求享樂大於其他更重要的事，比如我與上帝以及與家人之間的關係。

耶穌告訴我們「一個人不能侍奉兩個主，不是惡這個愛那個，就是重這個輕那個。你們不能又侍奉上帝，又侍奉瑪門。」（馬太福音6章24節）雖然在這節經文中耶穌特別指出的是錢財，但我相信同樣的原則也適用於每樣事物——任何可能取代上帝在我們生命中地位的事物。

我明白我需要重新調整優先次序，把上帝放在我生命中的第一位。不過說起來容易，做起來難，我們還是需要上帝的幫助，並時時被提醒去更正我們生命中的優先次序。

2. 衡量長期的利弊得失

我們很容易只考慮眼前的利益與風險，由此而覺得我們其實問題不大。 因為從短期來看，利總是大過隱患的。起初，我並沒有意識到玩《神廟逃亡》這件事有什麼不好，畢竟，只是玩遊戲圖個好玩罷了。

不過當我開始正視長期玩遊戲下來的利弊得失，我就發現我所做的是多麼的得不償失了！從長遠來看，我會浪費大量的時間，錯失許多良機，搞砸不少人際關係，甚至可能毀掉自己的健康。至於益處，當然有！我得到了炫耀的資本和玩遊戲的樂趣，但想想真的不值。

話雖如此，我們的天性還是不容易去考量長遠影響的；我們必須刻意花力氣去做。當耶穌得知自己將要死在十字架時，祂就是這樣做的」縱使一想到背負十字架令祂痛苦不已（路加福音22章42節），祂因看見的長遠益處——那因着祂的犧牲而將得的喜樂，便倚靠信心順服上帝，死在十字架上。

3. 將問題扼殺在搖籃里

有些人認為除掉壞習慣是個循序漸進的過程。舉例來說，當有人想要戒除手機遊戲癮時，就可以從每周減少玩遊戲的時間開始：這星期玩五個鐘頭，下星期便減少到四個鐘頭，依此類推，一直到最後完全不玩為止。雖然有些人覺得這個辦法對他們來說有效，對我卻行不通。因為這麼做的話，我只會找一個又一個的借口來拖延時間。

對我來說，與壞習慣一刀兩斷是最有效的辦法。這麼做讓我不會落入「再玩最後一次就好」的惡性循環，而使問題變得更難解決。除此之外，我也立馬得到了戒除壞習慣的益處——突然之間，我就獲得了許多寶貴的時間。

幫助我下定決心這樣做的是聖經中對耶穌與行淫婦人對話的記載。還記得在這個故事中，耶穌最後跟那位在行淫時被抓的婦人說了什麼嗎？「去吧，從此不要再犯罪了！」（約翰福音8章11節）這個命令，是要求人發生一百八十度的轉變。上帝要我們完完全全地脫離罪的生活。

4. 建立好習慣以取代壞習慣

現在你有多出來的時間了！那麼就要趕緊培養一個新的興趣或建立新的好習慣，好使你能夠有智慧地運用時間，而不再被引誘重蹈復轍！以我的例子來說，我決定把那些多出來的時間用來讀聖經與學習一項新技能。

5. 找一個可以監督你的夥伴

聖經告訴我們，當有人與我們同行時，我們會更加強壯。傳道書4章9-10節說「兩個人總比一個人好，因為二人勞碌同得美好的果效。若是跌倒，這人可以扶起他的同伴；若是孤身跌倒，沒有別人扶起他來，這人就有禍了！」我相信擁有一個可以監督自己的夥伴益處多多，讓我們可以有傾訴掙扎的對象，並幫助我們戰勝生命中的挑戰。我們也可以參與支持團體，與夥伴們在一起彼此互相督促。

性格內向的我，常掙扎是否要開口跟他人分享自己的難處。因此一開始的時候，我是先從在禱告中向上帝訴說我的難處開始的。靠着上帝的恩典，祂賜給我值得信任的朋友，並使用他們幫助我持守自己的承諾。

