如何对性诱惑说“不”(有声中文)

WeChat Image_20170822163643

作者:James Bunyan,英国
翻译:悦,中国
语音播读:刘弟兄,中国
背景音乐:Discovery House

我读到一篇报道,讲到美国近期举行的一次牧师大会。在问答环节,坐在舞台中央的那位老牧师不可避免地被问到:“您最希望年轻一代牧师谨记的是什么?”他低头沉思片刻,然后抬头说道:“不要染指别人的妻子。”

听到这个回答我们应该不会太惊讶。婚外情会摧毁生活。而这样的情况其实很常见。我们知道,箴言书是以一位年迈父亲的话语开篇,他正在跟身边的儿子分享得来不易的人生智慧。然而,尽管有很多的事情可以教导儿子,他唯独警示自己的儿子要远离淫行。里面的话语是真诚和充满关爱的,而且写得非常棒,也给我们提供了一些避免自己性放荡的实用忠告。
1.不要靠近!
“我曾在我房屋的窗户内,从我窗棂之间往外观看,见愚蒙人内,少年人中,分明有一个无知的少年人, 从街上经过,走近淫妇的巷口,直往通她家的路去。在黃昏,或晚上,或半夜,或黑暗之中。”(箴言第7章 6-9节)这个可怜的傻少年犯的错误是显而易见的。他明明知道淫妇在那,还要 “走近淫妇的巷口,直往通她家的路去。”换句话说,他这样做是一定会陷入她的网罗的,如果换条路走,他的悲剧就不会发生了。
不要像这个“无知的少年人”一样,一定不要靠近那些可预知的试探。不要在深夜点击那些看起来就有问题的链接。不要跟女友躺在床上看电影。也不要跟已婚同事单独喝酒。事先避免陷于某些情境远比事后从中逃脱容易得多。我听说一个大一新生向家乡的朋友承诺,如果自己陷入试探将要做出令自己后悔的事情,就会立刻打电话给这个朋友。几周后,他真的这样做了。有个跟他住在同栋宿舍的女生一直很喜欢他,并且想方设法地跟他独处。有天晚上,这个女孩决定做出一个极端的行为:她在深夜走进他的房间,身上只裹着一条浴巾——接着她脱掉了浴巾。

那一刻,这个男生有些不知所措。然后他站起来,尽量不去看房间里这个全裸的姑娘,然后径直走到房间的另一边拿起手机给他的朋友打电话。朋友告诉他不要慌,先出去散半小时步,等他回来时那个女孩儿就不会在了。

他照做了。果然等他回来时女孩儿已经走了。

我喜欢这份单纯。我可以确定这不是那个女孩儿想要的结局,但有趣的是,她再没跟男孩提过喜欢他的事儿了。

2.不要被奉承冲昏了头 !

“看哪,有一个妇人来迎接他,是妓女的打扮,有诡诈的心思。这妇人喧嚷,不守约束,在家里停不住脚,有时在街市上,有时在宽阔处,或在各巷口蹲伏,拉住那少年人,与他亲嘴,脸无羞耻对他说:‘平安祭在我这里,今日才还了我所许的愿。因此,我出来迎接你,恳切求见你的面,恰巧遇见了你。我已经用绣花毯子和埃及线织的花纹布铺了我的床。我又用没药、沉香、桂皮薰了我的榻。你来,我们可以饱享爱情,直到早晨,我们可以彼此亲爱欢乐。他手拿银囊,必到月望才回家。’”箴言第7章 10-20节

这个淫妇使尽全身解数让少年人感到自己是特别的!她当街亲吻他,称自己一直在找他,她已经装饰好了床,承诺他整晚饱享爱情,更奇怪的是,她甚至声称已经尽了宗教职责并完成了献祭。

可她是个骗子。她很狡诈。不管她的奉承让他觉得自己多特别,事实都并非如此,他也不会是唯一听到这番话的人。别忘了,可能她曾对自己远行的丈夫说过同一番话,甚至可能就在几小时前才刚刚说过。她的脚“在家里停不住”,谁知道她还对多少人说过同样奉承的话呢?

