文：雅米英文团队／译：白承成，中国
编辑整理：雅米中文团队

星巴克今年推出全新圣诞咖啡杯。与往年不同的是，星巴克这一次为圣诞准备的咖啡杯是纯红色的，不再有其他装饰图案。按理说，这应该不是什么爆炸新闻。但有一位自称基督教传教士的家伙对此极其不满，于当地时间11月5日在Facebook发自拍短片，大骂星巴克，在美国引起轩然大波。

短短一周内，这个视频短片的收看次数高达一千五百万次。美国主流新闻媒体都开始报道此事，各大脱口秀节目也没有放过调侃机会，更让人大跌眼镜的是，连当前最热门的美国总统候选人之一——地产大亨唐普（Donald Trump）亦开始声援此事，建议或许抵制星巴克。

图一：原短片截图与各大媒体报道截图

究竟是什么原因让这位名叫约书亚·福尔斯坦（Joshua Feuerstein）的“传教士”跟星巴克的咖啡杯如此过不去，并引起众人围观呢？原来让福尔斯坦向星巴克宣战的原因，是因为他觉得星巴克推出纯红咖啡杯，是想把“基督和圣诞节从其最新款的咖啡杯上抹掉。”

是的，你没有读错，福尔斯坦是认真的。福尔斯坦声称星巴克推出纯红色咖啡杯是对基督、基督徒以及圣诞节的冒犯。尽管星巴克已经澄清，今年的咖啡杯设计只是为了将杯身变为一个“空白画布，让每位顾客可以在上面画出自己的圣诞故事”；也尽管从一开始，人家星巴克咖啡杯的圣诞设计就从来没跟基督的诞生有过任何关系（以往的设计最多画上了礼品包装纸、雪人、圣诞老人和冬青枝等与耶稣诞生无关的图案）；尽管这真的只是一个杯子……福尔斯坦却不在乎这些。

对他而言，这些都不是重点。重点是，基督徒有权利和义务随时随地不惜一切代价为主耶稣正名！这听起来不错哦，可是让我们来仔细思考一下这三个问题：
1. 一个从未庆祝过基督诞生的公司为什么非得参与圣诞主题的展示呢？
2. 难道发起一场运动，“强迫”星巴克承认圣诞节和耶稣的存在，就能让其他人更尊崇耶稣基督吗？
3. 制造一场关于红色咖啡杯的风波会不会让那些不赞同基督教的人士正好多了一个理由来轻视基督教所要传递的信息呢？这样做会不会使人更加远离耶稣？

作为基督徒，我们都知道，圣诞节真正的意义在于耶稣基督——祂来到了这个世界、真实地生活过，最终又钉死在十字架上，好将我们从罪中拯救出来。

但是迫使各个公司展示圣诞节真正的意义，并不能帮我们将圣诞节的信息成功地传递出去。我们首先要做的是领人信主，再来操心圣诞节应该用哪些装饰的问题。

庆祝圣诞节最好的方式也不是挂上象征性的装饰物。庆祝圣诞节最好的方式是每天为主而活，分享祂的爱。这样，我们才会激励和引导其他人来与我们一同追随主。

所以，让我们好好利用这场（红色）咖啡杯风暴。管他咖啡杯什么颜色，这个圣诞，约人喝杯咖啡，分享耶稣基督的爱吧！

图片来源：封面（基督邮报／NAPP NAZWORTH）；图一（网络视频截图）

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

作者：何佩欣，新加坡；翻译：钟林君，中国

这两天，一名澳洲网红关号退出社交媒体的消息在网上闹得沸沸扬扬。

事件女主角Essena今年18岁，来自澳大利亚，在澳大利亚的Instagram圈也算是小有名气，坐拥五十多万Instagram粉丝、二十多万YouTube和Tumblr关注，外加六万多Snapchat粉丝。11月2日这一天，她突然宣布退出社交媒体，追求更健康的人生，在全球媒体中制造了不小的轰动。

为何退出？
Essena自称此次退出社交媒体是想要曝光社交媒体黑暗的一面，揭示她看上去完美无瑕的生活背后真实的模样。在关掉自己的youtube账号前，Essena上传了一段18分钟的视频，在其中分享自己如何变得痴迷于在社交媒体上获得更多的关注、更多的赞、和更多的粉丝。同时，她也向大家展示了自己为拍美照吸引更多粉丝而费尽的种种周折。这些极端的做法包括为拍一张照片而空腹几天、 同一个场景拍200多张才挑出一张发到网上，外加运用各种摆拍技巧使自己的身材在照片上看起来更完美。尽管这些为她带来了成千上万的赞与关注，她说自己感到非常空虚，并且越发没有安全感，因为每天都很在意别人怎样评价自己。

Essena现在决定金盆洗手，做一个“改变玩法的人”。她说自己现在的目标就是要鼓励其他人不要太在乎他人的认可，以至迷失自己，而是去做一些让自己快乐的事情。目前，她已经建立自己的网站，用来推广“素食主义（veganism）、植物为本营养学（plant-based nutrition）、环保意识（environmental awareness）、社会问题（social issues）、性别平等和反衬艺术（controversial art）”。

退出动机是真是假
虽然很多人站出来为Essena的大胆举动打气，但同时也有很多人提出质疑，说她只不过是重新包装自己而已。美国科技博客Mashable指出这位年轻人的举动最终只会给自己带来更多的关注，“这对一个想要避开关注的人来说”实在是“奇怪之举”。

那么我们应该怎样看待这位网红的决定呢？大家对其动机是真是假的争论一定不会有什么结论，但或许有一点是我们可以达成共识的——无论如何，我们每一个人都是以自己的利益为出发点并渴望得到肯定的，哪怕只有一点点。不管是在社交媒体上，还是朋友间或在工作中，我们都总是在寻求他人的认可——获得的方式可能是脸书上的赞，也可能是别人为我们竖起的大拇指或是在我们背后的轻轻一拍。

戒掉社交媒体或许可以帮助我们遏制这种痴迷，但终究这会不会成为对我们深层问题的隔靴抓痒？我们对他人肯定的渴望会不会又以其他的形式冒出来，让我们再度感到深深的空虚与渴望？

真正的问题所在
或许我们应该做的是找到因由，而非只针对症状。或许我们也不应该责怪社交媒体，怨社交媒体太阴险，让我们变得痴迷。不停地告诉自己“我不在乎别人的看法”或许也都只是一个开端。我们真正需要认识到的或许是我们每个人都无法否认这个需要——被肯定的需要。我们要正视这个问题，并常常问问自己：“我应当怎样管理我对他人认可的渴望？”“我的自我价值是否可以用其他方式来衡量”“我应该以谁的评价为准？”

真正的解决之道或许更在于用其他东西，而非社交媒体上的关注度来填补我们的这个需要。在这个价值观瞬息万变的世界里，我们需要做的或许是定睛于这个世界上唯一恒定不变的对象——那位创造我们、决定我们是谁的创造主。

花点时间问问自己：“我是否真的在乎上帝的评价过于其他？”

因为只有这样，你才会真的不再在乎自己在脸书上有多少赞，Instagram上有多少粉丝。你的自我价值在上帝那里才是最安全的。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 世界真正的问题)