标签存档: 生病

癌症也是上帝计划的一部分吗?

作者:Debra Hunt,新西兰

翻译:Abby,中国

你永远都不会想听到这几个字:“很不幸,你得的是癌症。”

31岁的时候,我收到了这个令我震惊的诊断。当时我和丈夫有3个孩子,外加一个抵押贷款。并且,我当时在教会担任儿童主日学牧师。

乳腺癌不在我的五年计划之内,我也从未料到自己会患乳腺癌。我不吸烟,身体健康,也没有乳腺癌家族史。

然而,我现在却坐在一个绿得让人有点头晕的小房间里,听医生跟我解释我癌症的严重程度。癌症没有被及时发现,现在已经是晚期了,所以医生为我制定了一套详细的治疗方案,包括手术、化疗、放疗和一个为期10年的内分泌治疗。她估计,如果能完成所有治疗,五年内我存活下来的几率将达到75%。

接下来几周里,我慢慢放下了近期的梦想和目标。半程马拉松要暂停。我在教会工作的目标也是如此。

我的生活被打断了。我发现自己在问:“上帝,为什么?为什么你会允许这件事发生?为什么你会允许癌症阻碍我去完成那些我以为你想让我去完成的目标?”

我教会的朋友们为我祷告。我也为自己祷告,祈求上帝医治我。

我觉得上帝给我的回应是,我需要在这条道路上单单信靠祂。是的,祂可以医治我,但即使祂没有医治,我还会相信祂吗?

我在这个想法上挣扎了好几周的时间,在流了好多眼泪之后,我意识到我的回答是“是的”。是的,我仍然相信上帝,即使祂不拿走我的癌症。圣经说祂是值得信赖的,我选择相信圣经中的话。我信靠祂,因为我知道祂不会不顾我。我抓住自己一直最喜欢的经文:“你们要将一切的忧虑卸给上帝,因为祂顾念你们。”(彼得前书5章7节)

我也很欣赏这段经文的另一种译本:“在上帝面前要无忧无虑地生活,因为祂最顾念你们”。(彼得前书5章7节,按MSG信息本翻译)

所以我不再求上帝立即医治我,而是在治疗过程中信靠祂。

意外的祝福

在治疗过程中,我发现道路虽然艰难,但是上帝在这一路中给了我很多祝福。

当我真的以为自己会死去的时候,世界开始变得异常美丽。想到死亡,我开始留意眼前看到和听到的一切,就像我再也见不到它们一样。

早晨,我会踏出家门,被露珠滴落到树叶上、光线从树枝中透过或花朵在夜里紧紧合上,在白天却向着太阳敞开的景色所打动。我周围的一切都变得如此美丽,这美是如此强烈,几乎让人心痛。因着这场致命的疾病,我对上帝的创造有了更深的感恩和喜爱;我可以在任何地方看到上帝的创造之手。

我也有幸与耶稣变得特别亲密。我感到很惊讶,因为这段时间里我并不觉得与祂同行是痛苦的…..我觉得祂真的是在背着我前行。通常我有点悲观,容易消极,但这段日子里似乎耶稣帮助我变得比平常更积极和乐观。虽然这病痛对我仍然是一个大挑战,但我总是能感觉到祂和我同在,内心深处有一种意想不到的平安。

癌症也为我打开了一些门,给我提供了一个平台,让我可以更多跟别人分享上帝的爱。我一直在各种活动上和在博客上分享自己的故事,这不仅帮助我整理自己的经历,也让我可以向那些原本根本没有机会遇到的人传讲耶稣基督的生命和盼望。

癌症并不是个好计划

这些有益的事是否意味着我认为癌症是上帝的好计划?不,并不是这样。

当祂使万物更新时,就不再有疾病和哭泣(启示录21章4节)。癌症并不是上帝为人类制定的计划,它不会永远辖制人们,上帝会让它结束。但不幸的是,现在它还在这里,并有大约三分之一的人在自己生命的某个时刻受到癌症的影响。

在我继续与癌症作战的过程中,我知道上帝并不是坐在天上告诉我要坚强起来。而是祂就在这里陪着我,在我身体的疾病和疼痛中陪着我哭泣。

我清楚这一点,因为耶稣对祂的创造充满怜悯。当耶稣的朋友拉撒路死了的时候,尽管耶稣知道故事会有一个圆满的结局,但祂还是因着悲伤和这一惨况哭泣!祂知道祂会让拉撒路从死里复活,但祂却在那一刻哭了起来(约翰福音11章35节)。所以,我知道当上帝看到祂的创造物受苦、经历手术、吃药、做放疗时,祂是难过的。