其他方式的性诱惑其实跟我们在这个淫妇身上看到的无异。比如说色情产业的谎言。它告诉你你可以跟一个现实世界得不到的高颜值对象共享几小时的美妙时光。可实际上,激发你性欲的那段视频对你周围的成千上万的人产生着同样的效果。视频中没有体现出来的是色情产业中的性虐待行为。也没有提到视频制作人员全程观摩以及那些视频主角们在幕后呕吐的事实。更不用说拍摄过程中演员必须服用药物了。你看到的一切都只是个谎言。

如果这样想,你的美妙夜晚就变成了极其龌龊的几分钟了。

3.不要目光短浅

“淫妇用许多巧言诱他随从,用谄媚的嘴逼他同行。少年人立刻跟随她,好像牛往宰杀之地,又像愚昧人带锁链去受刑罚,直等箭穿他的肝,如同雀鸟急入网罗,却不知是自丧己命。”箴言第7章 21-23节

那个头脑简单的少年已经被俘获;他跟随她进去,用永恒的幸福换来一夜的欢愉。但是,这就如其他的罪一样,是目光短浅和转瞬即逝的。这样做会给他带来灭亡。

事实是性放纵只会带来毁灭(虽然它骗你说会给你带来幸福)。它必然导致关系破裂、信任瓦解和生活支离破碎。与他人的妻子发生关系可能会带来一时的刺激,但是这将会同时摧毁你们两个人,更不用说你在面对上帝时要如何交待了。我还没有在生活中遇到哪个人不为出轨而悔恨的。

所以当你遇到试探的时候,三思而后行。想一想你会因此在早上觉得恶心吗?这样做是否意味着将来的某一天你会不敢直视伴侣的眼睛?你想成为那样的人吗?就像我以前的牧师经常说的一样:“活在当下的后果是接下来你会很惨”。

4. 不要得意忘形

“众子啊,现在要听从我,留心听我口中的话。你的心不可偏向淫妇的道,不要入她的迷途。因为被她伤害仆倒的不少,被她杀戮的而且甚多。她的家是在阴间之路,下到死亡之宫。”箴言第7章 24-27节

父亲转身面向儿子,敦促他要聆听告诫。毕竟,凭这位老人的智慧,他懂得虽然这个道理是显而易见的,然而世人还是会在此跌倒。性放纵异常普遍,甚至在基督徒中也是如此。“被她伤害仆倒的不少。”若是老人的儿子不那么自满,不认为自己比别人强,或许还能胜过。

而且这个问题并不会因为结婚而消失。有些人可能认为一旦定下来,性放纵的问题就不复存在了。然而,凭着我结婚两年来的经验,我十分确定这些问题并不会自行消失!自制仍然非常重要,不要把配偶当成理所当然的,还有一个原则比以往任何时候都重要,那就是不要向除了你配偶以外的异性多望一眼,并且要远离某些网站和场合。因为婚后的放纵伤害的就不仅仅是我自己了。

而且现实是赌注简直太高了。上帝应许给爱祂的人一个丰盛的生命。并应许祂的子民终有一天会来到祂身边,承受祂儿子的产业。还应许祂的百姓将会在充满完美亲密关系的地方亲眼见到耶稣。祂给我们此生的婚姻是短暂和不完美的,只是祂给我们那伟大的爱的写照。然而婚姻中爱的誓言很好,因为它反映了上帝向世人说将爱他们直到永远的应许。

应该谁都不会想要破坏这个美好的应许吧。

*我知道婚外情跟其他各样的性放纵并不完全相同。但是圣经,或者耶稣自己,经常会把婚外情和其他形式的性放纵放在一起,判定为罪。 性是夫妻生活的纽带,圣经上没有承认婚姻之外任何其他的性行为是好的。所以,箴言并不仅仅是在讲要避免婚外情,也是在警示我们要远离任何形式的性放纵。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”(阅读相关主题文章:再见,假象!

