为了帮助穷人,他抛弃了富足的生活——采访非盈利组织RADION创始人黄清水

to-reach-the-poor-he-became-poor

作者:Alvin Chia, 新加坡

翻译:夏天,台湾

家里的宠物狗死了,是把它埋了,还是吃掉?

2008年,在泰国北方裴省与当地少数民族Hmong一起生活时,现年35岁的新加坡人黄清水就遇到了这样一个难题。

清水收养的宠物狗有一天在路上被卡车无情地碾死了,当地村民们则在旁边看着,如果没有人认领,他们就等着把狗吃掉。

清水此前在新加坡政府工作,但为了改善Hmong族人的生活条件,他在2007年创办了国际性非营利机构RADION,希望将基督信仰化为诚挚丶实际的行动。该机构旨在帮助边缘化的弱势群体。他们服务的项目包括收容穷人、帮助容易受到犯罪伤害及染上毒品的儿童和青少年,并保护遭到家庭暴力的女性受害者。

清水是在事业一帆风顺时突然感到空虚而开始着手公益的。他说:“我常在想,生活难道仅仅是追求和拥有一份人人羡慕的工作,开名车,品美酒吗?当生命走到尽头时,这些东西对我来说有什么意义呢?站在创造主的面前,我该如何向祂交代?说我追求了一辈子世界的光鲜吗?”

于是在26岁时,他辞掉工作,成为一名志愿者,到Hmong族村落的难民营服务了一年。一年后他回到新加坡,开始进一步研究Hmong族。他说:“当我了解得越深入,我就越难受。这个族群有那么多的需要,那么多的社会问题,还有许多未曾被触及到的社区,然而向他们伸出的援手却这么少!”

尽管有这样的认知,清水还是经历了一番挣扎后才下定决心要全职且长期投身服事Hmong族人。他说:“我在维持原有的工作还是到深山生活这两个选择中痛苦挣扎着。”

在教会连续听到两堂哈该书的讲道后,清水被说服了。清水说:“整卷哈该书都在问同一个问题:当人们看见了需要,他们怎么还能够继续不痛不痒地维持自己舒适无忧的生活?”哈该书第1章第8节特别令他感动。这节经文提到,上帝对那些只顾建造自己房屋的百姓说,去建造上帝的家吧!清水当时对上帝说,如果他下星期再听到同样的经文,他就把这句话当成是上帝呼招他去服事Hmong族人的印证。

接下来的那个星期,同一位牧师走到讲台前,翻开她的圣经,再一次朗读了哈该书1章8节……那一刻,清水红了眼框,内心激动不已。就在同一个星期,他收拾行囊,取消了预订的一辆跑车,飞往泰国。他分享道:“我曾经和我的基督徒朋友开玩笑,当我第一次听到这个呼召时,两行眼泪瞬间从我的脸颊上滑落——‘心痛’的眼泪。”

“新加坡有太多让我放不下的——豪车、名酒和高薪职业。放下这一切实在是与我们从小到大被灌输的价值观背道而驰。”

但是清水曾在16岁向上帝许下誓言,说无论付上什么样的代价,他都要跟随上帝。就是这个誓言让清水没有退缩。清水在信奉道教的家庭中长大,1996年他就读国中三年级时成为基督徒。他的父母亲和姐姐也在一年多后信主。

和朋友一同创立RADION的初期是非常困难的。 RADION刚开始运作的第一年,清水过着勉强糊口的日子,并且自掏腰包支援大部分的扶贫项目。在头两年他就花掉了5万多新币。清水说:“一开始我们不知道会在那里待多久。但是,当我们意识到长期留在那里是唯一能真正帮助Hmong族人的方式时,我们决定继续做下去,也就是在这个时候,各种各样的困难开始出现”。为了让更多的人知道他们的事工,现在清水每年回新加坡四次,与人分享。

除了财务上的挑战之外,还有情感方面的。例如他心爱的宠物狗Kaew死了这件事。清水说:“最痛苦的不是失去它,而是之后要面对的。”

“如果当时我把狗埋了,村民会觉得被冒犯,因为这样就浪费了一顿好肉。不过我实在无法忍受看着邻居吃掉我的宠物,所以我不得已,最后决定自己吃掉……这件事绝对是我这辈子做过的最艰难的决定。”

尽管有难处,清水也看见了上帝如何使用这个机构来供应穷人身心灵方面的需要。例如,2007年,他的团队在入冬之前发放了1600个毯子给Hmong难民,其中包含大量来自老挝的难民。这群老挝难民曾经在越南战争中支援美方,也在老挝内战中抵制共产主义,因而如今在泰国寻求庇护。