癌症不是上帝的计划。而是我们堕落世界的后果。有一天,耶稣会彻底结束癌症。

但现在,我相信上帝可以用这种可怕的疾病来做成奇妙的人们想不到的事情。虽然我们可能会对癌症的诊断感到震惊,但上帝却不会。祂已经知道祂将如何从不好的事中带出美好。祂用美丽的冠冕代替灰烬,使哀恸变为舞蹈(以赛亚书61章3节,诗篇30篇11节)。所以我们可以停止烦恼,用我们的生命去信靠祂。事实上,祂告诉我们必须这样做(见马太福音6章25-27节和腓立比书4章6-7节)。

我现在已经停止治疗一年了,目前身体很好。我仍然要与我的身体健康,持续的副作用和癌症复发的焦虑作斗争。但我无比感恩在这个过程中上帝为我所做的和祂还会继续做的一切。

癌症、疾病或痛苦不是上帝为你或任何一个祂宝贵的创造物制定的计划。如果你现在正在经历一段艰难的时期或正在与疾病作斗争,你是否愿意和我一起信靠祂?相信祂可以使哪怕最恶劣的情况也互相效力,使你得益处。

*内分泌疗法是一种用来减缓或阻止癌症生长的激素疗法。

 

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:黑暗中的旌旗

生病的时候,耶稣没有把我忘记(有声中文)

作者:杰西,中国

语音播读:刘弟兄,中国

*封面图片来自PEXELS

又是相同的一条路,相同的公交车,相同的大门——这就是我的治疗之路。自从确诊顽疾之后,我无数次怀揣着沮丧的心情,穿梭在医院之间。这一次似乎情况更为糟糕。

因为帝都繁忙的工作节奏,我像很多年轻人一样,日复一日忙于生计,哪怕身体患病也只能“抽空”去看医生。“注意休息”“不要太拼了”“不要熬夜”“减少压力”……医生每次都重复同样的话语。每日忙得晕头转向的我只是简单地附和一声“好的”。殊不知我敷衍的每一次叮嘱都给疾病的加重提供更多的机会。就在一个月前,全身感染使我意识到这次好像自己并没有那么幸运了。奔走了几家医院,医生都没有很好的治疗方案,最终在一直唠叨的那位专家那里,我知道了长期透支的健康,让我的免疫系统几乎瓦解,而病毒开始趁虚而入,大肆猖狂,侵蚀着我身体的各个系统。思想着接下来的日程,我询问医生有什么便捷的方法,这次医生狠狠地给我一句“放弃治疗是最省事儿的方法了,真不知道到这个时候还有什么比治病更重要”。无奈中我只能接受了医生的治疗安排。

因为免疫系统的衰弱,我并没有意识到在治疗过程中会对药物产生副作用。药物的刺激加上身体的虚弱,体温飙升到39.2℃。在那个风雨交加的夜晚,我开始担心了,我也感受到了生命的脆弱。我用尽所有力气支撑着自己的意识,拨打急救电话、求助朋友、查阅自救资料。最后得到的答案是机体反应,需要物理退烧。夜里我迷迷糊糊跑去药房买退烧药,在那个夜晚我已经分不清身体上散发的是汗水、泪水、还是倒霉的雨水。夜不能寐,我躺在床上问上帝:“你在哪里?”“这次是要带我离开世界吗?”“我还有很多心愿未了怎么办?”然而,上帝并没有回答我的任何问题。我一个人默默地忍受着日复一日病痛的折磨,工作搁浅、收入中断、学业停止,一切计划都被病痛打乱了。而我的祷告似乎也没有任何的回应,直到我耗尽了所有的情绪。冷静下来的时候,我打开圣经,开始寻求最后的希望。

“哪知祂为我们的过犯受害,为我们的罪孽压伤。因祂受的刑罚我们得平安,因祂受的鞭伤我们得医治”(以赛亚书 53章4-5节)