你是否也想戰勝自己的遊戲成癮？我們需要記住的重點是：我們的行動不僅僅會影響到我們自己。想想周遭我們所愛的家人朋友吧，再不改變的話，我們的行為會對他們造成什麼樣的影響呢？不過要記得，最重要的還是想一想上帝所賜給我們的每一個恩典，和耶穌在十字架為拯救我們所付出的代價。

因為耶穌，我們的生命得到了改變。也願我們因為耶穌去改變我們的生命。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：你娛我樂)

作者：雪倫，馬來西亞

國中三年級那年，在好友的介紹下，我第一次接觸到了韓流明星。從此，我就像進入了一個新世界，那些偶像團體帥氣的外表、時尚的衣着、舞台上的勁歌熱舞，都讓我着迷不已。就這樣，我成為了一名韓流粉絲。

我最喜歡的韓國團體是Big Bang。在過去，我會花錢買專輯、買周邊產品、看演唱會、跟朋友聊他們有多帥等等。在大學，我甚至花了約七千台幣去看他們的演唱會。還記得當晚的氣氛十分火熱，每個人的情緒都非常高昂，並盡情地吶喊，彷彿這樣可以把所有煩惱都拋開。而我也越來越沉迷於當個韓流粉絲。你能想象嗎？我如果一天不打開手機搜尋他們的消息、聽他們的歌或逛逛他們的論壇就會覺得不對勁。朋友們都稱我為韓流百科全書，因為任何有關韓流的大小新聞我幾乎都知道。後來，我重生得救，我的基督徒生活自然和韓流粉絲的生活發生了不少碰撞。

剛重生得救的我對信仰十分火熱，大量減少了接觸有關韓流明星的一切，一心專註在耶穌基督身上。然而時間久了，熱情慢慢消退後，韓流又再次佔據了我的生活。

我曾問教會的牧者：「基督徒可以當韓流粉絲嗎？」當時他們表示我可以欣賞韓流文化，但不能盲目崇拜，不能讓其超越上帝在我心中的地位。話雖如此，我仍偶爾感到困惑。所謂的欣賞應該到什麼程度？我還可以買專輯嗎？還可以去演唱會或簽名會嗎？若明星的私人行為不符合聖經，我可以喜歡他的歌嗎？有時當演唱會和主日在同一天時，我會在兩者之間猶豫不決；欣賞表演視頻時，一個不留神讀經禱告的時間就被占走。我自知這樣下去不是辦法，這遲早會再超越上帝在我心中的地位。我不願意這樣，但似乎又沒辦法很好地控制自己。於是我做了以下幾件事情：

第一、向上帝禱告

生命中任何大小事都可以向上帝禱告。我不想讓韓流成為我的枷鎖，但卻又無法很好地控制自己，更不知道該怎麼做。於是我選擇先向上帝禱告。我把我所面對的情況完全帶到主的面前，求祂幫助我可以擺脫這些枷鎖，讓我可以從祂那裡得到真正的滿足感，並且賜予我智慧去看待和處理韓流粉絲的生活。

第二、認識到偶像明星也是上帝的受造物

基督徒會有自己的喜好是很正常的。我們會欣賞、喜歡或關注那些看起來比我們厲害或有特殊才華的人。但聖經創世記1章26-27節告訴我們，人是上帝按照自己的形象所創造的，明星也一樣。並且他們其實也跟我們一樣，是會軟弱，也有喜怒哀樂的公眾人物而已。只有認清這一點，我才會不過分地高舉他們，並以一個正確的心態去看待他們。任何人事物，只要將它抬高到與上帝同等的地位，都是不正確的。出埃及記20章3節說：「除了我以外，你不可有別的神。」唯有天父上帝才配得佔據我們內心的第一位，只有祂是永不改變的，是值得我們全心全意去敬拜的，也唯有祂能給予我們任何事物都給不了的滿足感。

第三、正視它、善用它

剛開始時，我拚命阻止自己去接觸有關韓流的一切，彷彿只要去碰它就是十惡不赦，結果反而令自己越來越痛苦，陷入了死循環。後來某天，我突發奇想地向上帝禱告，求祂賜給我智慧去看待韓流之餘，還可以將對韓流的了解使用在祂的事工上。

