标签存档: 信靠

信靠上帝(有声中文)

作者:Tim Gustafson

翻译:晨光,中国

语音播读:刘弟兄,中国

读经:希伯来书10章38-11章6节

“因为上帝的义正在这福音上显明出来;这义是本于信,以至于信。”

 (罗马书 1章17节)

关于上帝我们普遍相信的是,如果我们能“做足够多的好事”,就能赢得祂的青睐。自然而然地,我们接下来就要问:多少才能算足够呢?什么时候我们才能确定已经做了足够多的好事呢?好吧,我们不能确定!但值得庆幸的是,以上的概念并没有出现在圣经中。我们得救是本乎恩,也因着相信耶稣基督 (见以弗所书2章8-9节)。

我们可能会误解这里所说的恩典,或者对信心的理解也不完全。所以我们要么认为反正有了上帝的恩典,我们做什么都行;要么相信,一旦我们开始相信上帝,就必须过着谨慎小心的生活,以免再次陷入罪里。然而这两种态度都毫无圣经依据。

马丁路德在修道院寻求灵里的安宁。然而,直到他理解了保罗对上帝救恩的描述,他才找到了真正的平安。“因为上帝的义正在这福音上显明出来;这义是本于信,以至于信。”

(罗马书1章17节)。为了强调这一点,保罗引用了《旧约》先知的话:“义人因信得生”(罗马书1章17节;哈巴谷书2章4节)。相信上帝的存在很容易。很多人都信。但真正地信靠上帝——信靠祂所说的每一句话——却很难做到。

《希伯来书》重申了这一点:“信就是所望之事的实底,是未见之事的确据。”。经文继续说:“古人在这信上得了美好的证据”(希伯来书11章1-2节)。他们的果效是通过信心得到的!

这是个安慰人心的结论。上帝因我们的信心而喜悦我们。祂单单召我们“相信有上帝,且信祂赏赐那寻求祂的人”(希伯来书11章6节)。

愿我们相信祂,又因着祂的恩典信靠祂。

延伸阅读:读《希伯来书》10章26-38节,看这些经文中有哪些安慰,又有哪些挑战。

思考应用:你信靠上帝吗?还是你仅仅相信祂存在?这两者有何区别?

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:奇异恩典

悼念一个美好的声音和灵魂——Christina Grimmie

15668879210_941db9e381_b

作者:何佩欣,新加坡;翻译:钟林君,中国

过去的这个周末对音乐界来说是一个沉重的时刻。

Christina Grimmie突然遭遇枪杀,这让我与全世界许多人一样倍感震惊,内心久久不能平复。年仅22岁的Christina Grimmie是美国Youtube上的翻唱明星,第六季美国好声音的前三强。上周星期五的晚上,在与流行摇滚乐团Before You Exit结束弗罗里达奥兰多的巡演后,Christina Grimmie在签名环节被一名男子连击三枪,不幸身亡(警察已证实凶手名叫Kevin James Loibl,27岁,可能是一名疯狂粉丝)。

虽然我算不上Christina Grimmie的忠实粉丝,但听到她的死讯还是让我很吃惊,很难过。或许是因为我觉得自己已经认识她。我观看过她早期在Youtube上发布的翻唱音乐视频,她总是一边弹着键盘,一边用灵魂在歌唱。之后,我也看着她一点点成长,最后在美国好声音第六季闯入决赛。我记得当时很惊叹她那么年轻竟如此有才华。好声音第6季过后,我还会时不时地重温她对Jason Mraz的《I Won’t Give Up on Us》和Drake的《Hold On, We’re Going Home》这两首歌曲的翻唱,因为实在是太好听了。

虽然我没有特别关注她近期的活动,但是Christina是让我听过就永远不会忘记的歌手之一——对我来说,她是《美国好声音》上出现过的最美的声音(除了第一季之外,我全程关注了其他9季《美国好声音》)。所以,跟其他人一样,对她的突然遇难,我感到很气愤。我不明白为什么会这样,也无法接受这样的事情竟然发生在她身上,特别是在这样一个花样的年纪。

跟其他人一样,这两天我也是一遍又一遍翻看Christina Grimmie的Youtube视频,紧跟每一个与这件枪杀案有关的新闻,希望可以为心中的疑问找到一丝答案。为什么上帝会允许这样的事情发生在她身上?她还那么年轻?凶手的动机是什么?为什么现场的保安工作不做得更严密一点?