清水后来才得知,这群难民当中的基督徒领袖一直在向上帝祷告,祈求上帝供应老人和孩子们毯子。清水说:“他们哭着告诉我之前如何向上帝呼求,希望上帝垂听他们的祷告。他们跟上帝说如果祂是真实的上帝,就请上帝怜悯他们,感动守卫营地的泰国士兵提供一些毛毯给他们。因此,当看到上千张毯子送进难民营时,他们知道上帝亲自回应了他们的祷告,上帝毫无疑问是真实存在的。”

自2007年以来,清水的机构也有机会在工作中分享福音。他们第一次即兴分享福音是在一个拥挤的小屋里,分享的信息是上帝如何不离弃祂的子民。村民们听到这个信息后双眼都湿润了。他们竟然没有冲到外面抢领救济物品,而是待在那里专心聆听。在那一天,一共有60个人信主。

接触更多的人,让更多人听见福音的志向使得RADION和清水继续前行。清水说:“我们和其他基督徒事工拥有同样的盼望,就是带领更多的生命归向基督!”

 

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 基督信仰101)

前奥运会选手:我生命中最伟大的比赛

A-Former-Olympian-The-Greatest-Race-of-My-Life

编辑注:在2008年,18岁的Calvin Kang获得外卡代表新加坡参加北京奥林匹克运动会男子100米短跑。这位前奥运会选手跟YMI团队(雅米英文版网站)分享了有关他生平最大的比赛之行,以及他从中所学到的事。

作者:Calvin Kang,新加坡
翻译:雪伦,马来西亚

我小的时候就很喜欢跑来跑去。甚至因此常常撞坏家里的东西。当然,妈妈对此很不高兴,所以她只让我在楼下玩。于是我便和其他孩子一起玩抓人的游戏。由於我经常能抓住所有的人,所以我很享受当抓人的角色。

小学三年级时,我的体育老师发现我有跑步方面的天分,并鼓励我加入学校的田径队。当我全力往前冲刺时,那感觉对我来说是多么地自然。从那以后,我便渐渐爱上短跑了。

中学时期,我开始了在新加坡体育学校每周10次的训练。我的生活总围绕着比赛和训练营,其中包括一些海外活动。身体的负伤也成为我生活的惯例。受伤的部分包括我的腿筋。我的体育生涯进展得很顺利。15岁时,便获得了参加世界青年锦标赛的资格。那是在我当时的年龄层里最大型的比赛。

然而不幸的是,那次,我受了两次伤,导致一整年不能参加比赛。这令我感到非常沮丧,我甚至想过要放弃。但我却可以感觉到,上帝并没有放弃我。因此我决定相信祂,专注于做复建。随后,上帝不仅使我完全复原,还让我在一年后实现了我的目标——打破了自身在100米短跑的11秒记录。比起之前的11.09秒,我想让我的记录保持在10.88秒。

事后,我才意识到,上帝透过这件事情给了我一个教训,即顺服和耐心,并借此加强了我对祂的信心。当我试图去做超出我所能应付的事时,例如我本来计划一年参加六场比赛,当我想再加一场时,最终我总会因着这份“贪婪”而受伤。

18岁时,我成为我国家里跑得最快的人。而另一名运动员Poh Seng Song,是位经验丰富的短跑选手。他曾代表新家坡参加2004年的雅典奥运会,并且表现良好。我记得在奥运会前,有一些报章还报道有关于我国家将会在我和他之间派出谁作为外卡持有者来参加奥运。(外卡是指给予那些没有达到参与奥运会资格的运动员的国家可以参赛)

虽然我是当时最优秀的运动员,但我毕竟只有18岁,许多人认为让我去参加奥运会并不是一个好主意,因为我没有在国际舞台上参赛的经验。所以当我听到我被选中参加100米赛跑的消息时,我感到非常的兴奋和感激。我知道,我被奥林匹克的委员选上,是因着上帝的恩典。这激励了我想要做得更好,并继续相信上帝对我的旨意。

参加奥运会的事前准备过程是一个富有挑战性的旅程。我虽然身体上受了很多伤,但这整个过程当中,我从来不感到孤单,因为我的家人、朋友和教会的队弟兄姐妹都会一起为我祈祷,并给予我支持。回想起来,我很感谢上帝伴随了我的整个成长期,这提醒了我祂的同在与信实。我知道上帝在我身上有祂美好的计划,而且这教会了我要等候主。

我生命中最伟大的比赛

比赛当天终于来临了。

那时是早上9时33分,我在第7组预赛的第3跑道。当我看到选手名单时,这些运动员的强大力量使我感到震惊。在我右边的是葡萄牙的短跑选手,Francis Obikewlu。他是2004年在100米短跑中以个人最好成绩9.86秒夺得银牌的人。另外同我一起竞争的还有在尼日利亚和加拿大跑得最快的选手。而100米比赛的最终铜牌得主——来自美国的Walter Dix,也在我那一轮。

