我看着一只大黄蜂轻轻落在俄罗斯鼠尾草上，那茂密灌木丛所绽放的缤纷色彩让我惊叹，灿烂的蓝色花朵吸引了蜜蜂和我的目光。但其实在去年秋天，我不太确定这丛灌木是否还会开花。因那时我岳父,岳母把它修成短枝，我以为他们已决定要放弃它了。但此刻我亲眼看见那毫不留情的修剪，竟带来了耀眼的结果。

毫不留情的修剪所带来的美丽叫人惊叹，也许这是耶稣选择用修剪枝子来形容上帝在信徒生命动工的一个原因。在约翰福音15章，祂说：“我是真葡萄树，我父是栽培的人。……凡结果子的，祂就修理干净，使枝子结果子更多。”（1-2节）

耶稣的话提醒我们，无论面对顺境或逆境，上帝都会在我们的生命中动工，为要使我们灵命更新,多结果子（5节）。当我们在遭受苦难或情绪低落的“修剪”期，可能会疑惑自己能否再次茂盛。但基督鼓励我们仍要常在祂里面：“枝子若不常在葡萄树上，自己就不能结果子；你们若不常在我里面，也是这样。”（4节）

当我们不断地从耶稣汲取属灵的养分时，我们生命所产出的美丽和丰盛成果（8节），将会向世人展现出上帝的美善。

何安德

在1994年，当南非从种族隔离政权过渡到民主制度时，政府不得不面对两难的困境，那就是该如何处理在种族隔离政权时期的罪行。国家领导人不能无视过去，但若是对这样的罪行施加严厉的惩罚，却可能加深国家的创伤。正如德斯蒙德 · 图图（Desmond Tutu）这位南非圣公会首位黑人大主教，在其著作《没有宽恕就没有未来》中所说：“我们是可以要求公义，执行报复性的公义，但却会将南非化为灰烬。”

后来，这个新民主政府藉由成立“真相与和解委员会”，选择了追求真理,公义与怜悯这条艰难的道路。他们提供犯罪者一个修复的途径，只要他们愿意承认自己的罪行并设法赔偿。只有勇于面对真相，这个国家才能开始寻得医治。

事实上，南非面对的困境也是所有人都会面临的挣扎。我们应当追求公义和怜悯（弥迦书6章8节），但常误以为怜悯就是不究责，而追求公义可能会被扭曲为寻求报复。

我们唯一的途径就是爱。但这种爱不仅是憎恶恶事（罗马书12章9节），而且还盼望别人能有所转变，并得益处（13章10节）。靠着圣灵的大能，我们可以明白如何达到一个“以善胜恶”的未来（12章21节）。

白茉妮