作者：Maleakhi P. S.，印度尼西亚
翻译：曹琴琴，中国

无论我在什么地方，都会发现周围的人在为某种东西奋斗。有人为取得理想的成绩而刻苦学习，有人为谋求升职努力工作，还有人为买豪车住豪宅拼命挣钱。虽然他们奋斗的结果可能都不一样，但奋斗的过程表明：人人都有自己的追求。人人都在追求某种形式的成功。

为什么大家想都要追求成功呢？什么才是真正的成功？有没有什么方式可以保证我们一定能取得成功？

这些问题困扰了我很久，直到有一天，我偶然读到描述成功和失败微妙关系的一句话：“失败就是上帝所不喜悦的任何形式的成功。”

这句话让我突然明白了一个道理，那就是成功只有一种衡量标准­­——上帝的标准。然而遗憾的是，很多时候事实并非如此。我们常常用物质上的成就来衡量所谓的成功，而不是用上帝喜悦的标准来衡量。我们也很少静下来思考，“上帝喜悦我的成功吗？”

看看这些所谓的“成功”吧！通过受贿过上奢华糜烂的生活？通过算计竞争对手成为公司的总裁？我们会觉得这是成功吗？

也许用世俗的眼光来看，答案是肯定的。但用上帝的眼光来看的话，这些“成功”其实都是失败。

扫罗的失败

这让我想到撒母耳记上15章所记载道，上帝命扫罗去攻打亚玛力人，彻底毁灭他们所有的一切，包括人和牲畜（见第3节）。扫罗成功击杀了亚玛力人（见第7节），但他并没有彻底毁灭一切，而是留下了亚玛力人的王——亚甲，以及最好的牛羊、肥牛犊和羊羔。他把所有看起来很美好的东西都留下了（见第8节），公然违背了上帝的命令。

在当时其他人眼中，扫罗似乎非常成功地征服了亚玛力人，但在上帝的眼中，扫罗却没有完成他的任务，因为他违背了上帝的命令。虽然扫罗击杀了众多亚玛力人，获得了可观的战利品， 但上帝却对他非常失望。在那之后，上帝说：““我立扫罗为王，我后悔了。因为他转去不跟从我，不遵守我的命令。””（撒母耳记上15章11节）

我是否也失败了？

当我读完上帝所说有关于扫罗的话，我开始反思自己的生活。上帝对祂所立的王都说了这么严厉的话，更何况是我呢。我无法想象，如果上帝对我说祂后悔让我成为领导或者后悔给我某些恩赐，我会怎么样？

当然，若我们有灵巧的双手，漂亮的外表，充足的自信，但我们的情感、思想和行为却不纯正，上帝也不会喜悦我们。有时，我们甚至可能像扫罗一样，虽然是在为上帝做工，但却没有用祂所喜悦的方式去做工。比如，我可以每个礼拜日很有自信地带领会众敬拜上帝，但却是怀有不当的动机。周围人可能觉得我已经很做得很好了，觉得我跟上帝的关系也越来越近，但上帝却能透过我的行为，直看到我的内心（撒母耳记上16章7节）。

所以，真正的成功是做上帝喜悦的事情。不要苦恼怎样达到世俗眼中的成功，而是要追求达到上帝眼中的成功。即便世俗的眼光不认可我们的成功，我们也要努力讨上帝的喜悦，顺服上帝的命令。

上帝喜悦我们留意并顺服祂的命令，正如撒母耳记上15章22节所说，“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜于献祭，顺从胜于公羊的脂油。”上帝不看重我们的外表，而是看重我们的内心。我们今天有没有顺服祂？我们的情感、思想和行为在祂眼中是否纯正？

但愿这能成为我们今天的祷告。愿我们都能追求上帝眼中的成功。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 功成名就)

