跟男朋友大吵一架后,我才明白什麼是真愛…..

the-day-my-boyfriend-and-i-fought作者:Edna Ho, 馬來西亞

翻譯:詹啟聖,台灣

男朋友簡直要把我氣死了。讓我暫且用T來稱呼他吧。

事情是這樣子的,一個周末,我父母來馬來西亞吉隆坡參加我的畢業典禮。我很興奮,因為T從來沒有見過我的父母,我覺得這是讓他們見面的絕好時機。

然而不巧的是,T在同一時間要去參加他一個好朋友的婚禮。這個朋友是他在澳洲念書時認識的,這表示會有許多多年未見的朋友回來馬來西亞參加這個婚禮。而T很期待能夠見到他們。

我的父母親在吉隆坡待了兩個晚上。第一個晚上,T告訴我他必須要跟澳洲來的朋友一起,我開心地答應了,因為我心想,第二天他應該可以陪我的父母。

第二天是星期天,做完禮拜之後,我又參加了好幾場敬拜團隊的排練,所有活動結束之後,我收到父母發來的短信,問我們晚上是不是要一起吃飯。我轉身問T,令我驚訝的是,他搖搖頭回答說:「我覺得身體不太舒服,我想我還是不跟你爸媽吃飯了。」

我非常失望,但我嘗試體諒他的難處,所以我馬上回信息給我媽說我們不能一起吃飯了。媽媽回復說:「我很失望」。

T開車載我們幾個人回家,在等紅綠燈時,他突然轉身問我:「你還要跟你爸媽吃晚飯嗎?」我搖搖頭。因為我父母住的飯店離市區很遠,而我又沒有開車。接着T竟然問我說:「那你要跟我一起和澳洲回來的朋友一起吃飯嗎?」

我張大眼睛難以置信,他竟然膽敢說自己生病不跟我爸媽(可能是他未來的岳父岳母)吃飯,然後跑去跟澳洲回來的朋友一起?

車子停在我家門口時,我們在車上吵了起來。我跟T說我媽媽很生氣他沒能一起吃飯,然後他就氣憤又懊惱地哭了起來。最後,為了彌補過失,他說:「好吧!那我們現在就去見他們。」

「你不是說你很累么?」

「是很累,但我也不想讓他們失望。」

「現在已經太晚了。」

我實在太生氣了,無法再跟他說話,就直接下了車。當時我的腦海中閃過各種念頭。我問我自己,過去那些浪漫跟甜蜜的感覺都去哪裡了?跟他在一起是不是個錯誤的決定?他怎麼會變成這樣?他原來可不是這樣的!

第二天,我們發短信互相轟炸。在一切都說開之後,我才意識到我太快對T做了評斷。他不敢跟我父母親見面因為他覺得自己狀況並不是那麼好,害怕沒有辦法給我爸媽留下好印象。他寧願跟澳洲的朋友混在一起因為在那裡他不會有任何壓力要「表現」什麼。另外,其實我們也早就訂好機票要去我家鄉看我父母的。

又過了一天,T到我家來,我們和好了。當晚上帝給我哥林多前書13章4-8節這段經文。這段經文我其實很熟悉,但那天晚上,這段經文對我而言變得意義頗豐。

如果T讀到這篇文章,這是我想對他說的:

愛是恆久忍耐——當你還不是我希望的樣子時,我願意學習忍耐。但是按照上帝的時間,你會一天一天變化更新,榮上加榮。(哥林多后書3章18節)

愛是恩慈——願我對你在言詞及行動上都滿有恩慈。

愛是不嫉妒——我不會因為你與朋友們享受快樂時光而感到嫉妒。

愛是不自誇——我不會比較我們兩人誰強誰弱。

愛是不張狂——我不會比較我們兩人然後想是誰配不上誰。

愛是不作害羞的事——當我言詞尖銳時,請原諒我。

愛是不求自己的益處——希望我沒有要求太多。

愛是不輕易發怒——希望我沒有那麼容易被觸怒,不要太敏感。

愛是不計算人的惡——願我不要執著於對方過去犯的錯。

愛是凡事包容——我要保護你,保守你的尊嚴,你的身、心、靈。

愛是凡事相信——我會永遠相信你的話。

愛是凡事盼望——讓我們一起相信一切都是最好的。

愛是凡事忍耐——遇到困難時讓我們不放棄。

愛是永不止息——上帝的愛永不止息。當我們軟弱時,上帝是剛強的,祂的能力得以覆庇我們(哥林多后書12章9-10節)。

偶像劇的那些浪漫情節不是真愛。真愛是自我犧牲——為了你所愛的人犧牲你的時間、你的利益、你的精力。真愛是無論發生什麼事情,你都選擇留在你的終生伴侶身邊。

但願我對T的愛能如同耶穌對我倆的愛一樣。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章: 完美主義)