让人难过的是,我并没找到想要的答案,而是找到了其他一些信息。比如Christina Grimmie“对每一个人都很友善”,她很爱主,也很爱她的家人。实际上,2013年,她在推特上发表了一条推文(现在很多粉丝重新把这条推文转了起来):“有时,你并不知道为什么上帝会允许糟糕的事情在你的生命里发生,但这并不意味着你要因此停止信靠祂(Sometimes God allows terrible things to happen in your life and you don’t know why. But that doesn’t mean you should stop trusting Him)。”

哇哦。

虽然我确信她在三年前写这条推文的时候并不知道这会在今天这样的时刻产生怎样的意义,但我相信,在这个难过的时候,我们需要听到这样的话语,并从中得到安慰。

最终,我们可能永远无法知道为什么上帝会允许悲剧发生在我们的生命中,或其他人的生命中,但是我们可以信靠祂,因为当祂的爱子耶稣基督为我们的罪死在十字架上时,祂也经历过同样的,因失去心爱之人与遭遇不公而带来的心痛与悲伤。我们可以信靠祂,因为虽然不好的事情发生,死亡也会将我们与心爱之人分离,但我们会再复活,再重聚,因为耶稣已经从死里复活(帖撒罗尼迦前书4章14节)。我们可以信靠祂,因为有一天,祂会让这个世界恢复秩序(诗篇135篇14节;启示录21章4节)。

Christina,谢谢你这样惊人的提醒。虽然我们会十分想念你和你美好的声音,但是知道你现在在一个更美好的地方了,愿我们的心就因此而受到安慰。在我们继续为你的生命庆祝,也为你的去世悲伤的日子里,愿我们每一个人都被提醒,要时时转向上帝,一如既往地信靠祂。

图片来源:Disney | ABC Television Group via DesignHunt / CC BY-ND

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:你娱我乐)


submit_article

我的面瘫日记

face

作者:天堂鸟

去年圣诞节不久,我发现自己的脸部肌肉突然不听使唤,甚至没办法眨眼和皱眉,就连咧嘴而笑都变成一种奢望。

那时医生告诉我,我得了Ramsay Hunt综合症。这是一种周围性面瘫,由潜伏在颜面神经内的水痘带状疱疹病毒所引起。当身体免疫功能降低时,潜伏的水痘病毒就会侵犯颜面神经。

当时,我感觉右侧的脸部肌肉僵硬,半边脸几乎动弹不得,说话有点口齿不清,喝水嘴角还会漏水。最可怕的是一侧的眼睛无法紧闭而变得很干涩,视力也变得模糊。医生特别嘱咐我,睡觉时要用胶布把右眼皮粘起来,好让眼睛能密合。如果眼睛过度干燥的话会引起结膜炎,严重的话还可能伤到眼角膜,导致永久性视力下降。

医生也没信心
我问医生,是不是病毒去除了,面瘫的问题就会好了呢?他一脸同情地说,这很难说,治愈机率的高低全看个人的免疫力和自愈力。神经线的修复,没有一个医生能说得准。有些人只恢复了一些,有些人痊愈了80%已是很好的结果。也就是说,若我没有百分之百的痊愈,我的脸部表情以后就会变得有点怪怪的。那位基督徒医生竟然还对我说:“回去祷告吧,上帝是最大的医生。”

刚发病的前几天,我似乎还不怎么感到害怕,因为我想上帝是能使瞎眼看见、瘸腿行走、甚至能使死人复活的主,我这个病对上帝来说是“小问题”,难不倒祂的。但随着面瘫的情况越来越糟,加上看到自己那歪斜的脸,我不禁越来越害怕:万一我的脸从此就这么难看怎么办?如果上帝让我以后留下这张怪脸见人,我又怎么受得了?

