作者：Alwin Thomas，新加坡；翻译：张咏惠，台湾

老实讲，如果我们够诚实的话，人人都多少有些自恋倾向，无一例外。话虽如此，我以下的言论却并非有意冒犯任何人。我希望提出这些指向标，能帮助我们辨识“自恋”倾向，并及早处理，防患于未然。

征兆一：你点开了这篇文章

没错。既然你点开了这篇文章，就说明你多少有点沉浸在自我之中。你想知道自己是否太过于专注自己。虽然如此，这并不完全是件坏事。真正的问题出现在当我们只考虑自己的利益，甚至不惜牺牲他人利益的时候。

心理学家认为，相对于专注自我来说，自我认知对我们更有益处。自我认知让我们洞悉指导我们行为的内在动机与渴望。自我专注会让人不满足，而自我认知却能够激发人进行内省。自我认知激发我们思索如何改变负面心态，活出更丰富、更满足的人生，不仅有益自己，更同时造福他人。

征兆二：你发现自己经常批评他人

鼓励和激励他人，特别是亲朋密友向前走是合乎圣经教导的。帖撒罗尼迦前书5章11节告诉我们：“所以，你们该彼此劝慰，互相建立，正如你们素常所行的。”

可是，你有没有感到过自己有强烈的需要去更正别人？这种需要如此强烈，以至于如果碰到以下两种情况，你就会沮丧抓狂：1）感到自己无法与对方沟通；2）对方不接受你的建议或不明白你的意思。如果你曾因其中任何一种情况而沮丧，那很可能是你对自己以及别人提出了不切实际的要求。如果你常常对人感到灰心失望，或发现朋友们越来越不想和你一起，这就是警讯了。

有一段时期，我对身边所有认识的人都失望透顶。无论朋友们花多少时间跟我在一起，有多关心、在意我，我总能换着法儿对他们挑三拣四，让他们觉得自己好自私，没把我当回事。

这样的时候，我们该怎么办呢？我们要记住，我们都仍然处在一个“成圣”的过程中，在这个过程中，我们会逐渐变得更好。耶稣曾亲自向那些被社会唾弃的人展现无比的耐心与慈爱，包括税吏与妓女。耶稣虽未包庇他们的罪行，却以温柔更正他们，并给他们时间与空间做出改变。

同样的，我们也可以效法耶稣的忍耐，不仅原谅朋友有时做得不好，也要在我们自己由内向外被更新的时候原谅自己的不足。圣经说：“所以我们不丧胆，外体虽然毁坏，内心却一天新似一天。”（哥林多后书4章16节）。

征兆三：你总在担心怎样才能提升自己

你身上有哪些特质，是让你着实受不了的吗？即便你卯足全力改变自己，还是不可避免地回到原地？例如，你是否一直在努力改正自己缺乏自律的问题，却还是免不了拖拖拉拉、浪费时间？

我们可能会立志改变自己，并在短时间里看到起色。但是不到几个礼拜或几个月，我们发现那些陋习又回来了，叫我们对自己又失望又愤怒、心烦意乱。

我能不能说，这是因为我们太专注于自己，想靠自己解决所有问题呢。我们常常坐立不安，是因为我们不肯放手。因为其实我们没有真正相信，上帝大到能解决我们的一切问题，也不真的确信祂会帮我们解决。

我们一直在用自己的能力来改变自己——难怪会不停失败！让我们信靠上帝吧，让上帝接手。

征兆四：你感觉讲话的总是你

你有没有曾经话讲到一半，突然发现讲话的怎么净是你自己？也难怪呀，因为你一直讲个不停嘛！人际关系却要求双向沟通。

如果我们刻意把注意力从自己身上转移，努力去倾听别人，我们就会学会如何关心别人。我们会从别人的经历中学习，避免自己也犯同样的错误。土耳其有句谚语大有智慧：“说话是银，聆听是金。” 有没有可能，即使和周遭朋友相识多年，你其实一点都不了解他们的个性，甚至连他们的喜好也搞不清楚呢？