从学生时代过渡到新工作,基督徒该有的三个态度(有声中文)

WeChat Image_20170815094916

作者:Julian Panga,印度

翻译:Jaslyn,新加坡

语音播读:刘弟兄,中国

这条路我走了好几次了。念全日制研究生课程的时候我在学校兼职当讲师;后来到银行全职工作时又兼读神学。再后来,我从全职工作转到全时间学习神学,最后又回到全职工作。

每一次过渡,我都会有不同的经历,并要面对新的挑战。我在自己和周围人的经历中看到,当我们从学习过渡到工作时,我们也会把一些原有的态度、习惯和行为带到工作场所中。然而我们很快就会失望地发现,它们并不适用那里。这时我们才意识到工作生涯有不一样的挑战。有些人应付得很好(我绝对服气),其他一些人却失望沮丧,常常放弃。还有些人走了另一个极端,变得雄心勃勃,过度努力拼搏。这会导致一系列的问题,如忽视家庭、健康出问题、压力过度、养成不良嗜好和惧怕失败。

那么我们要如何处理从学习到工作的过渡呢?我们该如何培养应对这些新挑战的品格,并继续在职场和商界中跟随耶稣呢?下面是我列出的三种必备态度。

1.要真实

箴言14章23节警告我们要避免空谈:“一切劳苦都有益处,嘴上空谈引致贫穷。”任何形式的伪装最终都会被戳穿。亚伯拉罕·林肯曾说过:“你可以一时愚弄所有人,一直愚弄一些人,但你不能一直愚弄所有的人。”所以,不管你是通过背诵常规问题的答案在面试中表现优秀,还是在工作时伪装自己,真实的你终将会显露出来。做真实的自己很重要,它会使我们在生活中大受裨益。

什么是真实呢?简单来说,就是不要伪装成别人。相反,你要做到真实、诚实和直率。当然,这并不是说要你对周遭的人漠不关心;而是要你在所行的事上皆有智慧——说到智慧,谁能比上帝祂自己教导的更好呢?

作为一个常常要处理售后问题的高级项目经理,我有时候会遇到棘手的问题。我清楚我的销售同事卖给客户的并不是适合他们的理想产品。所以我必须做一个选择:我是应该只做我自己的工作,让别人去处理产品后期的问题,还是要纠正这个错误并多做一些什么(这常常会牵涉很多额外的工作),最终提供给顾客他们满意的产品呢?

这个决定对我而言很容易也很自然,因为我想在上帝赐给我的工作中荣耀祂。我也知道,通过我的行动,我也是在维护我雇主的声誉。无论这些高尚的行为是否让你得到上司的青睐,要一直牢记,我们在服侍“那一位”,而你要做的是把祂放在第一位并讨祂的喜悦。使徒保罗在歌罗西书3章23节中就是这么鼓励我们的:“无论你们作什么,都要从心里去作,像是为主作的,不是为人作的”。

2.要负责

身为一名学生,除了对你自己之外,你基本上不需要对谁负责。你可以熬夜、想几点起就几点起、想去上课时才去上课,还可以迟交作业。在学生生涯中,我们不断面对的诱惑就是在责任感方面的一再松懈。

但在企业或商业界,负责任是至关重要的。员工要向管理层负责,管理层要向高级管理层负责,高级管理层则要向董事会负责,董事会要向投资者负责。即使是独立交易者也需要向客户、法律、政府等负责。

