作者：Aryanto Wijaya，印度尼西亚，原文为印尼语

翻译：Eunice雨思，中国

你是否为传福音而感到害怕过呢？我有过。

我还在上小学四年级的时候，我们家是邻里街坊中唯一的基督徒家庭。一天我骑车路过一个清真寺，一些同龄人向我走来挡住了我的去路，想强迫我下车。我不下来，他们就开始踢我的自行车，强迫我说古兰经的经文。他们骂我是异教徒——因为我不仅是中国人，还是个基督徒。

我当时完全不知所措。感恩的是有个大人出现并赶走了那些孩子。

自那时起，我总是将我对传福音的恐惧归因于这件事。

但经过近来更多的思考，我发现阻碍我传福音的其实是三个更深层的原因。

1.我担心会冒犯到有不同信仰的人

在我住的地方，只有极少数的基督徒，所以传福音是一件超级敏感的事。有一次，几个朋友在我家聚会祷告。尽管我们没放任何音乐，也没发出大的声音，一个邻居还是举报了我们，因为他害怕我们家会变成教会。随后两个警察来我家警告我们，“穆斯林街区禁止任何基督徒活动”。

这件事让我觉得有点儿惊慌失措，但上帝很快又给我提供了其他传福音的机会。某次我借宿在一位年长妇人家中。一天早上我正准备去教会，她问我：“这么一大早你去哪儿？”我实话告诉她，我正打算去教会。让我吃惊的是，她对教会和我的信仰感到很好奇。原来她以前从没遇到过一个基督徒！于是那天我跟她分享了上帝是谁，以及去教会都做些什么。

不管我们有没有意识到，周围的人每天都在注意我们的行为。我们的生活方式恰恰能引起他们对我们的生活和对耶稣基督的兴趣。正如上帝告诉我们的：“照样，你们的光也应当照在人前，让他们看见你们的好行为，又颂赞你们在天上的父”（马太福音5章16节）。

2.我担心朋友们会轻看我

每个周日，当我准备去教会的时候，室友都会取笑我说“为什么要一大早去教会呢，多睡一会儿多好……”他们认为，打发周日早晨最好的方式就是睡个懒觉，因为我们平时每天都有各种各样的活动要忙。

我承认有时来自同辈的压力会打败我。 一次一个朋友邀请我在周日早上跟他一起跑步，我就屈服了——下午我才去了教会。我想要被我的伙伴们接纳，想要做一个忠诚的朋友。

我也纠结于我的朋友们怎么看待基督教。他们有些认为基督教信仰很“复杂”，似乎要守很多规矩：十一奉献、去教会聚会、读圣经等等。为了避免朋友们这样看待基督信仰，我也会尽量不跟他们提及我的信仰。

但上帝在一次灵修时提醒我，我应该专注于上帝怎么看我，而不是朋友的看法。我在上帝的眼中为宝为尊，祂爱我（以赛亚书43章4节）。 耶稣在十字架上为我舍命。 因此，我当用一切——我的金钱、精力、想法来表达对拯救我生命的上帝的感恩之情。

所以现在当朋友们再问起这些，我就告诉他们我一点儿都不介意去教会敬拜、十一奉献和服侍，因为这些是我对上帝感恩的表达。

3.我担心我回答不上来关于基督教信仰的问题

有人跟我说基督教信仰讲不通。比如他们问，上帝怎么会有儿子呢？我发现我被这些问题难住了，有时还会想我回答不上来或许是因为我自己也有疑问。因此，我不让朋友们知道我的信仰，这样他们就不会发问了。

但一天在教会礼拜的时候，上帝通过牧师讲道提醒我，我不应该总是担忧是否能回答朋友的提问。我应当定期为他们祷告，祷告他们能够经历那超越人能理解的，上帝赐的平安（腓立比书4章7节）。

有时，当我们无法用语言清晰明确地传福音的时候，可以通过行动。之前在大学，我的一个女同学没有任何朋友。没人愿意和她一组，所以她总是很孤独。 于是我决定邀请她加入我这组，一起完成一个学习任务。

她很惊讶地问我“你为什么愿意做我的朋友？”我说“上帝把我们每个人都造得很特别。既然是这样，我为什么要因为一些琐碎的原因而避开你呢？”

不知是我的做法还是我说的话打动了她，从那时起，她就加入了一个基督徒团契，信仰生命也一直在成长。

我们的信仰是独特的。它并不仅仅是关于我们自己或是建造更多教会。基督教信仰，是一位圣洁慈爱的上帝，关爱着我们这些罪人。

成为基督徒是上帝给我们的礼物，我们要为此感恩。 我现在明白我是耶稣的门徒，也不再担心大家用“基督徒”来给我贴标签。 我不再为传福音而感到害怕。我想要把耶稣的故事跟大家分享而不是默默保留。

