作者：Alvin Chia， 新加坡

翻译：夏天，台湾

家里的宠物狗死了，是把它埋了，还是吃掉？

2008年，在泰国北方裴省与当地少数民族Hmong一起生活时，现年35岁的新加坡人黄清水就遇到了这样一个难题。

清水收养的宠物狗有一天在路上被卡车无情地碾死了，当地村民们则在旁边看着，如果没有人认领，他们就等着把狗吃掉。

清水此前在新加坡政府工作，但为了改善Hmong族人的生活条件，他在2007年创办了国际性非营利机构RADION，希望将基督信仰化为诚挚丶实际的行动。该机构旨在帮助边缘化的弱势群体。他们服务的项目包括收容穷人、帮助容易受到犯罪伤害及染上毒品的儿童和青少年，并保护遭到家庭暴力的女性受害者。

清水是在事业一帆风顺时突然感到空虚而开始着手公益的。他说：“我常在想，生活难道仅仅是追求和拥有一份人人羡慕的工作，开名车，品美酒吗？当生命走到尽头时，这些东西对我来说有什么意义呢？站在创造主的面前，我该如何向祂交代？说我追求了一辈子世界的光鲜吗？”

于是在26岁时，他辞掉工作，成为一名志愿者，到Hmong族村落的难民营服务了一年。一年后他回到新加坡，开始进一步研究Hmong族。他说：“当我了解得越深入，我就越难受。这个族群有那么多的需要，那么多的社会问题，还有许多未曾被触及到的社区，然而向他们伸出的援手却这么少！”

尽管有这样的认知，清水还是经历了一番挣扎后才下定决心要全职且长期投身服事Hmong族人。他说：“我在维持原有的工作还是到深山生活这两个选择中痛苦挣扎着。”

在教会连续听到两堂哈该书的讲道后，清水被说服了。清水说：“整卷哈该书都在问同一个问题：当人们看见了需要，他们怎么还能够继续不痛不痒地维持自己舒适无忧的生活？”哈该书第1章第8节特别令他感动。这节经文提到，上帝对那些只顾建造自己房屋的百姓说，去建造上帝的家吧！清水当时对上帝说，如果他下星期再听到同样的经文，他就把这句话当成是上帝呼招他去服事Hmong族人的印证。

接下来的那个星期，同一位牧师走到讲台前，翻开她的圣经，再一次朗读了哈该书1章8节……那一刻，清水红了眼框，内心激动不已。就在同一个星期，他收拾行囊，取消了预订的一辆跑车，飞往泰国。他分享道：“我曾经和我的基督徒朋友开玩笑，当我第一次听到这个呼召时，两行眼泪瞬间从我的脸颊上滑落——‘心痛’的眼泪。”

“新加坡有太多让我放不下的——豪车、名酒和高薪职业。放下这一切实在是与我们从小到大被灌输的价值观背道而驰。”

但是清水曾在16岁向上帝许下誓言，说无论付上什么样的代价，他都要跟随上帝。就是这个誓言让清水没有退缩。清水在信奉道教的家庭中长大，1996年他就读国中三年级时成为基督徒。他的父母亲和姐姐也在一年多后信主。

和朋友一同创立RADION的初期是非常困难的。 RADION刚开始运作的第一年，清水过着勉强糊口的日子，并且自掏腰包支援大部分的扶贫项目。在头两年他就花掉了5万多新币。清水说：“一开始我们不知道会在那里待多久。但是，当我们意识到长期留在那里是唯一能真正帮助Hmong族人的方式时，我们决定继续做下去，也就是在这个时候，各种各样的困难开始出现”。为了让更多的人知道他们的事工，现在清水每年回新加坡四次，与人分享。

除了财务上的挑战之外，还有情感方面的。例如他心爱的宠物狗Kaew死了这件事。清水说：“最痛苦的不是失去它，而是之后要面对的。”

“如果当时我把狗埋了，村民会觉得被冒犯，因为这样就浪费了一顿好肉。不过我实在无法忍受看着邻居吃掉我的宠物，所以我不得已，最后决定自己吃掉……这件事绝对是我这辈子做过的最艰难的决定。”

尽管有难处，清水也看见了上帝如何使用这个机构来供应穷人身心灵方面的需要。例如，2007年，他的团队在入冬之前发放了1600个毯子给Hmong难民，其中包含大量来自老挝的难民。这群老挝难民曾经在越南战争中支援美方，也在老挝内战中抵制共产主义，因而如今在泰国寻求庇护。