人人期盼有個完美的家

what-my-ideal-family-looks-like作者:Michele O,新西蘭

翻譯:Fish Lin,香港

我一直希望自己是個歐亞混血兒,那樣我就會有美麗深邃的大眼睛和淺棕色的頭髮。最好我還是家中老幺,上面有兩個哥哥。在一個亞洲國家就讀國際學校,爸爸是那個國家的外交官。我的英文名自帶光環,比如叫「Ella Rosewood」。而且每個暑假我都能去海外旅行,只有在學習期間才待在亞洲。我們全家住在一座漂亮的房子里,有鬱鬱蔥蔥的草坪,還有一個奧運比賽規格的游泳池,幫傭眾多,從司機到園丁都有。

然而事實上,我是一個典型的亞洲人。黑髮,以及不是那麼大的眼睛。我的中文姓氏譯成英文叫做「King」(英語“國王”的意思),但如果我將自己的名字改成Michele King的話就是對祖先的大不敬了。我還有一個妹妹,我倆簡直水火不容。在全家移民海外之前,我在馬來西亞度過了我的童年。另外,我們沒有幫傭,家務都是我自己在做。

我們每個人都有各自理想中的家庭設想。 有的比較傳統,男人養家糊口,女人相夫教子;有的可能是丁克家庭(雙收入,零子女);還有些可能是生養教育很多子女…..

可惜的是,我們身處在一個墮落的世界。跟理想家庭相距十萬八千里,我們發現自己掙扎在破碎的關係里。配偶的背叛,兄弟姐妹爭家產的風波,以及不孕不育的打擊都令我們心碎。

我們都渴望擁有一個家,被愛,被接納。這太正常了,因為我們生來就是為了聯結。上帝創造我們,就是為了讓我們和祂聯結,這體現在我們渴求一個完美的伴侶,一個最好的朋友,或者一個可以歸屬的團體中。 我們渴望被完全地接納。

一個特別溫暖人心的事實是:上帝稱我們為祂的子女並一直在等我們回到祂的懷抱。

當我們接受上帝的邀請成為祂家庭的一份子時,我們就擁有了一個新的身份: 「你們所受的不是奴僕的心,仍舊害怕。所受的乃是兒子的心,因此我們呼叫阿爸,父。」(羅馬書8章15節)。

你能想象將造物主稱為「父親」是多麼地美好嗎!你知道對於上帝而言,自己意味着什麼嗎?你是祂眼中的瞳仁(詩篇17篇8節)。

當我們和上帝建立關係時,我們就會清楚祂比我們在世上的父母更加地愛我們,祂會在我們最需要的時刻陪伴着我們。

天父在呼喚你!祂不在乎你的種族,信仰和社會背景。祂只想讓你成為祂的孩子。祂會永遠愛你,除了想與你共度一生之外再無他求!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章: 完美主義)

忘掉「真命天子」這回事兒吧!

how-i-found-freedom-from-the-illusion-of-the-right-one

作者:Kezia L.

翻譯:詹啟聖,台灣

謊言

在人世間有一位屬於我的真命天子。當我找到他,我的人生就會完整而且永遠幸福美滿。

我曾經相信這個謊言。

而且我想我不是唯一相信的人。越來越多家庭破碎婚姻失敗的例子證明,許多人都因為小說及電影的描述而陷入對「真命天子」的幻想中。

實際上我們都被騙了,徹徹底底的被欺騙卻不自知。

真命天子或真命天女並不存在,多數人連對自己的期待都無法達成,更別提要滿足別人的期望。另外,人類多半寡情善變,所以要保證我們的「完美」伴侶在幾年後還能始終如一是不可能的。當我們在婚姻之初就相信我們找到的是這個世界上我們唯一的真命天子時,就已經註定了我們失敗的命運。

我的故事

幾年前,我面臨在投身宣教還是繼續教書中做選擇。雖然在任教的高中面對我的學生們時我感到怡然自得,但在內心深處,我卻迫切地渴望改變我的人生方向。於是我祈求上帝告訴我祂希望我怎麼做。

在一個寒冷的一月天,我在電腦上搜索「中國短宣」。五個月後,我與一群基督徒一起搭上前往中國的班機。飛機抵達北京,然後我第一次見到了我未來的老公。當時我還不知道他後來會成為我的先生,但我卻非常確定我到了應該去的地方。置身於擁擠的機場中,我感受到上帝的認同;幾天之後當我擁抱患上罕見疾病的孤兒玻璃娃娃Micah時,我感到上帝在對我微笑。

從那時起我就清楚地知道上帝呼召我參與宣教事工。這樣的認知讓我開始自我探索,並且開啟了我人生的新篇章。婚姻的重點變得不再在於我與什麼樣的人結婚,而在於上帝如何安排我的人生。