尽管人们会在我们传福音时嘲笑和逼迫我们，就如我在四年级经历的那样，但我祷告，上帝的话可以在我们遭遇患难之时坚固我们：“为义遭受迫害的人有福了，因为天国是他们的。人若因我的缘故辱骂你们，迫害你们，并且捏造各样坏话毁谤你们，你们就有福了。你们应该欢喜快乐，因为你们在天上的赏赐是大的；在你们以前的先知，他们也曾这样迫害。”（马太福音5章10-12节）

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 信心不能停)

作者：Leslie Koh，新加坡；翻译：Fish Lin，中国

圣诞节来了！

这是一个与弟兄姐妹在基督里愉快相聚的好时节。

是一个告诉众人，上帝爱世人甚至降下独生子为我们赎罪的好时机。

更是提醒我们学好以下五大招的最佳时节。

1.不要强求每件圣诞装饰都充满“圣诞真义”。

看着圣诞庆祝活动充斥着市侩的商业气息，着实令人感到恼火。但千万别要求所有人都在装饰、派对或者卡片上烙上福音。别再哀叹“圣诞已无基督”——祂本该一直在你的心里，在你的举止里，在你所有的一言一行里 —— 而不是在咖啡杯或者圣诞卡上。

像个文化督察一样强迫人们接受圣诞节的含义并不能使任何人回转归向耶稣。事实上，这更可能让人认为基督徒苛刻、教条主义又狭隘。相反，你应该保持谦卑，正如圣子也是以最谦卑的姿态降世。用你被更新的生命、关爱的行动以及鼓舞人心的话语来彰显上帝的爱 —— 这才是圣诞节真正的含义。

2.不要只在12月25号这天做一个有爱的基督徒，接着又打回原形。

当教会比往常有更多的访客时，你想要展现出自己最好的一面，这无可厚非。特别对于那些还未信主的朋友们，你希望他们都能感受到上帝的爱。但这也同样适用于12月26号，27号以及之后的每一天。我们需要在圣诞节展现出基督徒最好的一面，因为全世界的目光都将注视着信徒的一举一动。但他们也同样在观察你的每一天，观察作为基督徒的你如何工作与生活。

归功于圣诞季比往常更多的福音剧、唱诗班和推广活动，确实有更多的人在这期间归向主耶稣。但如果他们在随后的主日进入教会，却发现之前的那些笑脸变得冷漠，并且退回各自的细胞小组时，他们会作何感想呢？

3.不要把圣诞节当作基督徒专属节日。

是的，基督徒比旁人更有理由去欢度圣诞，在庆祝圣诞节的时候也彼此更有共鸣。但小心我们总是把更好的礼物包给基督徒朋友，并彼此有一种“只有我们才知道圣诞节真义”的感觉。我们都知道，耶稣是为所有人而来。祂的降临是全人类的福祉，而不专属于信祂的人。你的大使命是（温柔而充满爱地）向还未认识祂的人传福音。若是只局限于基督徒内，你将无法完成你大使命。

诚然，在圣诞期间教会的短剧、福音演唱会以及其他一切活动，都会让你更加的忙碌。但你必须确保这些筹备工作不会绑住你，使你忘记那些人才是你真正要关注的。

4.不要无时无刻摆出一副狂热卫道士的样子。

你并不需要把每次圣诞派对都变成充满火药味的讲道，拉下脸来细数每一个原因，告诉大家为什么必须在这个圣诞节向上帝认罪。毕竟我们是来分享好消息的，并不是那严肃而又压抑的信息。

快乐起来！让你的朋友见识到上帝在你生命中的喜乐 ——这才是最好的见证。享受聚会，与每一位肢体相交，结识新朋友 —— 这才是将上帝的爱分享给众人的见证。记住，圣诞节的终极目的是上帝的爱，怜悯与恩典。让我们在分享真正的圣诞故事时不要遗漏了这些本质。

5.不要哀叹圣诞节其实不是12月25日，而关于圣诞节，一切都搞错了。

惊讶吗？其实可能确实不是12月。牧羊人在旷野中看守羊群，大抵是不会在寒冬腊月进行的。但我们也永远不知道耶稣到底是什么时候出生的。是的，其实你可以把这个有趣的事实，作为与感兴趣的朋友探讨圣诞节以及耶稣的话题。没有必要迂腐扫兴，哀号大家都曲解了圣诞节的事实。你应该不会介意自己的生日派对选在一个方便的周末吧，提前或者推后一些实际上都没影响呀。

没错，现如今许多庆祝圣诞的方式都不尽如人意。一些传统其实也仅仅是传统罢了。不过这些都不重要，真正重要的是，圣诞节给了你机会去与众人分享这有史以来最好的消息。

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章： 圣诞节中的基督)