众所周知,能够负责任不是那么容易的。我们常喜欢靠自己的方式办事。事实上,我们可能不喜欢甚至会讨厌那些监督我们的举动或办事方式的人。

试想一下:在创世之初,当亚当和夏娃悖逆上帝并犯罪时,他们就必须对自己的行为负责了。错误的决定或行为会带来负面的后果,但我们必须有勇气承认和纠正错误。我们必须要努力使自己能够做到为我们的行为举止负责。而如果我们需要向某些人负责,那么我们就应该尊重这些人和他们的权威。

我们周围发生的大部分冲突都源于我们堕落的人性,以及我们对负责任顽固地拒绝。但要牢记,我们也要为我们的感受、想法和行为向上帝负责,因而我们在所行的事上都要荣耀祂。

3.要卓越

对于很多人来说每天去上班可能是个苦差事。 但我们仍然挣扎着去上班,因为需要付账单、贷款、供养家庭、照顾年迈的父母和满足许多其他的基本需求。但不管是什么原因迫使我们工作,我们去工作时的态度才是最重要的。我从个人经验中发现,当我带着不好的态度去工作时,它会对我和我周围的每个人都产生负面的影响。我会在工作中表现得苛刻、疏忽、傲慢或三心二意。

但如果我在工作中精益求精,竭尽所能为雇主和上帝的国度工作,它就会扭转我的一天。我能够以真挚的笑容对待每个人,用心与他们交谈,关心他们的需要并用实际行动表达出来。这样做会给我带来深深的喜乐,而这样的喜乐能够积极地影响我周围的每一个人。

我个人的座右铭是,在工作中竭尽所能做到最好。这样做并不是因为工作能使我得到报酬,而是因为这样会让我忠于上帝和雇主。如此的态度为我带来了许多祝福,但更好的是让我有机会在工作场所中彰显上帝的本质。这样我不用主动开口,就有很多机会以有意义又实用的方式与人分享耶稣的福音。

人们常说“有些人读到的唯一一本圣经可能就是你的生命”。在许多的工作场所中,人们往往对信仰避忌不谈或者认为谈论信仰是很令人反感的,然而具有卓越的精神会令你的信仰不言而喻,你会得到同事和雇主的青睐。要成为卓越首先我们内心深处需要有这个意向和目标,然后我们的思想、举止和行为就会把它实现出来。

上帝用提多书2章7-8节鼓励我们:“凡事要显出善行的榜样;在教训上要正直、端庄,言语纯全,无可指责,叫那反对的人,既无处可说我们的不是……”这样做在工作场所难道不是强大而有影响力的见证吗?

过渡阶段虽然不容易,但是只要有上帝在你生命的中心,并且持有正确的态度,你就能很好地应对那些过渡,同时还可以帮助到别人。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!

求职180天,天天学会信靠主(有声中文)

How-to-trust-God-in-the-season-of-job-hunting

作者:Michele O,新西兰

翻译:悦,中国

语音播读:安安,香港

播读后期制作:庞宏宇,中国

背景音乐:Discovery House

我曾经做过六个月的电视迷。

在新工作开始之前,我已经对哪些网络频道可以看到最新的电视剧了如指掌。同时我也成了附近游泳池和健身房的常客,并且对于我最喜欢的日本惊悚犯罪作家的作品,我的阅读速度也远远超过了它们被翻译成英文的速度。在刚开始的三个月,我非常享受这种生活状态,那时候我刚从一份高压工作中辞职(那份工作简直粉碎了我的自信心)。然而悠闲的生活状态无法持久, 很快我的积蓄就所剩无几。我的银行账户余额不足,账单堆成山,而我又刚刚在车上花费了近千澳元。

基于这种情况,我做了大多数人都会做的选择:开始找工作。也因此开启了一段漫长而痛苦,不得不倚靠上帝的时光。

要在这接下来半年的时间里信靠上帝实非易事。我每天都花费大量的时间投递简历,却只收到了拒信,“我们很遗憾通知你……”还有几次我都为面试做准备了,结果却接到通知“我们已经决定录取另外的候选人了……”

