作者：Karen Pimpo, 美国

翻译：Julia , 中国

有声播读：Carol，中国

今日读经：传道书 2章18-26节

“我恨恶一切的劳碌，就是我在日光之下的劳碌，因为我得来的必留给我以后的人。那人是智慧是愚昧，谁能知道？他竟要管理我劳碌所得的，就是我在日光之下用智慧所得的。这也是虚空。故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为份。这也是虚空，也是大患。人在日光之下劳碌、累心，在他一切的劳碌上得着什么呢？因为他日日忧虑，他的劳苦成为愁烦，连夜间心也不安。这也是虚空。人莫强如吃喝，且在劳碌中享福，我看这也是出于上帝的手。论到吃用享福，谁能胜过我呢？上帝喜悦谁，就给谁智慧、知识和喜乐，唯有罪人，上帝使他劳苦，叫他将所收聚的、所堆积的归给上帝所喜悦的人。这也是虚空，也是捕风。”

在很多方面，Scott都是一个典型的户外爱好者——强壮，留着胡须并有着灿烂的笑容。他热爱大自然，爱家人和上帝，他充满激情地追求着这些事物。Scott把家安在了美国阿拉斯加美丽的旷野之中，一个仅有五千人口的小镇。他18年来都经营着自己的生意，并非常努力工作。

他突然离开人世时仅有五十七岁，留下了他共同生活了三十年的妻子，两个女儿，一个儿子还有一个刚出生的孙子。他的离去令家人十分悲痛，他的家人和朋友们感觉似乎随着他的离世一切都不再一样了。但当人们在他的追思礼拜上分享有关他的回忆和彼此鼓励时，却感到悲喜交杂，福音在他的人生中不断被重复着。

“他是一个强壮的人却也是一个软弱的人”，他的一个朋友说到，”他身体上很强壮但他可以完全依靠上帝并不觉得羞愧。“

”他是个很好的领受者 “ 另一个朋友说到， “无论上帝给予他什么，他都能完全敞开地去领受，他珍视自己在阿拉斯加的家和家人”。

“他不是一个完美的人” ，第三位朋友说到，“但他完全信赖主。他总是能开怀大笑并找到生活中的喜乐”。

他们没有谈论Scott在生意上的敏锐或职业上的成就。他们没有谈论他所累积的财富或者那些他给予了他人的财富。他们谈论着他的喜乐，他的慷慨和他爱上帝的方式。不是一个人而是几个朋友都向会众发出了接受基督成为救主的邀请并说到 “如果科斯特在这里，在你没有听到福音之前他是不会让你离开这里的。”

有一句19世纪的古老谚语这样说：“裹尸布上没有口袋”。它的意思是当人死了以后，没有什么是可以从这个地球上带走的。同样的，传道书的作者也提醒我们“因为有人用智慧、知识、灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为份”（传道书2章21节）。这听起来像一场毫无意义的悲剧，很容易让我们陷入绝望。还有什么值得我们去奋斗的吗？如果我们为之努力所得的一切都将在我们离开之时留给其他人？我们注定要过悲伤痛苦的生活吗（传道书2章23节）？但传道书也为我们提供了盼望——有一个人我们可以在祂那得到满足。

对那些讨上帝喜悦的人（传道书2章26节）来说，这个地球上易逝而有限的事物可以带来巨大的喜乐，因为它们是来自无限上帝之手的美好恩赐。我们有理由从吃、喝中找到满足并从我们的“工作”中得到满足——无论上帝呼召我们去做什么和进入怎样的关系中。我们不是在“捕风”而是在上帝给予我们的人生中找到满足。

Scott的遗产是他对上帝的完全信靠和依赖。正因为他完全仰赖上帝，才因此被祝福拥有传道书作者所说的那种“智慧，知识和喜乐”。Scott知道，成就、财产和人生的胜利在永恒的光中都会黯然失色。但是因着他的信心，他能够全然地去爱他周围的人并把握住生命中简单的快乐。他荣耀了上帝并在吃、喝以及工作之中找到了喜乐。你可以怎样活出相同的人生状态呢？