我沒有找到所謂的「真命天子」。相反的,我遇見了一個能夠跟我一同在上帝安排給我的領域服侍的男人。我遇見了一個我知道可以愛他並與他在基督里一同成長的男人。

深思

你的伴侶不只是不完美,他或她絕對無法取代上帝在你生命中的位置。

你的伴侶會讓你失望讓你生氣,也會傷害你。他/她會在軟弱及罪惡中掙扎,也會犯罪。你的伴侶無法實現你所有的要求,亦無法完全滿足你和使你完全。只有上帝能夠做到這一切。畢竟,你的伴侶是個跟你一樣的凡人。你應該做的是尋求上帝而不是寄希望於你的伴侶。不要將他/她擺在上帝的位置。

這個世界上,只有一個人可以提供你的一切所需(甚至更多)。只有祂能讓你快樂並且完全,那就是耶穌。

在耶穌身上尋求你自己,圍繞祂建構你的生命,與祂一同豐盛吧!因你的生命全在乎耶穌。

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自“雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org”

(閱讀相關主題文章: 完美主義)

當朋友被懷疑姦殺……

when-a-friend-is-suspected-of-rape-and-murder-1030x687

作者:何佩欣,新加坡

翻譯:湘穎,中國

2016年3月6日

將近凌晨11點,我準備去睡覺。我像往常一樣最後查閱了一下手機,卻發現好友Linda不久前給我發來一連串信息。

我讀到的內容讓人驚心又痛心。

信息寫道:「佩欣…暹粒(柬埔寨地名)發生了一件大事,而且從那個男人的照片上看,好像是Kosal…Kosal涉嫌了一起強姦案…」

Kosal?強姦?我完全無法把這兩個詞聯想在一起。我讀着Linda的消息,她說她是無意中看到我們之前在短宣中認識的幾個柬埔寨青年在臉書上發一個帖子,並附帶了一張照片,照片中是一位我們認識已經六個年頭的年輕人,今年才25歲。看到這些我的頭感到一陣眩暈。

Linda將帖子上的高棉語輸入谷歌翻譯,在得出的一堆英語單詞中,「強姦」、「兇手」、「11歲的女孩」和「Kosal」這些字眼尤為顯眼。她隨即去詢問了一個當地的教會領袖,結果證實了她的猜測:Kosal被指控強姦並且謀殺了一名11歲的女孩。

說真的,這比我收到朋友去世的消息還要糟。我消化着這些消息,感覺胃部隱隱作痛,心跳也開始加速。Kosal?不可能!Kosal微笑的臉龐閃過了我的腦海。

最後一次見到Kosal,是我們在柬埔寨暹粒最近的一次短宣中。這是我的第五次,也是Linda的第七次短宣。那時一切都很好。在四個月的時間裡,到底發生了什麼?是什麼驅使他做出如此可怕的事呢?他的家庭要如何處理這件事呢?一大堆問題充斥着我的腦海,但沒有答案。我想聯繫我在柬埔寨的朋友們,但現在實在太晚了。我感到整個人都無助極了,什麼事都做不了。

那天晚上,我在床上輾轉反側,始終無法入眠。我只是無法相信,像Kosal這樣溫和並有紳士風度的人,怎麼會犯下如此可怕的罪行。

第一次遇見Kosal是在六年前,也是我第一次去柬埔寨。在新加坡短宣團隊為暹粒Pouk村組織的青年基督徒聖經學習課上,Kosal作為一個當地領袖的親戚被介紹給我們認識。他當時是一個害羞、禮貌和謙遜的男孩兒。

那天晚上,18歲的他是極少數的非基督徒之一。通過翻譯,他全神貫注地聽着我一個隊友向他分享福音。那天晚上,他問了很多問題,我的朋友也耐心地回答了他。幾個月後,我們聽說他接受了主,並且經常來參加英語課程。

在那之後,我們每次回來看望青少年,並為他們組織課程時都能見到Kosal的身影。他在村裡的學校擔任英語教師,並且在教會積極而定期地服侍。由於他的英語水平有了大幅度的提升,我們能夠和他交流的東西更多了。他依然很害羞,但已經能學着講一兩個笑話,有時還會打趣我們試說的一些高棉語。

在我們最近的一次短宣中,我們又見到了他,簡直就像是看到老朋友一樣開心。看到他有着如此大的進步,我們都非常欣慰。他已經成為pouk村教會裡一個重要的青年領袖了,在社區里也廣受歡迎和讚譽。在課堂上,他的學生們會積极參与,下課後,他們會聚集在他周圍玩。他是那麼關心孩子們,孩子們也很喜歡他,這是大家都看在眼裡的。