我感觉自己因为被拒流下来的眼泪都能与尼亚加拉大瀑布相比了。但是,在找工作的这六个月里,我发现自己对上帝的认识加深了。如果我找工作的祷告立马得到回应,我对上帝的认识远不会如现在这样多。

当我辞去记者工作的时候,我也准备好放弃写作了。我不想再做任何与写作相关的工作,并且我非常想找一份 跟我的大学专业对口的会计工作。

然而,上帝对我的计划并非如此。在一次我们教会的领导力周末培训中,一位美国牧师John Bevere的讲道,使我改变了原来的想法。 Bevere牧师讲了马太福音中关于恩赐的比喻(马太福音第25章14-30节),就是关于一个主人要离开家,委托几个仆人照看钱财的故事。有些仆人努力使银两增加了,但是有一个仆人将他的银子藏了起来。当主人发现这件事的时候,就斥责这个仆人邪恶和懒惰,并把他的银两拿走了。

这个讲道提醒我要正确地使用我的恩赐,并让我觉得我要再次尝试开始写作。有时候,在我们请上帝彰显给我们接下来的道路时,却忽略了我们当下在小事上的顺服。

你也正在找工作吗?在上帝指示你下一步的道路之前有什么是你可以做的吗?也许你总是渴望去附近的动物收容所和赈济处做志愿者又或者是参与教会的服侍。那现在可能就是你采取行动的最佳时机了,尤其是你的初衷是通过自己的技能来传递上帝对世界的关爱的话。等你有了工作,可能就不会有时间去做这些事了,而这也可能是上帝帮助你提高职业技能和为下一份工作做准备的一种方式,亦或是帮助你在职场上成为上帝有力的见证。

对我而言,因着顺服上帝,我重新开始了写作。

我多希望我可以告诉你们,自从我开始向雅米投稿就有各种公司向我伸橄榄枝。然而事实并非如此。回绝的邮件仍旧不期而至。有些夜晚,我躺在床上无法入眠,担心着自己的未来,也会把自己跟那些有光鲜工作职位的朋友比较。

然而上帝应许祂会看顾我们,我们的未来都在祂的手中。在这段痛苦的时光中路加福音12章第32节给了我极大的安慰:“你们这小群,不要惧怕,因为你们的父乐意把国赐给你们。”

在这次找工作的过程中,我还明白了‘我是谁’并非是由冠冕堂皇的工作职位决定的。我的身份是在基督里的。虽然人们可能会论断我的“无业”状态,但是上帝还是会视我为祂的宝贝孩子,我在祂的眼中也不会有丝毫贬值。

我们很容易根据名片上的头衔来断定人的价值。但是我们在上帝那里的身份是没有人可以夺走的。公司可能会因为经济低迷让我们卷铺盖走人,但是若我们知道自己在基督里的身份,就不会有任何事能摧毁我们的信心。

我都不知道等了多久才得到现在这份工作。但你猜怎么样?这份工作远超出我所期望和祷告所求的。薪酬诱人,工作环境好,还不加班。

可能你也正处在类似的情况中。也许你已经申请了不计其数的工作岗位,并且在父母和同辈的压力下近乎崩溃。但请记住“上帝能照着运行在我们心里的大力充充足足地成就一切,超过我们所求所想的。 ”(以弗所书3章20节)。“我必用我公义的右手扶持你。”(以赛亚书41章10节)“软弱的,祂加力量。”(以赛亚书40章29节)

在找工作的过程中你可能觉得希望渺茫。但是我相信上帝会在祂的时间回应你的祷告。Corrie Ten Boom曾说过:“永远不要害怕把未知的未来交托给这位全知的上帝”。所以要信靠上帝和祂带来的希望。祂会伴你走到底。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!

一个工作狂的反转经历(有声中文)

How-to-Break-Up-Your-Marriage-To-Work

作者:Faith Yong,新加坡

翻译:陈琳,中国

语音播读:Zel, 新加坡

背景音乐:Discovery House

“Faith!今天主日后,和我们一起吃午饭吧!……不要告诉我你礼拜天又要工作……你总是在工作!”

