作者：Clementine Chng，新加坡

翻譯： Abby ，中國

15歲的時候，我時常問爸爸我擅長什麼。對話總是以同樣的方式結束，我找不到我的強項在哪兒。這樣的答案常常使我陷入不滿和沮喪。

那時候，我真的不知道自己擅長什麼。在同伴中，我的班級是最差的一個，而我的成績也只是剛過及格線。

那時候我在校羽毛球隊，但是我的球技也是卡在比上不足比下有餘的中間水平。我感覺糟透了，因為我的教練在比賽中從來不給我建議，他們覺得我反正都是會輸。我常常渴望能有一個奇迹般的勝利，這樣我就可以證明給大家和自己看，我還是擅長一些事情的。

然而我的親姐妹卻有極容易被察覺的天賦，這更加打擊了我的自尊心。她的插圖技巧驚為天人，而我的只是雜亂的塗鴉。另外，她還繼承了父親組裝和修理電器的能力。而我則總是在不斷地破壞電子設備。她善良溫柔，而我似乎繼承了家裡的暴躁脾氣。

我開始着魔似的把自己和別人作比較，試圖尋找我可以做得更好的事情。當我發現虛擬世界可以給我認同感的時候，我開始玩電子遊戲。玩遊戲的時間越多，獲得的等級越高，我內心的價值感也就越強。我的名聲在虛擬世界也隨之大增。在那段時間裡，電子遊戲提供了我迫切需要的認同感。

基於我在遊戲中的身份和取得的成就，我的價值感缺失似乎好了一陣子。但是我很快意識到沒有人重視我在遊戲世界里的成果。我的父母，老師把遊戲看做是無益的、完全浪費時間的活動。於是又一次的，我陷入到失望中，開始以另外的方式尋找自我價值感和他人的認同。

事後回想，我現在意識到，上帝是在用這些沮喪的經歷將我拉回到祂身邊，展示給我看祂是誰。

祂在用我的沮喪將我拉回到祂身邊

雖然這些年我一直努力在尋求他人的認同，然而相同的失望和挫敗感周而復始地上演。在運動，學術或者課外活動中，不管我多努力，始終無法獲得內心渴望的那種認同感。無數的失望和否定使我意識到，如果我一直渴望得到他人的認可，那麼我會永遠無法獲得真正的滿足。我要麼變得自大貪婪，要麼由於內心缺乏變得沮喪失望。最終，我被迫把目光從人的身上轉移到上帝身上。

上帝在用我的掙扎展示給我看祂是誰

在這些掙扎中，上帝並沒有用世界的眼光看待我。我看到上帝就算是看到我不堪的過去和仍在進行的爭扎，祂依舊愛我，超出我所思所想。我看到上帝不在乎我是否擅長某些特長，相反的，祂在乎的是我是否能管理好我擁有的才能。我看到這樣一位上帝，祂深深地、充滿愛地注視我的內心，告訴我，我不需要將我的價值定位在世界的任何事情上，而是在祂身上。我必須要安靜自己的內心，停止所有喧鬧的想法，讓這個真理滲透進來。

透過祂的話語，上帝提醒我，我的受造奇妙可畏（詩篇139篇14節）。我坐下，我起來，創造宇宙萬物的造物主都知道，而且祂知道我的名字。我不需要做任何事去獲取這份愛。我也無法通過做任何事去獲取這份愛。即使我是這樣的不完美，祂依舊愛我，在這樣的愛里我找到了自我價值。

隨着時間的推移，上帝還向我展示了祂給予我的天賦。現在，當別人問起我擅長什麼的時候，我可以很喜樂，很自信地回答，上帝給我了獨一無二的天賦。我能夠很深地跟別人共情，也可以寫作。這些才能在世人看來可能很微不足道，但是我知道上帝能夠並且將會很大的使用我的才能去榮耀祂。

即使如此，今天的我仍然在掙扎。當我回首看到我失敗的人際關係，當我和朋友比較成績，亦或是瀏覽到朋友臉書上發布的了不起的成就時，我仍然會感覺到灰心沮喪。我很容易再次陷入到和別人的比較中，沉溺於自哀自憐並且困在覺得自己永遠都不夠好的想法里。

然而區別在於，現在的我渴望尋求在基督里的價值。我不再以世界的眼光和自我感覺來看待我自己。相反，我想把每一個證明自己的渴望放在十字架上。我要棄絕那些影響我自我認同的自卑想法。當我越來越多地發現自己閃光點的時候，就越願意用我所有的一切去敬拜讚美主，我知道我身上所有的傑作都是來自上帝最美好的祝福，為要榮耀祂（以弗所書2章10節）。