奇妙的是，我不是一個很會跟人聊天互動的人，更不用說去向陌生人傳福音。但是教會的牧者卻派我去做高中生的事工。我一開始完全不知道該如何跟高中生相處，後來我發現高中生中有不少人喜歡韓流，於是便以此話題為切入點，與他們建立關係，進而向他們分享福音。這讓我不禁想到，真的是凡事都要為祂效力，即便是韓流也一樣。

我不是說接觸或喜歡韓流是完全沒問題的，更不是鼓勵大家為了傳福音而多多去接觸韓流。因為「凡事都可行，但不都有益處；凡事都可行，但不都造就人。」（哥林多前書10章23節）。當我藉著上帝的幫助，選擇正視並正確地看待韓流時，我才了解到，其實它並沒有什麼了不起，萬事都要回到上帝面前。這更堅定了上帝在我心中的地位。

第四、多去戶外走走，親近主

除了向上帝禱告，祈求祂的幫助之外，我們自己也要有所行動，以保守自己的心。其中可以做的就是別老呆在電腦或手機前，多出去走走，看看上帝偉大且美好的創造，並且以這作為親近主的時間。雅各書4章8節說，「你們親近上帝，上帝就必親近你們。」你會發現，親近主比你看再多的演唱會都來得心滿意足和放鬆。當我們與上帝的關係夠親密，我們才不會擔心，或輕易地被世俗給牽着走。

第五、為喜歡的明星禱告

如果你真的很欣賞某位明星，或許你可以試着為她/他禱告。就像前面所說的，他們也是人，也會軟弱，更會需要主。因此我們可以為他們禱告，讓他們可以認識到那位美好的上帝，並成為主的好見證。當初，因為Big Bang團員太陽是個虔誠的基督徒，並多次在節目上表明自己基督徒的身份，我備受鼓勵。雖然現在很少聽他們提起了（這不是重點），但不可否認這多多少少對我有一些影響。誰知道呢，說不定某位明星的信主會讓很多人開始對基督徒感到好奇，然後開始有所接觸。所以，為我們喜歡的明星禱告吧，願他們認識上帝，也用自己的生命彰顯出上帝的美好，好讓更多人看見。

感謝主，祂知道我的困難與掙扎，當我願意將這些問題交託給祂時，祂也透過一系列的情況和帶領來幫助我走出這枷鎖。現在的我仍喜歡韓流，也喜歡Big Bang，但也僅僅是喜歡了。這些對我來說已經不再是迷戀，更多是消遣，不會一天不看就渾身不對勁，反而是一天沒讀經親近上帝就會覺得不對勁。

偶爾情況允許，並且跟我與上帝相處的時間不衝突的話，我還是會去聽聽他們的演唱會或看看他們的消息。但我已經不會擔心他們會成為我的“偶像”，因為我內心深知道，他們絕對代替不了我的上帝，唯有天父上帝才是我生命中的主宰。

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 你娛我樂)

作者：Lim Chien Chong，新加坡；翻譯：劉學鳳，中國

Chien Chong曾在新加坡一家初級學院（Junior College）任教6年，於1998年全職加入新加坡青年歸主協會（Singapore Youth For Christ），以下簡稱SYFC，並與2005年成為SYFC全國總監。Chien Chong目前在教會擔任講道和聖經課程的服侍，同時在新加坡的多加教會、青年團契參與佈道、培訓和教導的工作。Chien Chong結婚14年，育有兩個可愛的男孩——Joshua（10歲）和Elijah（7歲）。

「 你是說這麼多年你還在同一家教會嗎？」兩年前，有人向我提出這個問題。

提問的朋友分享說對自己的教會非常失望，並在想有什麼理由讓自己留下來。這個問題讓我開始思考，為什麼我至今還留在35年前我十來歲時參加的教會。

簡單介紹下我的教會。這些年來我們教會的平均出席人數一直保持在一百左右，期間有新人加入，也有人離開，還有一些出去建立了新的教會。

對於我的教會，我也曾經面臨和其他很多人相同的掙扎和問題，比如觀念不同、對於優先項目的安排有不同理解、對帶領人員和某些成員不滿、也在應該如何講解上帝的話語上有分歧。