有时，我们与上帝的关系也是如此。我们把时间都用来祷告，告诉上帝我们需要什么、挂虑什么。可是我们有没有暂停片刻，想想祂要对我们说什么呢？

征兆五：你不敢建立真实的人际关系

多年来，我都很难做到真心诚意地关怀他人。当我与身边的人互动，即便是与我所爱的人互动时，我都总是在盘算怎样才能确保他们也以同样的关心与爱回报我。我要怎样对他好才能让他对我死心塌地呢？我要送她什么礼物，才能让她更爱我呢？甚至还有：我能为上帝做什么，好让祂永远不离弃我、抛弃我呢？

最后，当别人没有按照我希望的方式回应我时，当他们没能满足我不切实际、自私自利的期待时，我就大失所望。长期以来，我一直找不到出路——直到我认识到，我必须先了解与人建立关系究竟意味着什么。而我对这一人生功课的学习正来自于我人生中最首要，也是最重要的关系：我与上帝的关系。

我学到的第一点是祂对我们的爱是无条件的。早在创世以前，上帝就爱我们。即使我们背叛祂、远离祂，反抗祂，上帝从未停止按着我们的本相爱我们。一旦我了解到这一点，我就开始学会如何爱别人——按着他们的本相爱他们。不在于他们能为我做什么，甚至不在于他们如果离开我会对我造成怎样的伤害，我爱他们，单单因为上帝想让我去爱他们，这些祂无条件、无私地爱着的人。关系，从来都不是等价交换。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 我是谁)

作者：Chronika Febrianti，印度尼西亚；翻译：苗苗，北京

时不时地，报纸上关于某某大学或某某国家某个高材生的文章总是特别吸引我。你或许会觉得我过于雄心勃勃，但我一直以来的梦想就是像他们那样被报道。

事实上，在我读大学的时候，这个美梦几乎成真。我以优异的成绩考上全国最好的大学，尽管当时的录取率只有25%。而我的平均绩点（GPA）在大学前三个学期也都稳步上升。与此同时，我还加入了一个非常有名望的学生社团。一切就像做梦一样，我也乐观地认为总有一天，自己的名字也会出现在报纸上。

但随后事态开始发生变化。尽管我下定决心要在课堂内外都取得成功，但我根本无法做到。我在学生社团参与得越多，缺课的次数就越多，也越发难以维持课业。我的平均绩点（GPA）一落千丈，并且还挂掉一门必修课。最后，原本以为能在3年半内就完成的学业，现在不得不延迟到4年半。

我想被媒体报道的梦想破灭了，内心的乐观被放弃的冲动所替代。一想到我是多么令父母失望，并且浪费了他们供我读书的钱财，我就悔恨不已。我觉得很是羞愧，连鼓励弟弟妹妹勤奋学习的勇气都没有了。当学校的朋友们讨论话题时，我也没有信心加入。而当我不得不与低年级学生一起上课时，更是让人灰心丧气到底。虽然我很想请假离开，但我知道逃避不能解决问题，它只会让我落到辍学或肄业的地步。

值得庆幸的是，上帝没有让我继续意志消沉下去。祂让我经历了失败，好让我摆脱勃勃野心对我的控制，由祂来恢复我的心态。

有一天，在祂的引导下，我读到了比尔·盖茨曾说过的一句话：“我有个朋友，从没挂过科，他现在是微软的工程师；我挂过，现在是微软的老板。”

这句简单的话引起了我的注意。比尔·盖茨也经历过失败，但他选择振作起来。他的例子告诉我不应该再继续沉溺于自怜中。上帝也提醒我，我是为祂的荣耀而造的（罗马书11章36节）。上帝让我经历失败是要帮助我看清生命中需要改进的地方，使我的生命能荣耀祂。我意识到自己应该要振作起来，以新的态度面对学习；把我的课业交托给上帝，而不是放弃。

吸取教训之后，我再次怀抱成为成功人士的梦想，只是这次的梦想更大。我不仅仅想被称为年轻有为之士，更想成为遵行上帝话语、向世界彰显祂荣耀的人。

虽然在人生的道路上还会遭遇失败，但我会不断地爬起来，努力遵循上帝话语的引导。

“所以弟兄们，我以上帝的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是上帝所喜悦的；你们如此事奉，乃是理所当然的。＂(罗马书12章1节)

(此文章译自雅米印尼文版)

(阅读相关主题文章： 成功人士)