清水后来才得知，这群难民当中的基督徒领袖一直在向上帝祷告，祈求上帝供应老人和孩子们毯子。清水说：“他们哭着告诉我之前如何向上帝呼求，希望上帝垂听他们的祷告。他们跟上帝说如果祂是真实的上帝，就请上帝怜悯他们，感动守卫营地的泰国士兵提供一些毛毯给他们。因此，当看到上千张毯子送进难民营时，他们知道上帝亲自回应了他们的祷告，上帝毫无疑问是真实存在的。”

自2007年以来，清水的机构也有机会在工作中分享福音。他们第一次即兴分享福音是在一个拥挤的小屋里，分享的信息是上帝如何不离弃祂的子民。村民们听到这个信息后双眼都湿润了。他们竟然没有冲到外面抢领救济物品，而是待在那里专心聆听。在那一天，一共有60个人信主。

接触更多的人，让更多人听见福音的志向使得RADION和清水继续前行。清水说：“我们和其他基督徒事工拥有同样的盼望，就是带领更多的生命归向基督！”

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 基督信仰101)

作者：Benedict Tan，马来西亚；翻译：梁士焕，中国

如果我说很多基督徒，包括我自己，都缺乏传福音的热情，应该不算太过愤世嫉俗吧。我发现我可以和朋友们聊任何话题，单单耶稣基督的福音除外。那么多人之所以在传福音方面有挣扎，我想无外乎两个主要原因：1）对传福音这件事不在乎； 2）在乎，却觉得棘手。

最近，我无意中发现了约翰·查普曼（John Chapman）——一位澳大利亚布道家和传教士——写的《明明白白讲福音》（Know and Tell the Gospel，中文书名为雅米事工暂译）一书。这是一本关于传福音的入门书籍，全书分为两个部分：1）了解我们为什么需要分享福音； 2）知道该如何传福音。书中就探讨了上述问题。作者首先阐述了什么是福音，然后再说明为什么传福音是每个基督徒的职责和特权。最后，他又为基督徒如何开启福音的对话提供了一些实用的建议。

整本书的思路很容易让人理解，但是神学内容也有一定的强度。由于作者本人也一直积极参与福音事工，因此他从自身经历出发，并结合了自己作为牧者的敏感度来写作。作者认为所有基督徒在传福音时都会有挣扎。同时，他也温柔又有力地反驳了一些反对传福音的异议，并从圣经的角度说明基督徒为什么需要传福音。由于有自身和他人的亲身经历为例子，本书的语气显得格外真诚。

同时，作者也不怕承认自己的失败和挣扎。例如，他分享了自己的两个恐惧：与人谈话时不知道该如何开启上帝这个话题，也担心在传福音的过程当中说了什么不该说的，或漏说什么该说的。有时，听了太多“成功”的归信故事后，看到自己在传福音方面力量软弱又无果效，我会很沮丧，有时甚至感到内疚和惭愧，都不想继续分享福音了。因此，这本书给予了我很大的鼓励：它提醒我，上帝自己会负责一个人是否信主，而我们的工作只是真实而有爱心地将上帝赐救恩这一好消息告诉他人。

本书的另外一大特征就是涉及面比较广。作者在书中涵盖了多方面的内容，包括关于拣选的教义、地方教会各会众在传福音方面的角色及个人福音事工的重要性。他还用大量的笔触强调了个人灵命成长及基督徒团契藉着祷告和阅读圣经来彼此支持和鼓励的重要性。正因如此，这本书非常适合与朋友或小组一起阅读，好叫我们通过分享彼此的经历，无论是成功的还是失败的，彼此建造。

从这本书中了解到福音的方方面面对我来说可能是最大的收获了。这些信息让我重新认识了人的悖逆和上帝的恩典、怜悯与爱；上帝的主权；上帝对我们——祂从罪和死亡中救赎出来的子民——的计划以及祂在世上的使命。这让我开始重新检视和评估我在福音事工方面的努力，并鞭策我可以更加勇敢地与朋友们分享耶稣。

尽管如此，我知道，在传福音方面我还会遇到挣扎。当我没有收割到任何“庄稼”时，我会沮丧；当我面对满满的日程安排时，也有可能会遗忘读过的内容，或者将传福音这件事情“搁置一边”。因此，我会找人来监督我。但更重要的是，我在操练将福音与我的日常生活相结合。我需要看到各各他的荣耀，并藉着上帝的恩典，直到有一天，不知道别的，“只知道耶稣基督并祂钉十字架。”（哥林多前书2章2节）

如果你也想被福音的美丽征服，推荐你阅读这本书。希望它能帮助你对自己的福音知识以及对福音的理解更自信，在分享福音时也分享得更加坚定有确信。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”