曾有朋友邀請我到他們的教會，但我都拒絕了，並不是因為我對教會沒有失望和沮喪。我也確實認為教會可以組織得更好一些，會眾也應該對上帝的工作更感興趣並更多參與其中。儘管如此，我還是決定留了下來。

這讓我有時在想：我留下來的動機是什麼？我留下來僅僅是因為懶得改變嗎？難道我不應該對教會有合宜的期待？如果我的教會不達標，我不應該離開嗎？

保羅在以弗所書2章19的話語幫助我明白了什麼是教會，以及教會的作用。雖然這節經文指的是普世教會，但也幫我形成了對自己教會的看法。

1.教會是一個國和一個家
「（你們）是與聖徒同國，是上帝家裡的人了。」（以弗所書2章19節）

我們既是上帝國度的子民，也是擁有同有一位天父的弟兄姊妹。我可以選擇讓誰成為自己的朋友，卻無法選擇讓誰成為自己的家人。既然如此，我就應該向對待家人一樣，委身去適應教會的弟兄姊妹，與他們建立關係，並同他們一起來解決教會的問題。

大多數時候這並不容易，但我知道我需要努力去理解他人並與大家交流，有時候還要在其中調解斡旋，因為我們是一個大家庭。我們不是每個人都有相同的價值觀，但這絲毫不影響我們作為家人的身份。

2.教會是以上帝的話語為根基的
「並且被建造在使徒和先知的根基上」（以弗所書2章20節）

對於上帝的子民來說，上帝的話語是中心。這也是為什麼有的教會把講壇設立在教會的中央來提醒我們真理的重要性。很多人就因為感到沒有得到很好的餵養而離開了自己的教會。

我理解其中的掙扎。我可能不是每個周日都能在教會經歷靈命上的更新，但我需要在與上帝的每日同行中被祂的話語更新。每周的講道不能取代我對上帝話語每日的默想。即使我沒有在教會得到令自己滿意的靈命餵養（這並不是說我在教會裡什麼都沒有學到），我仍然可以通過多種方式與他人有建設性地分享我從上帝的話語中所學到的功課。這些功課可能是在正式的場合中學到的，也可能是在非正式的場合中學到的。

3.教會是以耶穌基督為根基的
「有基督耶穌自己為房角石」（以弗所書2章20）

作為基督徒，我們是耶穌基督的追隨者。我們的生活，不論是公共生活還是私人生活，不僅必須根植於上帝的話語，還要根植於基督所做的工以及我們與祂的關係。

如果我宣稱自己追隨耶穌，但我的生活方式、與他人的關係、以及如何處理與他人的不同之處上反應不出耶穌的品格，這就非常諷刺了。另外，耶穌死在十架上，已經讓我與上帝和好，也與人和好，我沒有理由不去追求和諧、和睦。

4.主親自建立教會、並使之連接和成長
「各房靠他聯絡得合式，漸漸成為主的聖殿，你們也靠他同被建造，成為上帝神藉著聖靈居住的所在。」（以弗所書2章21-22節）

雖然我非常盼望我們教會在力量和數量上有所增長，但我要不斷提醒自己，讓教會成長的是主自己。這並不是說我們可以忽略那些使會眾離開的因素。我們應該誠實好好地查驗一番，看我們的教會生活對每一個人都帶來了怎樣的影響。可能有很多方面等待我們去改進，這樣我們才真正活出上帝子民的樣式。

然而，我知道我需要耐心，因為人的改變不是在一夜之間。而且，任何人心的改變都需要上帝做工。這意味着我應該更多地為自己的教會禱告。

所以對於「你是說這麼多年你還在同一家教會嗎？」這個問題，我的回答是：「是的，為什麼不呢？」我自己的生活中還有很多方面等待我去完善，與其他教會成員之間的關係也是如此。我的教會並不完美，我也不完美。事實上，這就是我們作為上帝的子民聚集在一起的原因嘛。

此文章譯自雅米英文網站

*原文與譯稿均由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章：教會生活)