我还记得当我们从休息室走上赛场时,观众们那雷鸣般的欢呼声。它是如此的大声,大到我几乎听不到我的脚步声。我是那赛事组里唯一的亚洲人,同时也是最小的(无论是外形还是年龄)。但我没有因此感到害怕,因为我充分知道,这是上帝对我的计划——让我成为这场比赛的一份子。不论是穿印着国旗的运动服、代表我的家人,还是我和上帝的关系,这一切都让我感到很自豪。

“各就各位,预备…..砰!”我全力奔跑。在前30米时,我是领先的选手之一。但从40米开始,其余的选手不断超越过我,并且我和他们之间的差距越来越大。即使在比赛中,我仍为他们的速度感到敬佩,脑袋里想着:“我现在在奥运会的100米短跑上比赛耶,这太酷了!”

我尽力了,在8名选手中排行第5。虽然我没能以自身最好的成绩进到半决赛,但这已经是我生命中最大的一场比赛和经验,我永远不会忘记。

我的奥运会之行让我想起了亚伯拉罕和上帝的故事。尽管亚伯拉罕不知道上帝要领他到哪里去,但亚伯拉罕相信上帝并顺服祂的呼召,离开本族去往外地(创世记12章1节)。同样的,在我的整个体育生涯中有很多地方让我发现到,我不得不相信上帝给我的方向和领导。

作为2008年奥运会的一份子,让我对身为基督徒该有的信心有了一个新的视角。比如说,我虽然自身的成绩并不符合参加奥运的资格,但我却仍可以成为奥运会的一份子。然而这分恩典并不是靠自己得来的,这乃是上帝所赐的礼物。因此,我想把我最好的献给上帝,不仅仅是在比赛中,而是将我整个生命都献给祂。


 

关于Calvin Kang

出生日期:1990年4月16日
个人最佳纪录:10.48秒(男子 100米,2015年新加坡公开赛)

曾参与的比赛:
2008年北京奥林匹克运动会
2010年共和聯邦運動會
2010年亚洲运动会
2011年东南亚运动会(在雅加达和巨港举行)
2012年东盟大学生运动会
2013年东南亚运动会
2014年东南亚运动会

图片来自于Calvin Kang的官方网站

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 功成名就)


submit_article

Jordan Wei——为天王伴奏的钢琴师

JordanWei

标题:Jordan Wei——给天王伴奏的钢琴师
描述:做自己喜欢做的事情,还能以此为生会是一种什么样的感觉?一起来认识才华横溢的新加坡钢琴师Jordan Wei,因为这就是他的人生——职业钢琴师,既能赚钱养活自己,又能与天王同台演出。那他每天的日常生活会是怎样?理想人生也会有起有伏吗?当工作与信仰冲突时,他会如何应对?一起来通过对他的采访了解一下吧!

*此视频为雅米事工原创作品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”


不一样的爱情 —— 一个马来西亚女孩与中国男孩的非主流婚恋故事

310180155211703250

见证:颜淑英,马来西亚
图片提供:李康宇,中国

整理:李思亿,马来西亚

2011年6月19日,来自马来西亚的颜淑英在一个聊天软件上被一名叫李康宇的中国人所吸引,这个中国人的自介写着 :“我已经瘫痪卧床28年,但我并没有屈服于病痛的折磨,感恩、微笑着把坚强和乐观展现给朋友们。”当下颜淑英便认为,若这个人一生都不认识上帝,那该多可惜!于是她就在网上加李康宇为好友,希望可以借此与他分享关于上帝,关于耶稣基督的好消息。“当我第一次和他在网上聊天时,我的脑海里顿时出现了一句话:‘ 要在他的身上彰显上帝的荣耀。’”淑英表示当时虽然她并不明白这句话的意思,但却确信上帝将要使用这个人。

俩人交谈了2个多月后,便日久生情。虽然那时的李康宇还未信主,但俩人有共同的兴趣和价值观,十分合得来。淑英因此常常为康宇的信仰向上帝祷告。经过一段时间的祷告和挣扎之后,淑英尝试着问康宇是否愿意相信上帝。他回答说,他曾经做过一个祷告,若真的有那么一位上帝,那就让他可以遇到一个愿意与他在一起的女孩,这样他就愿意相信祂,因为他知道,只有上帝才能成就这一切。听了这番话,淑英表示她心里更加确信这是上帝给她的答复。但后来她向康宇表白时,康宇并没有立即接受她,反而对她说:“你先来看看我本人之后,再决定是否要和我在一起。”

