作者：Leslie Koh，新加坡；翻译：Fish Lin，中国

圣诞节来了！

这是一个与弟兄姐妹在基督里愉快相聚的好时节。

是一个告诉众人，上帝爱世人甚至降下独生子为我们赎罪的好时机。

更是提醒我们学好以下五大招的最佳时节。

1.不要强求每件圣诞装饰都充满“圣诞真义”。

看着圣诞庆祝活动充斥着市侩的商业气息，着实令人感到恼火。但千万别要求所有人都在装饰、派对或者卡片上烙上福音。别再哀叹“圣诞已无基督”——祂本该一直在你的心里，在你的举止里，在你所有的一言一行里 —— 而不是在咖啡杯或者圣诞卡上。

像个文化督察一样强迫人们接受圣诞节的含义并不能使任何人回转归向耶稣。事实上，这更可能让人认为基督徒苛刻、教条主义又狭隘。相反，你应该保持谦卑，正如圣子也是以最谦卑的姿态降世。用你被更新的生命、关爱的行动以及鼓舞人心的话语来彰显上帝的爱 —— 这才是圣诞节真正的含义。

2.不要只在12月25号这天做一个有爱的基督徒，接着又打回原形。

当教会比往常有更多的访客时，你想要展现出自己最好的一面，这无可厚非。特别对于那些还未信主的朋友们，你希望他们都能感受到上帝的爱。但这也同样适用于12月26号，27号以及之后的每一天。我们需要在圣诞节展现出基督徒最好的一面，因为全世界的目光都将注视着信徒的一举一动。但他们也同样在观察你的每一天，观察作为基督徒的你如何工作与生活。

归功于圣诞季比往常更多的福音剧、唱诗班和推广活动，确实有更多的人在这期间归向主耶稣。但如果他们在随后的主日进入教会，却发现之前的那些笑脸变得冷漠，并且退回各自的细胞小组时，他们会作何感想呢？

3.不要把圣诞节当作基督徒专属节日。

是的，基督徒比旁人更有理由去欢度圣诞，在庆祝圣诞节的时候也彼此更有共鸣。但小心我们总是把更好的礼物包给基督徒朋友，并彼此有一种“只有我们才知道圣诞节真义”的感觉。我们都知道，耶稣是为所有人而来。祂的降临是全人类的福祉，而不专属于信祂的人。你的大使命是（温柔而充满爱地）向还未认识祂的人传福音。若是只局限于基督徒内，你将无法完成你大使命。

诚然，在圣诞期间教会的短剧、福音演唱会以及其他一切活动，都会让你更加的忙碌。但你必须确保这些筹备工作不会绑住你，使你忘记那些人才是你真正要关注的。

4.不要无时无刻摆出一副狂热卫道士的样子。

你并不需要把每次圣诞派对都变成充满火药味的讲道，拉下脸来细数每一个原因，告诉大家为什么必须在这个圣诞节向上帝认罪。毕竟我们是来分享好消息的，并不是那严肃而又压抑的信息。

快乐起来！让你的朋友见识到上帝在你生命中的喜乐 ——这才是最好的见证。享受聚会，与每一位肢体相交，结识新朋友 —— 这才是将上帝的爱分享给众人的见证。记住，圣诞节的终极目的是上帝的爱，怜悯与恩典。让我们在分享真正的圣诞故事时不要遗漏了这些本质。

5.不要哀叹圣诞节其实不是12月25日，而关于圣诞节，一切都搞错了。

惊讶吗？其实可能确实不是12月。牧羊人在旷野中看守羊群，大抵是不会在寒冬腊月进行的。但我们也永远不知道耶稣到底是什么时候出生的。是的，其实你可以把这个有趣的事实，作为与感兴趣的朋友探讨圣诞节以及耶稣的话题。没有必要迂腐扫兴，哀号大家都曲解了圣诞节的事实。你应该不会介意自己的生日派对选在一个方便的周末吧，提前或者推后一些实际上都没影响呀。