不幸的是,这是事实。周复一周,一个又一个礼拜天,我都是在主日聚会后匆匆跟小组同伴聊几句,迅速吃个午餐就早早赶回家忙工作了。虽然我坐在教会里,但我的心思却在其他地方。我不断盯着我的手机,看我的工作WhatsApp群组聊天。如果我没有看到任何与工作有关的信息或邮件,我就会感到焦躁不安。我也不断地推迟与朋友的会面。因为我渴望得到老板的认同和肯定,所以我大部分时间都待在办公室,很少在家里。我迫切地想听到我的老板说:“干得好!Faith,这个A就是你辛苦工作的奖赏……”我已经嫁给工作了。

然而,尽管我如此努力,又投入了那么多时间在工作上,但我却从来都没有得到我渴望的那个“A”。相反,我感到的只是愤怒,失望和不满。

有一天,一位好友的一番话点醒了我,他说“如果你没有了工作,你所效劳的公司也不在了,那么你是谁?你又在为谁而活呢?”

我瞠目结舌。那天晚上,我清醒地躺在床上思考着为什么我要这么努力工作。我无法入睡,于是我去谷歌搜索关键词“努力工作,圣经教导”,然后就出现了歌罗西书3章23-24节 ——很久以前我就在圣经中划出了这两节经文,但我却没有仔细去思考。

“无论做什么,都要从心里做,像是给主做的,不是给人做的, 因你们知道从主那里必得着基业为赏赐。你们所事奉的乃是主基督。”

圣经并没有不赞成我们努力工作 。事实上,歌罗西书的作者保罗在劝勉和鼓励我们要努力工作。但是他强调,我们努力的目标不应该是赢得地上主人的青睐,也不是为了获得至高的荣誉。相反,保罗强调了两个关键点:我们内心的景况和我们对上帝的敬畏。作为上帝的儿女,我们首先是基督的仆人,我们的目标不是要得人的心,而是讨上帝的喜欢(加拉太书1章10节)。

从我们工作的方式就能看出我们重视的是什么,也反映出我们在基督里的身份是谁。我们是在期盼天国永恒的财富和奖赏,还是在关注地上短暂的回报呢?

当我最终明白做上帝的仆人意味着要在我所做的事情上追求卓越,并全然相信上帝的赏赐才是我的追求时,我了解了安息在基督里才是能让我的心陈明在上帝面前,并能真实地尊荣祂的关键。在这个操练的过程中,我学到了以下三点:

1.暂时远离喧嚣

即使是耶稣自己也在他地上忙碌的事奉中离开人群,花时间休息,默想上帝的话语,并禁食祷告。摆脱分心的事和远离喋喋不休的人群能够让我们的心得到安息和平静。

2. 祷告,并将我们的时间献给上帝

一旦找到了适宜的环境和时间,我们就需要祷告向上帝寻求引导和保守。因为我们的心思容易游走,所以我们需要恳求上帝保守这样的时间,并确保我们的心思意念是集中在祂身上的。

3. 守安息日

我们经常错误地认为在星期天去教堂才算守安息日。但安息日不仅仅是形式上空出一天去聚会而已。马可福音2章27节提醒我们:“安息日是为人设立的,人不是为安息日设立的”。上帝设立安息日是为了让我们从劳动中解放出来,为让我们在祂的里面,身心灵得以恢复和更新,也让我们能够跟祂和别的信徒进行交通,并以上帝为我们所做的一切为乐。

在基督里寻求安息需要我们学习谦卑,承认我们需要祂的智慧和恩典来度过我们的一天和完成工作中的任务。

你有把工作当成偶像了吗?你有没有过量工作,而没有把你最好的时间留给上帝和你最爱的人呢?

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:再见,假象!)