问题反思：

1.你希望在死后被人们纪念的是什么？在接下来的两周里你可以做一件怎样实际的小事来投资在你的愿望上。

2.思考一些可以持续帮助你“把握生活中简单快乐“的事情。你可以怎样安排出更多的时间来实践这些呢？

点击链接查看原文

*此文章由雅米事工原创，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

（阅读相关主题文章：我有一个梦想）

作者：Kezia L.，泰国

翻译：詹启圣，台湾

语音播读：刘弟兄，中国

跟随你的内心，去追逐你的幸福吧！

在我成长的过程中，数不清多少次有人这样子建议过我。他们说这是享受幸福人生的秘诀。这个追寻快乐的信条随处可见——不论是在书中、电视中、还是广播节目里。于是我理所当然地对此深信不疑。

所以我决定跟随我的内心，结果导致我做了一系列的错误选择。我不顾旁人劝告地追求浪漫爱情，觉得我一定要跟某个人在一起才幸福。我内心的渴望及骄傲蒙蔽了其他一切，这个过程中我还伤害了一些朋友。

更糟的是我成长的文化背景也强调人应该跟随自己的情感。这让我不停地妥协于自己的感受，情感完全被电影、歌曲、或者某些人的故事所牵制。我的判断和决定完全取决于我的感受。结果我的情绪变得忽高忽低。我开始了一段接着一段的恋情，追逐世间的成就及物质，寻求这个世界的肯定。这段疯狂的经历腐蚀着我的灵魂，让我变得异常空洞。我不知道自己将会变成什么样。我在一点一点地自我毁灭。

我深陷其中，又迷茫又疑惑。但荒谬的是痛苦的感受反而使我做出了更多不理智的决定，让我陷入更大的苦痛。我的内心在引导我走向毁灭；我以为跟随内心会让我得到真正的快乐，却没有想到我内心里的不见得是正确的也不一定是真理。

最后，在经历了一段痛苦漫长的自我摧残后，我终于了解：我的心一点儿都靠不住。

谁真正了解自已的内心呢？

耶利米书17章9节说：“人心比万物都诡诈，坏到极处，谁能识透呢？”

在了那段不堪回首的经历后，我第一次读到这段经文就觉得被戳中，因为它道明了真相。人心是诡诈邪恶的，如果我想过一个有意义、快乐的人生，随从自己的心是不靠谱的。然而如果不能相信自己的内心，我还能相信什么呢？我应该听谁的引领呢？

诗篇37篇4节以及路加福音10章2节这两处经文给了我答案：以耶和华为乐，祂就会将你心所求的赐给你。我们要全然投入，尽心、尽性、尽力、尽意地爱主。这两点正是我之前接受“跟随内心”的信条时所遗漏的。我现在知道只有上帝真正了解我的内心。当我学会全心爱祂，以祂为乐（通过不断灵修）时，祂就进入我的心，祂所爱的也成为我心所向。我开始渴慕公义，并且在我所做的一切事上荣耀祂。

之前我实在是愚蠢。我放纵自己的心去追求短暂多变的欲望，做出了许多让自己都感到惊骇的决定。虽然在做自己喜欢的事和放纵肉体的私欲时我也得到了一些快乐，但这种快乐却非常短暂，之后留给我的却是无尽的空虚。我感到内心有个极大的空洞，不知道该如何填补。

但现在我越来越知道如何在上帝那里找到喜乐，我发现我享受上帝的同在超越其他所有一切。我不仅感受到生命更有乐趣，原本心里的空洞感也消失了。取而代之的，是满满的爱、喜乐与幸福。因为我的满足来自于上帝。

爱主你的上帝超越一切，让祂在你的心中居首位。只让祂成为你的满足，让祂的荣耀成为你的终极目标。只有如此，跟随你的内心才能为你带来真正的快乐。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章：有目的的人生)