作者：勇者，马来西亚

『有所成就是人生唯一的真正乐趣』——汤玛斯·阿尔瓦·爱迪生

曾经的我也是如此奉行这个定律的。高中求学时，学校会嘉奖给表现杰出的同学，出于想要被别人认同的虚荣心，我下定决心一定要考出好成绩来获得这个奖项。当然，最后我拿到了这个奖项，但问题是伴随而来的满足感、荣誉等等突然间都不能够填满我内心深处的空洞。拿到奖后的第一个感觉竟然是：“也不过如此啊！”

在现今社会的价值观当中，一个人的成功取决于事情或目标是否已经达成，仿佛一个没有成就的人生是缺乏乐趣的。那么按着这个逻辑来讲的话，我也取得了某种程度的成功啊！但是为什么在那一刻我总感觉缺少了些什么？所以上帝借着这个经历让我重新去认识祂是怎么看待成功，并让我明白了我们对待成功的心态必须根植在对上帝的认识上。

成功是上帝赐予的

上帝是智慧的源头（箴言1章7节），成功本身也是祂赐予我们的礼物。箴言16章3节说： “你所做的要交托耶和华，你所谋的就必成立。” 上帝乐意把祂看为好的东西赐给我们，这包括属世的成功，因为祂知道我们想要什么（马太福音7章11节），也喜悦我们在不同的领域有杰出的表现。

这是不是表示上帝赐予我们的成功肯定和物质有关呢？我觉得不一定。约伯记1章21节说：“赏赐的是耶和华，收取的也是耶和华。耶和华的名是应当称颂的！”因为上帝要教导约伯认识祂的主权、怜悯和仁慈（雅各书5章11节），所以就使约伯暂时失去所拥有的一切，包括子女和财产。而当上帝再次赐给约伯妻儿和双倍的财产时，约伯已经亲身经历了上帝的同在，深刻明白惟有祂是神。

虽然我没有和约伯相似的经历，但上帝借着祂的话语让我明白是祂定义了成功，祂也让我明白了能被别人认可也是祂的恩典。比起属世的成功，我更需要的是祂的爱，祂的认同和称许。重要的是我是否愿意降伏在祂美善的旨意里面。当我明白了这一点进而更认识上帝时，我就能更客观地看待上帝赐给我的属世成功。

不要把对成功的渴望当成偶像

《海德堡要理问答》第95问中对“偶像崇拜”有着非常严厉的警告。什么是“偶像崇拜”呢？就是任何“怀有或构想一些事物作信靠，取代唯一的真神或与祂并列”的行为。这个基本上就已经触犯了十戒中的第一戒，也就是除了上帝以外，不可有别的神。（出埃及记20章3节）以前我把“成功”当成自己的偶像，其中一个原因是希望能被周围的人肯定。因此，我不顾身体的健康，每天熬夜读书，甚至忽略了自己的社交生活，搞砸了和上帝之间的关系。那段时间我并没有寻求上帝，而是过着一个以自我为中心的生活。直到后来被层层空虚感包裹的时候，我才意识到自己的生命是多么匮乏——我缺少的是在主耶稣基督里才有的丰盛。感谢主，祂透过教会的牧者和弟兄姐妹让我看到自己应当寻求祂的认可，在主里面知足，因为祂是“厚赐于众人的主”。（雅各书1章5节）

另外，透过阅读圣经，我也明白了，一个喜爱上帝律法的人会把自己成功与否这件事交在上帝的手中，深信主会赏赐他在不同领域中的侍奉（歌罗西书3章23-24节）。他也会很肯定地宣告 “我以认识我主基督耶稣为至宝” （腓利比书3章8节），并清楚地认识到自己属于上帝，自然而然地，对成功的看法也会是以上帝为本。既然我们是被耶稣基督用宝血重价买赎回来的，那我们的生活就应当建立在荣耀上帝的基础上（哥林多前书6章20节），否则很容易将所追寻的目标当作偶像。

最后，愿耶利米书17章7节成为我们的提醒：“倚靠耶和华，以耶和华为可靠的，那人有福了！”

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 功成名就)