作者：潘錦霞，新加坡

我應該不是唯一被商店「買一送一」的促銷廣告所吸引的顧客，特別是在這個聖誕將至的時候，大家都忙著採購聖誕禮物！「上當」無數次之後，我終於學乖了，不再相信這些促銷廣告，它們絕大多數只是一個噱頭而已。

很多次，當我開心地拿著精心挑選的物品去收銀台時，收銀員卻說我不能得到那些贈品，理由是我不符合某些促銷條件。每次我都很失望。最後，我有種被欺騙的感覺：為什麼商家不能把促銷條件寫得清清楚楚呢？我都挑好禮物了，才知道那根本不是免費的，我真的很沮喪。我們選購耶誕節禮物的時候常常都會遇到這種情形！

然而，我們每個人都可以得到一份免費的聖誕禮物，並且它沒有任何附加條件。以賽亞書9章6節預言了一個嬰孩的出生，「祂名稱為奇妙、策士、全能的上帝、永在的父、和平的君」。這個嬰孩正是耶穌基督。

當耶穌出生的時候，天使宣告：「我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的」(路加福音2章10節)。耶穌是上帝給全人類的禮物。祂不專屬於任何特定的族群，我們每個人都可以認識並經歷祂。

上帝將耶穌賜給我們，正因為耶穌犧牲在十字架上，將我們從罪惡中救贖出來，我們才可以在耶穌基督裡得著救恩，「不至滅亡，反得永生」(約翰福音3章16節)。耶穌從死裡復活，意味著我們的救恩是有保障的。慈愛的上帝將白白的恩典賜給每一個想要認識祂的人，使我們不用依靠好行為來獲得上天堂的資格(以弗所書2章8-9節)。這份禮物何等奇妙而珍貴！

這個耶誕節，我決定不再讓自己被“買一送一”的促銷廣告所吸引，因為我有一份免費的禮物可以與大家分享。事實上，耶穌基督是人類歷史上最珍貴的禮物！

(本文譯自透心糧英文網站)

作者：陳露

我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我。
正如父認識我，我也認識父一樣，並且我為羊捨命。－約翰福音10章14-15節

你是不是正在尋找安全感？是不是不斷努力向別人證明你自己？你是不是努力想讓別人瞭解你、認同你，渴望別人明白你的感受？

親愛的，你聽見了嗎？有一種聲音在向你說話，在呼喊你的名字。祂並不帥氣，降生時一無所有；祂在這個世界的時間只有三十三年；祂因為愛你而走上了十字架，在被人折磨得最痛的時候仍然說：「父啊，赦免他們！因為他們所作的，他們不曉得。」（路加福音23章34節）祂的名字叫耶穌，是上帝的兒子。祂來到世上是為了愛你、拯救你。

祂是上帝的獨生子，其身份多麼尊貴、榮耀。祂是萬有的主宰，宇宙都在祂手裡。然而，為了你，祂甘願被一個農家的女人生在馬槽裡，取了一個並不尊貴的名字，長大後又跟著那女人的丈夫幹起了木匠的活。祂會餓，會哭，會受傷，會痛—祂有著跟你一樣的感受。但祂是何等的愛你，為了拯救你而付出了生命的代價。

試想一下，如果有一個人說自己愛你，而他竟是國王的兒子！他要怎樣做，才能讓你這個平民老百姓相信，他的愛是真的呢？那就是變成和你一樣的普通老百姓，來到你的生活中，沒有距離地和你相處，讓你有機會認識、瞭解他。然而，這位國王的兒子到底要愛你到什麼地步，才會願意捨棄他尊貴的王子身份呢？但是，主耶穌願意！在你還不知道、不瞭解、不明白祂的時候，祂已經先愛你了。並且，祂愛你到一個地步，不但願意捨棄天上尊貴的身份降世為人，更願意為了贖你的罪而犧牲自己的生命！

親愛的，不管你在哪裡，在怎樣的環境裡，有著多麼複雜的心情，請來到耶穌的面前吧！祂知道你的名字（約翰福音10章3節），瞭解你的感受，愛你以致於替你承受了罪的刑罰（以賽亞書53章4-6節）。並且，上帝已顯大能使祂從死裡復活，如今祂坐在父上帝的右邊，遠超過世上的一切有權柄的（以弗所書1章20-21節）。祂就是你的答案、你的信心、你愛的力量、你的盾牌、你的高臺。就算世界再怎樣變幻無常，祂承諾給你的愛永遠都不會改變。祂要做你的牧者，引領你走過人生的風風雨雨。我親愛的朋友，你願意跟隨這位慈愛的牧者嗎？

(本文譯自透心糧簡體中文網站)