没错，现如今许多庆祝圣诞的方式都不尽如人意。一些传统其实也仅仅是传统罢了。不过这些都不重要，真正重要的是，圣诞节给了你机会去与众人分享这有史以来最好的消息。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 圣诞节中的基督)

作者：Christine E，香港；翻译：小雨，台湾

过去四年来，我都在白雪蔼蔼的美国北部过圣诞。对于在亚热带地区长大的我来说，白色圣诞节是一个全新的体验。刚开始的时候，美丽的雪景确实令人惊叹。但过了一阵子后，漫长的冬夜和灰蒙蒙又短暂的白昼逐渐让人失去耐性。树木落光了树叶，白雪覆盖住每一寸草地。不见了青翠的绿意，鸟儿的歌声也不再，连一丝阳光都难见到。我所在的这个地方，冬日是如此的寒冷丶单调、漫长。还记得第一次经历寒冬之后春天来临的时刻，雪开始融化，滴滴答答的融雪声真是让人兴奋莫名；还有那雪化后露出来的第一小块绿草地，是多么美好的景象。

一转眼又是冬天，距离第一丝春意还很早。放眼望去尽是枯黄的草坪，外加上光秃的树干和灰扑扑的云层。唯一的亮光，是来自各家沿窗和屋檐挂满的圣诞灯饰。所有的圣诞灯饰一到晚上都会点亮，在漆黑的夜晚发出欢愉的光芒。

这些年，有不少圣经学者和其他人士指出，我们的救主耶稣并不是在十二月二十五日这一天出生的。相反，我们仔细阅读路加福音2章8节的话，就会发现天使报喜信给牧羊人时，他们正在野地里看守羊群。这样推测起来，耶稣诞生的季节更有可能是在晚夏或初秋。这都没什么。这样的说法可能是对的——耶稣并不是出生在12月。对此，我不打算提出反对意见，不过，我仍然喜爱在隆冬十二月庆祝耶稣基督的降生。

你瞧，冬天是既漫长又冷清的。长久以来，这对人的经济状况和情绪来说都是极大的挑战。饥寒交迫的日子让人难以对付，特别是白天灰暗，夜晚漫长的日子里。有时，我们甚至都忘记雪终会有融化的那一天。在我们生命的寒冬里，何尝不是如此？有时我们似乎看不见任何出路；有时，生活的重担压得我们喘不过气，让我们无法想像情况会有所好转。

我们生活在一个破碎的世界之中，罪带来的代价是永恒的死亡。这好比住在一个永远盼不到春天来临的国度，如儿童小说《纳尼亚传奇》系列之《狮子丶女巫与魔衣橱》中动物居民们所发出的感叹：“（纳尼亚）终年积雪，永无圣诞节。”

耶稣基督所造访的这个世界不正是如此吗？两千多年前，祂以人的形象出生在我们这个充满死亡，毫无盼望的世界。那一天，为要拯救这个破碎的世界，弥赛亚耶稣诞生了，带来了历史上第一个圣诞节。之后，耶稣在世上生活了33年，专心做上帝的工，最后为我们死，又战胜死亡权势，从死里复活。不管耶稣究竟出生在哪个季节，夏天、秋天、甚或是春天，这些都不重要。重要的是，在祂诞生之前，我们这个破碎的世界有如最寒冷的冬夜，毫无盼望。

我喜欢在每年最寒冷的季节庆祝耶稣的诞生。因为我记得，在上帝介入其中，并将无限的希望与光明赐给我们之前，我们的世界曾经如最冷的冬夜一般黑暗。

所以在今年，当冷寂的冬季来临，春日依然遥遥无期之际，我要在屋内点亮圣诞彩灯，好就着微光来思想，耶稣基督是如何借由自己的出生、生命、死亡与复活，将光明带到了这个绝望的世界。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 圣诞节中的基督)