我們得以成為上帝的兒女，是因為祂先愛我們。在我們做任何事去獲取上帝的愛之前，祂已經給了我們兒女的名分，因為上帝愛我們。 這是一個再簡單不過的真理。卻因為我們太習慣通過行為去贏取愛和價值感，而很難理解。我禱告這個真理可以深入人心，將我們帶到我們敬畏的上帝面前，讓我們把價值感深深紮根在基督里而不再有缺失的自我價值。

我要稱謝你，因為我的受造奇妙可畏；你的作為奇妙，這是我深深知道的。（詩篇139篇14節）

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 基督信仰101)

作者：Sandy Zhuang，中國

「免我們的債，如同我們免了人的債」（馬太福音6章12節）是許多基督徒耳熟能詳的經文，而「饒恕」更是貫穿聖經的主題。但「饒恕」說起來簡單，做起來卻不容易，尤其當別人給我們造成嚴重的傷害時更不容易。事實上，我就無法單單憑上帝一句「你們要彼此饒恕」的命令，而去饒恕別人。

曾經有人給我帶來強烈的傷害後跟我一刀兩斷。我雖然在禱告里決意要饒恕，但實質上對那個傷害我的人卻無法感到釋然。對於對方為什麼要傷害我這問題，我不停地分析、思考，卻無論如何都想不出一個可以解釋得通的答案，結果只能歸結為一句就是：「他怎麼能這樣呢？！」我不會報復，也不會在對方的背後說三道四，但我心裡對那個人的否定和質問，無論如何就是停不下來。我不願意聽到其他人提起他，更不願意回憶我們曾經在一起時的美好過往，認為反正對方已經跟我一刀兩斷，彼此忘個乾淨最痛快。

然而我心裡明白，我是無法輕易忘記的。那些負面的情緒若不處理，就會在生命里不斷地發酵。我就像陷在一個漩渦里無力自拔般，每一次心裡對他的質問，都會讓我再次感受到受傷害時的痛苦，以至於讓我更難去饒恕對方。

直到有一天我在禱告時，看到了十字架上的耶穌基督。曾經，十字架是一個讓我明白自己得饒恕以及自己對上帝的所有虧欠都已還清的記號。看到十字架，我突然明白了，耶穌的犧牲也重建了人與人之間的和平。其他人因為傷害我而必須付出的代價，耶穌已經完全付上*。祂成全了公義，上帝才有理由饒恕我，我也才能夠饒恕別人。因此，我才能真正放手，跳出無力饒恕的漩渦。

奇妙的是，在「放手」之後，我從一個「原告」或「審判者」的位置上退了下來，開始學習以憐憫的眼光看待過往的一切。此時，我最關心的已經不是他為什麼要傷害我，也不是自己有沒有得到足夠的解釋和道歉，而是那個傷害我的人也經歷過原生家庭等破碎關係的傷害。對方在事後推脫責任以維護自己的形象，恐怕還是因為無法面對自己心中的罪咎、羞恥和恐懼。原來他也需要在上帝面前得到醫治，重獲平安喜樂的生命。當我明白了這一切，我心中對對方的種種質問，也就變成了禱告中的祝福。

饒恕或許不一定能帶來關係的恢復，畢竟任何關係都是雙方互動的結果。但我們可以選擇讓自己受傷的心得到上帝的醫治，擺脫那無盡無休的憤怒和苦毒。因為上帝不單單留下「饒恕」的命令，在耶穌基督捨命的十字架上，祂也賜下了「饒恕」的力量。

*編者註：聖經中記載，上帝會對這個世界上所有的罪進行最終的大審判，每一個人都要在上帝面前交賬（羅馬書14章10-12節）。因為人人都犯了罪，沒有一人可以在大審判中站立得住（羅馬書3章23節）。然而，上帝愛世人，於是將祂自己的獨生子耶穌基督賜給我們，為全人類的罪死，讓一切信祂的，可以因為祂所付上的代價而得饒恕（約翰福音3章16節），免於最後上帝對罪惡的刑罰。很不幸的是，那些選擇不接受耶穌救恩的人，最後需要自己背負自己的罪所帶來的刑罰（啟示錄20章11-15節）這個時候，上帝的公義得到全面的實現。

*此文章由雅米事工編輯后發表，如需轉載，請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音！www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章： 左右兩難)