我突然明白,上帝造人并非要苦待儿女。病痛乃是我们罪所滋生的苦难,上帝为了救赎每一个子民,白白牺牲了独生子。祂并不是不爱我们,恰恰相反,祂不单单是要医治这肉体的病痛,更要重价赎回我们永恒的生命。当我在医院被折磨得支离破碎的时候,我问医生可以停止吗?太痛苦了,医生说还不够,还要忍受!这让我想到主耶稣被钉十字架所走的路。祂当时所忍受的痛苦,比我所忍受的诚然更重,然而祂却在走不动跌倒时依旧负重前行,为要达成对我们肉体和灵魂的救赎。上帝让我思想这段历史,告诉我,祂并没有丢下我一个人,而是从两千年前,就以祂爱子的牺牲向我显明了祂对我的爱。并且,我们在地上的痛苦,不过是短暂的,我们荣耀而永恒的生命,祂已为我们成就。

看着医院里其他病人绝望的表情,我知道了自己是幸运的。毕竟我在这短暂的痛苦后有永恒的盼望,而主的钉痕手也会一路扶持。我也突然意识到,我应该把这安慰,带去给那些在绝望中挣扎的人,因为“我们在一切患难中,祂就安慰我们,叫我们能用上帝所赐的安慰去安慰那遭各样患难的人”(哥林多后书1章4节)。

 

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:彼此相爱

当我不得不向上帝交托的时候(有声中文)

作者:Chelsie Washington,美国
翻译:悦,中国
语音播读:馨宁,中国
背景音乐:Discovery House

掌控欲一直是我悄然挣扎的问题。或许我并没有总是表现出想要控制局面的样子,但是当事情的发展并非如我所愿时,我有时就会紧张到身体不适。一想起什么事儿出了岔子,我就心跳加速外加肚子疼。

虽然在内心深处我也知道老这么担心不好,但是这说起来容易,做起来难。因着有爱掌控的问题,我就必须得有计划。我太喜欢计划了。我不一定有多么擅长做计划,但是只要我知道接下来会发生哪些事,我晚上就能睡得好点。

俗话说:人类一“计划”,上帝就发笑。我从没想过这句话跟我有什么关系。我们都知道说:“对啊,我知道我应该活在当下并相信上帝会一直保守我。”但是直到我受到信心的终极试炼,我才知道要做到这一点有多么艰难。

我儿子一个月大的时候,由于先天心脏缺陷需要接受手术。听到心脏科医生这么说的时候,我感觉自己都有点魂不附体了。虽然这听起来很陈词滥调,但我当时一直觉得我是在做梦。我的孩子看起来这么健康,怎么会在这么小的年纪就需要动手术呢?我们把他送到急诊室,只是以为他感冒了,所以呼吸不顺畅啊。

听到这个消息,外加不确定感,我哭了。但是,每当我必须告诉别人孩子的病情以及事情发展的状况时,我都会先深呼吸让自己尽量保持冷静。从表面来看,我异常地平静。我甚至可以感受到人们在看着我时纳闷的样子,他们肯定很好奇我怎么可以这么冷静。

然而实际上,在我的内心深处,我迫切地想知道事态最终会怎样。韦德能挺过去吗?这个症状会影响他一辈子吗?他可不可以恢复正常?但我也知道,失去理智对我和周围的人都是无益的。我不是唯一一个爱我儿子的人。我得确保自己冷静,才能让其余爱他的人了解他的近况。

在这个我生命中最具挑战的时刻,上帝看顾着我并告诉我不要担心。祂让我全然信靠祂,并应许祂会处理一切。在儿子第一次手术的前一天,通过我跟他的一次对话,我更加坚定了这个信念。我试着告诉儿子他在这整个过程中有多坚强,并且一切都会好起来的。但是那天,当我说完,“一切都会好起来的”时,我儿子嘟嘟哝哝地回了一句“好”。我知道一个这么小的孩子开口说话实在是太不可思议,特别是他还知道在什么时候说什么。但是我相信这是上帝通过他的口让我确信一切都会好起来。

手术后——我们最后两天动了两场手术——我的儿子不仅失声了,而且失去了他活泼的性格。虽然我很高兴最坏的部分已经过去,但是因为孩子恢复的过程很缓慢我又很伤心。回想待在医院的那段时光,有一个晚上我心情异常低落。我用了一个月的时间,去适应做一名妈妈,也适应了我的孩子,而现在一切都不同了。泪水淌过我的脸颊,我彻彻底底地做了一个长长的祷告,求上帝来治愈和恢复我的孩子。

圣经里约翰一书5章15节说到:“既然知道祂听我们一切所求的,就知道我们所求于祂的,无不得着。”显然,上帝听到了我那夜的呼求,因为就在第二天,我孩子的病情得到了好转。在那之前,尽管医生跟我说孩子恢复得很好,但是由于药物的影响,他还是不像之前那样活泼。他甚至变轻变瘦了。然而经过那晚的痛哭和祷告,韦德渐渐恢复了以前的样子。不久,在手术过去了一周后,他就被转到了普通病房。没几天后,他出院回家了。我们的孩子回来了!

