大雨倾盆而下，挡风玻璃上的雨刷，猛力地左右摆动，发出令人厌烦的声响，更加添了我的烦躁。我正在适应这辆才刚买没多久，里程数却已超过八万英哩的老旧休旅车，而这部车也没有保护孩童的侧面防撞气囊。

由于家人生了一场大病，为了支付庞大的医药费，我们卖了房子,花光了存款，真的是山穷水尽。现在家里急需现金购买食品杂货，我们不得不卖掉最后一样值钱的东西，那部1992年出厂，具备侧面防撞气囊的休旅车，买了这辆旧车。

我不禁大声地说：「好吧！上帝！假设现在车子遭到侧面撞击，我根本没办法保护小孩。如果他们真的出了什么意外，就让我来告诉祢，我打算怎么做……」

在烦人的雨刷声中，我突然感到羞愧。过去两年，上帝已经保住我太太和儿子的性命，此时我却为了失去身外之物而抱怨连连，我竟然这么快就忘记了上帝的恩典，忘记慈爱的天父让祂的爱子牺牲生命，使我得着救恩，同时也以奇妙的方式拯救我的儿子。

我惭愧地说：「天父，原谅我吧！」上帝轻声地告诉我：「早已原谅你了，孩子！」

纪蓝迪

英国的外交官奥利访（1881-1965年），在他的一本著作中提到，许多学生在考试时都能正确作答，但却不能实际运用。奥利访说：「如此未经消化的知识是没什么用处的。」

作家巴拿巴·派博（Barnabas Piper）发现自己也有类似的情形。他说：「我明白许多基要真理，就自以为很亲近上帝。其实我是自欺欺人，懂得很多，不等于与耶稣有美好的关系。」

有一天，耶稣在圣殿遇到那些熟悉律法的犹太人。他们以身为亚伯拉罕的后裔自居，但是却拒绝相信上帝的儿子。耶稣说：「你们若是亚伯拉罕的儿子，就必行亚伯拉罕所行的事」 （约翰福音8章39节） 。什么事呢？亚伯拉罕「信耶和华，耶和华就以此为他的义」（创世记15章6节） 。但那些人仍然拒绝相信，他们说：「我们只有一位父，就是上帝」 （约翰福音8章41节） 。耶稣回答说：「出于上帝的，必听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。」 （47节）

派博也提到，自己经历了挫折之后，才真实地体会上帝的恩典，与耶稣建立个人的关系。当我们不再把上帝的真理当成 信仰的知识，而是让主的话来改变我们的生命，那么我们就能活出基督的样式，叫人们能认识耶稣。

葛庭墨

Photo credit: ToGa Wanderings / Foter / CC BY