正是這樣,這個消息才會令人如此震驚。為什麼Kosal會犯姦殺罪,受害者還是他的學生(我們後來了解到的)?Kosal一再堅持他是無辜的,但據當地的教會領袖,警察顯然有足夠的證據證明他是兇手。

在接下來的幾天里,我們了解到Kosal之所以成為嫌疑犯是因為他是那個女孩的鄰居,並且當天出現在犯罪現場。那天,女孩的姑媽剛從市場回來,發現女孩被電纜線懸挂在窗戶上,看上去像是自殺。Kosal聽到女孩姑媽的呼救聲就跑過去幫忙剪斷纜線。不久警方到達現場。在檢查了她的屍體后,他們得出結論,受害者是被強姦並隨後被謀殺的。但沒有任何細節顯示警方是如何確定Kosal就是兇手的。

我們所知道的是,他被當場逮捕並需要進行DNA測試來判定他是否有罪。我們被告知,審判結果將會在10天之內定下來。如果他被判有罪,那麼面對他的極有可能是終身監禁。

所以我們等待着。但不只十天。將近十個星期後,我們才終於知道這件事的真相。

在這段時間,Kosal被關在監獄里,我們能做的只有禱告和詢問教會領袖們最新的情況。他們經常到監獄里去看望他,Kosal一直堅稱自己是無辜的。我想Kosal一定感到非常孤獨和害怕,而面對他們當中有人被指控姦殺,教會領袖們也一定心急如焚。知道除了言語上的安慰和保證會一直為Kosal禱告之外,我們提供不了任何實際的幫助,這令我們很痛苦。

2016年4月21日

就在一切看起來黯然無望時,一絲希望出現了。DNA的測試結果出來了,結果為陰性!Kosal是無辜的。他被牽連進案件中,只是因為他在錯誤的時間出現在了錯誤的地方。

當地的一位教會領袖告訴我們結果時,我的心中踴躍着一股喜悅和解脫。同時,我也感到憤怒。一想到在過去的幾個月里,Kosal被如何對待,我就忍不住氣憤。我深深地同情他所經歷的精神和身體上的痛苦。不過,讓我高興的是,Kosal的苦難就要結束了。

不幸的是,我們的喜悅是短暫的。

我們得知事情並不是那麼簡單。Kosal不會從監獄釋放,因為法官拒絕了撤訴的請求。除非當地教會領袖願意賄賂他,否則Kosal會因為他根本沒有犯的罪而在監獄里待上至少一年。

這對於竭盡全力證明Kosal清白的當地教會領袖們來說,是個沉重的打擊。他們對此深惡痛絕。用其中一個領袖的話,這簡直就是「一個合法的綁架和勒索」。但即使在這樣的情況下,他們仍然拒絕屈服於壓力而採取不擇手段的方法。他們決心要用正確的方式來為Kosal抗爭。

在接下來的幾個月里,儘管被警告說所有努力都是徒勞的,教會領袖們依然鍥而不捨地向上級提出上訴。當地的教會也聚在一起來為Kosal和他的家人禱告。上帝用一種最不可思議的方式回應了他們的禱告:在這場欲加之罪的悲劇中,Kosal的父母以及他的兩個妹妹,全部開始去教會了。

很顯然,上帝沒有忘記Kosal和他的家人。而一切才剛剛開始。

2016年9月2日

四個月之後,我們聽到了期盼已久的消息。在9月2日,Kosal終於出獄了。因他沒有犯下的罪行而被監禁了六個月之後,他終於自由了。

就在Kosal被釋放的那天晚上,我在Facebook上看到他和幾個當地教會的主要領袖共進晚餐的照片。他面帶微笑,看起來很好。這是一幅滿載着上帝的信實、治癒和愛的美麗畫面。

Kosal從監獄被釋放已經快兩個月了。他還沒有完全從他的痛苦經歷中恢復過來:他仍然會做惡夢,而且經常遭受失眠的折磨。但一線希望出現了。Kosal的家人已經接受耶穌進入他們的生活。幾個星期前,他們一家人在教會中為上帝的恩典和良善做了見證。

當我回想整個事件時,我的心充滿了喜悅和感激,因為我看到了上帝是如何回應他孩子們的呼求的。祂不僅在那段黑暗的時期保護了Kosal,以及他的家人和社區,而且做了美妙的工作把基督帶進了他的家。Kosal的故事真真實實地證明了上帝對他孩子的應許不會落空(羅馬書8章28節),這應許能夠讓我在面對生活中的挑戰時,可以一直堅持下去。

我為Kosal禱告,希望他繼續見證上帝的良善。將榮耀歸給主!

此文章譯自雅米英文網站

*此文章由雅米事工編輯后發表,如需轉載,請註明出自「雅米——聽見年輕基督徒的聲音!www.ya-mi.org」

(閱讀相關主題文章: 完美主義)