今天是美国于2001年9月11日遭恐怖袭击的十周年纪念日。想到这个日子，我们脑海中难免会出现许多毁灭、悲哀与失丧的影像，这些画面在这起悲剧事件后，笼罩了整个美国和全世界。数千条人命的丧失，再加上国家也失去了安全保障，使得那深切的失落感挥之不去。失丧所带来的悲伤，不论个人或群体，都势必会与事件当天的回忆牢牢系在一起。

对我来说，9月11日所留下的痛苦回忆并不只是这起恐怖事件，9月11日也是我岳父去世的日子。对我们家族和他的朋友来说，失去他是非常悲痛的事。

无论我们所经历的是何等忧伤，真正的安慰只有上帝的怜悯。大卫在心碎时向天上的父呼求：「耶和华啊，求祢怜恤我，因为我在急难之中。我的眼睛因忧愁而干瘪，连我的身心也不安舒」（诗篇31篇9节）。唯有上帝的怜悯，才能让我们在痛苦中得安慰，忧伤心灵得平静。

当我们失望、失落，甚至是丧失至亲时，都可以来亲近这位真正的牧者耶稣基督，唯有祂能医治破碎忧伤的心灵。 WEC

我在神学院时，曾带领基督教青年会（YMCA）的少年夏令营。每天早晨，我以一则小故事开始，并试着在故事里加入一些福音要素。

为了解说成为基督徒就是在基督里成为新造的人，于是我讲了一头麋鹿想要成为马的故事。有一头麋鹿看到一群野马，认定它们是最优雅的动物，并一心想要成为一匹马。因此它开始自我学习，表现得像匹马。然而，从来没有谁会把它当成一匹马，因为它就是头麋鹿。麋鹿怎么可能变成马呢？当然，从马所生的才会是马，接着我开始解说：我们如何因着信耶稣基督而能得以重生。

有一年夏天，有位名叫亨利的营会指导员，他非常反对基督教。我虽然不能改变他的观点，但我唯一能做的就是爱他，并为他祷告。在夏天结束，他离开时依然故我，不肯信主。这大概是50多年前的事了。几年前，我收到一封亨利寄来的信，第一句话说：「我写这封信，是为了告诉你，现在我已经重生了，我终于成为一匹『马』。」这让我更加相信，我们必须持续祷告，在世上撒下福音的种子（马可福音4章26节），或许有一天会结出果子。 DHR