之后,淑英为了参加朋友的婚礼前往中国一趟,于是便也借此机会去看望康宇。淑英说,她出发前向上帝祷告三件事:1、 看见康宇本人之后不感到失望; 2、可以适应他家的环境 ;3、可以适应并待在当时是冬天的中国,一个月都不生病。若这三件事都成就了,那么她就更加确信这是上帝为她预备的。

感谢上帝,这三件事真的成就了。淑英认为这是上帝给予了她信心,使她能在这崎岖的爱情道路中继续坚持。

回国后,淑英向家人分享了他们的感情,同时也说明了康宇的身体状况──类风湿性关节炎。家人听后很难接受这事实,除了不希望她嫁到这么远之外,也考虑到男方是残疾人士无法工作,淑英也因需要看顾康宇而无法工作,俩人要如何维持生活呢?不只这样,康宇的家人也十分反对他的感情,认为俩人没钱没未来,一定不会幸福。

虽然遭遇双方亲人的反对,但淑英和康宇却仍很坚定地持守这份感情。他们几乎每天都会透过电脑视频或电话来彼此分享、鼓励、祷告,将一切的难题都交托给上帝。

最后,因着俩人的执着与坚持,家人终究还是答应了这椿婚事。基于经济情况,他们原本只想举行简单的婚礼,连结婚照也打算拿自己的相机拍几张就好。但康宇的一位好心网友给他们介绍了一位摄影师来为他们拍摄结婚照。同时,该摄影师也带了一位婚庆公司的主办人来免费协助俩人办理了一场毕生难忘的婚礼。另外,那主办人还联络了唐山当地的一家报社记者,将淑英和康宇的故事给刊登了出来。

310180155211703250

图一:淑英和康宇于婚礼的合照

俩人的事情传出去后,婚礼当天原本只摆了4桌酒席,却来了很多嘉宾,包括宾馆的工作人员、唐山和北京的媒体记者们、村长和干部们等等。这场婚礼居然轰动了全唐山,甚至全中国。淑英表示,事情的发展对他们来说实在是太惊喜了,然而他们心深知道这一切都是上帝的奇妙作为。

婚后几个星期,淑英和康宇都忙着接待来自中国各地的媒体朋友,并受邀到北京录制节目,如《大王小王》、《鲁豫有约》等。甚至有个媒体还帮他们开设了一个淘宝网的生意——“唐山爱上吉隆坡”,好让他们日后的生活能有些经济来源。淑英说:“虽然目前生意淡薄,但是至少是一个好的开始。”

188179601970783730

图二:婚礼当天与家人的合照

原本俩人还担心婚后的经济来源,但原来上帝早已为他们铺路了。腓立比书4章19节说:“我的上帝必照祂荣耀的丰富,在基督耶稣里使你们一切所需用的都充足。”当淑英和康宇凭信心踏出每一步时,他们便经历到了上帝丰富的供应,祂的供应从来都是超出我们所求所想的,因为祂是那又真又活的上帝。

淑英说:“在这相爱的日子里,我跟康宇除了更加的认识对方之外,也与主更加亲密。记得我曾对我家人说:‘ 虽然康宇不能赚钱养我,而我也不知道嫁去中国后的生活会如何,但我确信那位爱我、为我预备婚姻的上帝会为我开路,祂不会让我们挨饿,祂会负责到底,因为我们是祂的宝贝。’这话经过时间的考验终于兑现了”。

424295577593814725
图三:淑英与康宇的日常

虽然淑英和康宇接下来仍会有好长的一段路要走,而且还是一条不平坦的路,但相信那爱我们的天父会一直与他们同在,作他们随时的帮助,并赐下满满的恩典。

“耶和华是我的力量,是我的盾牌,我心里倚靠祂,就得帮助。所以我心中欢乐,我必用诗歌颂赞祂。”(诗篇28篇7节)

后记

如今淑英和康宇的故事已出版成书,名为《与其等待死亡,不如创造奇迹》,并在中国、香港、台湾、马来西亚书店均有出售。

685141806412246058

图四:与新书《与其等待死亡,不如创造奇迹》合照

现在也有许多爱心企业和学校邀请他们去演讲,让康宇得以分享他的生命故事;而淑英则分享她对爱情与婚姻的价值观。2015年11月,夫妻俩也被邀请到云南省监狱给三千多位服刑人员作励志演讲——“弘扬中国梦,传递正能量!”回顾这份在世人眼中看为不一样的爱情,淑英明白了当初出现在脑海里的那句话:“要在他的身上彰显上帝的荣耀。”,是要让世人相信世上有真爱。因为爱,所以他们走到了一起,而他们爱,是因为上帝先爱他们。(约翰一书4章19节)

908873054102130919

图五:淑英与康宇在演讲现场

 

若有兴趣了解更多,欢迎电邮联系康宇、淑英夫妇:1006980229@qq.com

*此文章由雅米事工出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章: 爱是什么)


submit_article