通常在这样的事情发生时,我会很容易去怪罪其他人或事。变得惊慌失措,焦虑过度,并因为恐惧和伤心而把脾气发泄在他人身上。我会很容易想要自己来掌控局面,但事实是,我完全控制不了任何事。这是我人生中第一次感到对某件事完全无能为力。在预备做妈妈的过程中我完全没有想过会遇到这样的事情。

但是我相信上帝带我经历这件事是为了提醒我,谁才是我、我周围的人以及我儿子生命的真正主宰。现在,我的孩子一岁了,他很健康,有趣,善谈并且乐于冒险。最近一次去医院复查,医生告诉我们明年再去检查就可以了。很难相信在一年前,他还是住在医院里那个瘦小而无助的婴儿。我为能成为这个小生命的照看者感到非常蒙福。

信心意味着完全交托,并且明白上帝永远不会离弃我们。当我们将所有的事都交托给祂时,祂就会确保我们有能力胜过一切。所以让我们全然交托,并让上帝来做祂的工吧。

此文章译自雅米英文网站

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”

(阅读相关主题文章:爱中同行)

香港现实版《冰雪奇缘》姐妹花,妹妹重病却给全家人带来祝福

WeChat Image_20170524075712

口述:Cora Cheung,香港
整理:奇奇,中国
文中图片由Cora提供

出生于香港的 Cora和Dara两姐妹,感情十分亲密,像极了迪士尼电影《冰雪奇缘》里的姐妹俩Elsa和Anna。姐姐Cora十分疼爱妹妹Dara,且对她百般照顾,眼里总是流露出对妹妹的爱。而Dara亦非常依赖和爱姐姐。她们本来与一般家庭的姐妹无异,然而没想到,如同电影一样,一场突如其来的患难,给这姐妹俩、这个家庭的生活带来了极大的转变。

幸福的家庭

小时候,Cora觉得自己生活在一个很幸福的家庭里。父母十分疼爱她,常常抽空陪伴她之余,还跟她一起玩游戏。在得知自己将要有一个小妹妹时,Cora更是感到非常开心。她说:“那时的我觉得自己是个好幸福的孩子,每天都特别期待。”妹妹Dara出生以后,家里的气氛更加欢乐,她俩更是形影不离。Cora照顾着妹妹,带她玩耍,唱歌给妹妹听……等,只盼望着Dara能快点长大,这样她们就可以一起去上学了。

WeChat Image_20170524075720

*Dara出生后

妹妹重病然而这样的幸福在Dara一岁半时戛然而止。这一天Dara忽然病了,于是父母赶紧把她送去医院。经过诊断后,却被告知Dara得的是急性脑炎。昏迷了两天后,Dara终于醒来,却又很快地再度陷入昏迷。这一昏迷,竟是好几个月。当时的医生说, Dara这种情况很可能永远醒不过来,或者变成植物人。Cora 说,那时父母每天在医院照顾妹妹,情况却不见好转。他们一度绝望地以为将要失去自己的小女儿了。当时Cora只有6岁,她回忆道在那段期间,父母一直没让自己去医院看望妹妹,也没有告诉她究竟发生了什么。因此,她以为妹妹只是一般的发烧。但自从妹妹去了医院之后,很长一段时间里,Cora都没能再见到妹妹。也是从那天起,家里的气氛发生了180度的改变,笑声像是被什么抽走了一样忽然消失了,整个家里弥漫着忧愁。见妹妹没有回家,妈妈也一直不在家里,更加上多次看见父亲默默流泪,Cora感到害怕极了,也才意识到一定是出了大事。WeChat Image_20170524075726