于是我上网读了很多资料,只要是对此病症有帮助的复建方法我都试着去做,像是嚼口香糖,用脸部按摩器刺激我的肌肉等等。但绝大部分的研究报告都说这个病的预后效果不佳,许多人会留下后遗症且无法完全恢复正常。当时我的祷告就是求上帝完全医治我,且不要留下任何面瘫的后遗症,然后我要将荣耀归给祂。

煎熬和考验的时刻
在生病期间,除了生理上的不适,更多的时候是心里的煎熬和信心的考验。我是要选择信靠上帝还是相信那些评论呢?我要感恩的是,借着这场病,我再次经历到上帝的慈爱和祂的同在。上帝的话语在我最软弱时候给予我极大的安慰和力量。在我最沮丧的时候,灵修时主给了我一段经文:“疲倦的人,我必使他振作;愁苦的人,我必使他满足。”(耶利米书31章25节,圣经新译本)

接着,在我服高剂量的药物病情却似乎不见好转时,身边有人来告诉我说,若我不照着她的方法去治疗,我的病恐怕不会好。这时我的心情又再次跌落谷底,而上帝也再次让我看到另一节经文:“‘女儿,放心!你的信使你痊愈了’。从那时起,那女人就好了。”(马太福音9章22节,圣经新译本)。这句话提醒了我,要凭信心不凭眼见,我不需太在意或相信人所说的话,唯有上帝的话语是可信的。

猜猜我最后究竟有完全好起来吗?感谢赞美主,我在1个半月后痊愈了。在生病期间,有许多的基督徒朋友和同事都迫切地为我代祷,这也让我非常感恩。上帝是垂听祷告的上帝,祂顾念我的需要,怜悯我的软弱,使我的病没有留下什么后遗症。最重要的是,我若不说,没有人看得出我曾得过面瘫,真是要大大地感谢主啊!

学习的功课
病好后,回想这次的经历,我问自己:“上帝要藉此教导我什么功课呢?”

看到病重时的那几张照片,我还是会心有余悸。我会得面瘫,自己也该负点责任。我确实不在意自己的健康,让身体长期劳累,却不懂得喊停。发病前的半年,我感冒了好几次却继续上班,不懂得放松,让身体休息。圣灵提醒我, 身体是上帝的殿,不顾惜自己的身体也是得罪祂,这是不讨上帝喜悦的。

再来,我学会要凡事交托,因为主说:“你们所有劳苦担重担的人哪,到我这里来吧!我必使你们得安息。”(马太福音11章28节,圣经新译本)。身体免疫能力低,与心情有直接的关系。若总是情绪低落,身体的自愈力就不好,也较难康复。在生病的期间,主教导我要将一切的忧虑和重担交托给祂。祂更赐下话语不断地鼓励我,使我不致灰心绝望。

最后,我学会了要完全信靠上帝,相信凡事都有祂美好的旨意,为要叫我得益处。这世界会有许多的声音在影响着我们,许多人会说服我们他们是多么有能力可以帮我们决解问题,但其实只有上帝才是大有能力的,祂是位那统管万有的主宰,祂才是值得我们信靠的对象。我了解到,无论是顺境或逆境,祂都在我的生命中掌权,我只要专心仰望主就足够了。

愿将一切颂赞和感恩都归给那位最大的医生。“ 耶和华啊!求祢医治我,我就得医治;求祢拯救我,我就得拯救;因为祢是我所赞美的。”(耶利米书17章14节,圣经新译本)

*此文章由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:教会生活)


submit_article

对上帝没信心?教你两招!

2-Ways-to-Build-Trust-in-God

作者:Jesse Schmidt,加拿大;译者:曹琴琴,中国

“要对上帝有信心!”这话听过多少回,可能连你自己都数不清了,特别是在面临生活的挑战和变化,或遇到重大事情和抉择的时候。那为什么说起来再轻松不过的事情做起来却好像难上加难呢?

毕竟在日常生活中,我们也不是不使用信心的。比如我们去一个地方旅行,就会相信司机。尽管我们知道司机并非完人,他们也未必知道路上具体会发生什么情况,但我们依然会相信他们最终可以把我们安全送达目的地。

然而,尽管我们知道耶稣基督完美无瑕,且全知全能,在遇到困难和抉择时,我们却还是很难放手让祂掌管我们的生活,这是怎么回事呢?

