在1967年1月，威斯康辛州的小镇温尼康尼（Winneconne）被该州的官方公路地图错误删除了，导致该镇损失重要的观光收入。因此该镇决定脱离威斯康辛州，并宣布将在同年7月21日独立成为一州。有人说，这场分裂行动是要让州政府难堪，但也有人认为，这只是个幽默搞笑的抗议。无论如何，协商了几个月后，州政府和小镇达成和解。温纳康尼镇于1967年7月22日凌晨12点01分，重新加入威斯康辛州。

大多数的分裂或分歧都不会那么温和，且不易解决。分裂是严重的危害，以致箴言将“弟兄中布散纷争的人”（6章19节），列入上帝的心所憎恶的七样事情之一（16节）。

分歧不但会带来破坏，还会使人对耶稣与天父有错误的认识。耶稣在被钉十架前一晚，向天父祈求，门徒能在祂里面合一，好“叫世人可以信祢差了我来”（约翰福音17章21节）。

耶稣清楚表明，我们在基督里作为弟兄姐妹的合一（或不合一），会影响世人对祂的信靠！或许正因如此，保罗劝勉以弗所信徒要“以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一”（以弗所书4章3节，新译本）。祈盼你我能让基督的灵使我们合而为一，吸引世人来亲近祂。

柯贝尔

宇杰第一次听到关于男孩与蝴蝶的儿童民间故事时，已经上了年纪。他立刻明白这个故事的寓意，就是透过挣扎获取力量。故事中，有人给了男孩一颗蝴蝶蛹，并告诉他不可以弄破。可是，当男孩看到蛹在手中缓缓扭曲和抖动时，忍不住便用剪刀把它剪开，让里面的蝴蝶可以钻出来。

然而，不必挣扎就出蛹的蝴蝶根本不会飞，一下子就掉到地上死了。男孩哭着问道：“怎么会这样？”宇杰因经过岁月的历练，立刻就明白了原因：“那个男孩阻止了蝴蝶锻炼翅膀所需要的挣扎，翅膀因而无法变得强壮，也无法飞行。”

这个儿童故事虽然只是一个寓言，但印证了一个振奋人心的圣经真理，那就是保罗教导在罗马受迫害的基督徒说：“就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望。”（罗马书5章3-4节）

保罗并不是告诉我们要为受苦而欢庆，也不是否定痛苦会令人心碎。相反地，他乃是肯定上帝会用人生的苦难来塑造我们的品格，使我们对上帝越来越有信心和盼望。

上帝藉着祂胜过一切的大能，使我们学习信靠祂。那只蝴蝶因没有破茧的经历，被剥夺成长和飞行的机会，但在基督里，我们虽有苦难却能欢喜快乐，因为这些苦难能塑造我们的品格，带领你我更亲近拯救我们的上帝。

雷翠霞