*姐姐妹妹的开心时光
有名无实的基督徒Cora的爸爸虽然出生在一个传统的基督徒家庭,但是除了形式上的餐前祷告和墙上挂的十字架之外,他们和非信徒并无两样。他们不参加周日聚会,也不读经祷告,只是将Cora送去上一个基督徒幼儿园。不仅如此,Cora的爸爸还相信风水,家里也有放置和风水相关的摆设。在Dara住院期间,一个牧师来医院探访,提醒了父母重新回到基督的信仰,于是他们跟着那位牧师祷告,并开始带着Cora一起参加教会聚会。Cora说她记得当时爸妈会带她一起跪着为妹妹祷告,并且每周日都会参加两堂聚会,早上是中文堂,晚上则是另一个教会的英文聚会。爸爸也丢掉了家里所有和风水有关的摆设和物件。他们似乎觉得是因为自己没有履行基督徒的责任,女儿才会这样,因此想要补偿。“当然,我现在知道并不是因为这个原因。”Cora说:“只是当时我们一家人都陷入了恐慌。但正是这种恐慌和震惊带领我们一家人重新回到基督里。”

WeChat Image_20170524075731

*Cora与康复中的Dara一起玩耍

奇迹发生在持续地祷告了一段时间后,Dara奇迹般地从昏迷中醒来,不久后也终于能出院回家了。为此,一家人简直高兴极了! 时隔那么久再次见到妹妹,Cora别提多开心了!但是令她困惑的是妹妹似乎变了。之前和她形影不离的妹妹似乎变成了一个陌生人。她试着跟Dara说话,但她却没有任何回应。原来由于脑炎的影响,Dara的很多能力都退回到小婴儿的水平。“那段日子实在是难熬!一家人要重新开始教她很多事情,包括站立、行走、说话,甚至吞咽……“Cora 说。但也就在这段时间,家人开始带着姐妹俩一起去教会,每周都会参加不同的教会活动。但上帝要在这一家人里做的工还远非如此!祂开始在各个方面恢复这个家庭,成为祂喜悦的一家人。WeChat Image_20170524075736*Dara在短宣中

医生曾说Dara能从昏迷中醒来已经是很大的奇迹了,但要恢复语言能力更是难以想像的事。“但是上帝是良善的!现在Dara不仅可以正常交流,还特别喜欢表达。有时候还能跟我们开个玩笑!还有许多医生说不可能做到的事儿她都做到了!因为我们祈求,上帝就给我们。在祂没有难成的事!”Cora说这话的时候眼中充满了喜悦。WeChat Image_20170524075741*姐妹俩在游泳

不止如此,现在的Dara还能勇敢地挑战很多运动项目,尤其喜欢游泳,她甚至还学会了攀岩。“看着她能做到这一切,我觉得简直太不可思议了!”Cora说道,“她是上帝给我们最大的祝福!我为她感到无比骄傲!”化了妆的祝福虽然Dara的思维停留在小孩子的水平,但这反而成为了一家人的祝福。在遇到困难时,她会毫不迟疑地寻求上帝的帮助,而且她也充满了怜悯的心,从来不会记恨人,反而是记住别人的好。WeChat Image_20170524075749

*姐妹俩一起画画

“妹妹的话也经常提醒着我们要带着一颗像小孩子一样的心来到上帝面前。比如她会说:‘我肚子痛,我们来为此祷告吧!’她真的让我们看到孩子般的信仰是什么样的。那就是没有任何疑虑地完全信靠。因为Dara,我们一家人学会了更加信靠上帝。”Cora说。现在Cora一家人的关系比以前更加亲密,更加懂得相互照顾,生活甚至比Dara生病之前的时光来得更幸福。因着Dara的缘故,一家人也都回到了基督里,每个人都有了完全崭新的生命。发生在这个家庭里的事,看似是苦难,却成了上帝化了妆的祝福WeChat Image_20170524075759*一家人一起旅行

最后,Cora也说:“我相信Dara的病不是偶然。上帝用这一切把我们一家人带回到基督里,更棒的是祂用奇迹般的方式医治了Dara。虽然在很多方面她还是无法恢复到正常人的状态,但也恰恰是这样,让我们学会了要更加倚靠上帝!“

万事都互相效力,叫爱上帝的人得益处。——罗马书8章28节

WeChat Image_20170524075825

 

文章部分内容根据Cora为其教会所录制视频整理而成,视频采访链接:

https://www.islandecc.hk/blog/share-your-story-cora-and-dara-cheung/

*此文章由雅米事工原创出品,如需转载,请注明出自“雅米——听见年轻基督徒的声音!www.ya-mi.org”(阅读相关主题文章:有目的的人生