让我跟你分享两条我坚信的简单真理,看是否可以帮你建立对上帝的信心吧:

一、对上帝的信心来自对上帝的认识

回到刚才有关旅行的例子。如果开车载我们的是我们的父母或朋友的父母,我们就会对他们有信心。我们信得过他们的驾驶技术,也相信他们不会出意外。为什么呢?因为我们认识他们,跟他们有关系。这让我们确信他们在乎我们,会保护我们免受伤害。我们和他们之间的关系是我们信赖他们的基础。

但如果我们坐的是公交车、出租车或者火车呢?这些司机都是陌生人,我们为什么还会相信他们?因为他们有良好的驾驶记录,还有他人的好评推荐,这就足以让我相信他们是值得信赖的了。

那是什么阻拦了我们对上帝的信心?或许,让我们难以接受的一点是上帝许可好事,也许可坏事临到我们(耶利米哀歌3章38节)。但如果我们更多地认识上帝,就会发现这就是祂的做事方式,并且即便是艰难的日子,祂也会带领我们一同走过。

的确,圣经中有许多这样的例子:敬虔忠心的人依然遇到试炼和困难。比如约伯,就遭遇了贫苦、疾病以及丧亲之痛。虽然他不明白为什么上帝会让他经历这一切,但他依然选择相信上帝。最终,上帝赐予他的一切远超乎他的想象。

以前我在一家公司实习时,所参与的项目运作得不太顺利,所以我每天要工作12个小时甚至更久。一天下来,我早已筋疲力尽,很难再去读经祷告。我当时也不明白,为什么上帝会把我放在那样的处境中。

但上帝通过一次讲道提醒我,尽管我的人生看起来在走下坡路,祂依然掌权,依然全然良善。接下来的一周,在我思想这条真理时,上帝赐下了内心的平安,也教我完全信靠祂。靠着上帝的恩典,我加班的时间逐渐减少,我也重拾有规律的读经祷告生活。

当我们越来越认识上帝,跟上帝的关系越来越亲密时,我们对上帝的信心就会随之增加。

二、对上帝的信心来自承认自己的有限

当我们从一个地方要到另一个地方去的时候,我们可能并不知道具体怎么走,但却相信司机会把我们安全送达目的地。同样地,在我们人生的旅途中,也有很多我们不明白的地方。我们可能不知道为什么会发生这样那样的事情,也不知道在特定的环境中该如何选择。

这样的时候,我们就需要明白,信靠上帝意味着承认我们认知的有限。我们需要相信上帝,把我们的道路向上帝交托,即便是我们不明白的时候。

圣经中同样有很多好的例子。例如,上帝晓谕约书亚,让他带领百姓围绕耶利哥城转几次,这所坚固的城就会交在他们手上(参照约书亚记6章1-10节)。这听起来毫无逻辑!难道不用制定一个攻城的详细计划吗?或者至少要造一个攻城槌来攻倒城墙吧?

然而约书亚选择相信上帝,顺服上帝的话语,结果正如上帝所说,耶利哥城倒了!

即使是所罗门这样一个被公认为最有智慧的人,也说:“你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明, 在你一切所行的事上都要认定祂,祂必指引你的路。”(箴言3章5-6节)

有一次,我发现自己真的很需要这节经文。当时我在备战期中考试,到了礼拜天的时候,我非常纠结,不知道是该继续备考,还是去做礼拜。照理讲,多学习一天更为明智,但是我也想到耶稣教导我们要先求祂的国。于是我决定相信上帝会顾念我的需要,便放下书本,去做礼拜。靠着上帝的恩典,我考了不错的成绩。

当我们意识到上帝的道路高过我们的道路,而且即使有时上帝的引导看起来并不符合逻辑,但我们依然选择顺服时,我们对上帝的信心就会随之增加。

那么我们如何运用这两条真理呢?

1. 多花时间亲近上帝,多与那些对上帝有很好的认识的人在一起。常读经、祷告,多跟其他基督徒交流,委身于一个能让我们与耶稣关系更亲密的教会。

2. 承认我们自身的有限,即使上帝的教导看起来“不合逻辑”时也顺服祂的引导。

你愿意一生信靠主耶稣吗?

此文章译自雅米英文网站

*原文与译稿均由雅米事工编辑后发表,如需转载,请注明出自“雅米——心青年的角落!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:天堂与地狱)


submit_article