生命见证

作者：Leslie Koh，新加坡；翻译：Fish Lin，中国 圣诞节来了！ 这是一个与弟兄姐妹在基督里愉快相聚的好时节。 是一个告诉众人，上帝爱世人甚至降下独生子为我们赎罪的好时机。 更是提醒我们学好以下五大招的最佳时节。 1.不要强求每件圣诞装饰都充满“圣诞真义”。 看着圣诞庆祝活动充斥着市侩的商业气息，着实令人感到恼火。但千万别要求所有人都在装饰、派对或者卡片上烙上福音。别再哀叹“圣诞已无基督”——祂本该一直在你的心里，在你的举止里，在你所有的一言一行里…

作者：Christine E，香港；翻译：小雨，台湾 过去四年来，我都在白雪蔼蔼的美国北部过圣诞。对于在亚热带地区长大的我来说，白色圣诞节是一个全新的体验。刚开始的时候，美丽的雪景确实令人惊叹。但过了一阵子后，漫长的冬夜和灰蒙蒙又短暂的白昼逐渐让人失去耐性。树木落光了树叶，白雪覆盖住每一寸草地。不见了青翠的绿意，鸟儿的歌声也不再，连一丝阳光都难见到。我所在的这个地方，冬日是如此的寒冷丶单调、漫长。还记得第一次经历寒冬之后春天来临的时刻，雪开始融化，滴滴答答的融雪声真是让人兴奋莫名；还有那雪化后露出来的第一小块绿草地，是多么美好的景象。 一转眼又是冬天，距离第一丝春意还很早。放眼望去尽是枯黄的草坪，外加上光秃的树干和灰扑扑的云层。唯一的亮光，是来自各家沿窗和屋檐挂满的圣诞灯饰。所有的圣诞灯饰一到晚上都会点亮，在漆黑的夜晚发出欢愉的光芒。 这些年，有不少圣经学者和其他人士指出，我们的救主耶稣并不是在十二月二十五日这一天出生的。相反，我们仔细阅读路加福音2章8节的话，就会发现天使报喜信给牧羊人时，他们正在野地里看守羊群。这样推测起来，耶稣诞生的季节更有可能是在晚夏或初秋。这都没什么。这样的说法可能是对的——耶稣并不是出生在12月。对此，我不打算提出反对意见，不过，我仍然喜爱在隆冬十二月庆祝耶稣基督的降生。 你瞧，冬天是既漫长又冷清的。长久以来，这对人的经济状况和情绪来说都是极大的挑战。饥寒交迫的日子让人难以对付，特别是白天灰暗，夜晚漫长的日子里。有时，我们甚至都忘记雪终会有融化的那一天。在我们生命的寒冬里，何尝不是如此？有时我们似乎看不见任何出路；有时，生活的重担压得我们喘不过气，让我们无法想像情况会有所好转。 我们生活在一个破碎的世界之中，罪带来的代价是永恒的死亡。这好比住在一个永远盼不到春天来临的国度，如儿童小说《纳尼亚传奇》系列之《狮子丶女巫与魔衣橱》中动物居民们所发出的感叹：“（纳尼亚）终年积雪，永无圣诞节。” 耶稣基督所造访的这个世界不正是如此吗？两千多年前，祂以人的形象出生在我们这个充满死亡，毫无盼望的世界。那一天，为要拯救这个破碎的世界，弥赛亚耶稣诞生了，带来了历史上第一个圣诞节。之后，耶稣在世上生活了33年，专心做上帝的工，最后为我们死，又战胜死亡权势，从死里复活。不管耶稣究竟出生在哪个季节，夏天、秋天、甚或是春天，这些都不重要。重要的是，在祂诞生之前，我们这个破碎的世界有如最寒冷的冬夜，毫无盼望。 我喜欢在每年最寒冷的季节庆祝耶稣的诞生。因为我记得，在上帝介入其中，并将无限的希望与光明赐给我们之前，我们的世界曾经如最冷的冬夜一般黑暗。 所以在今年，当冷寂的冬季来临，春日依然遥遥无期之际，我要在屋内点亮圣诞彩灯，好就着微光来思想，耶稣基督是如何借由自己的出生、生命、死亡与复活，将光明带到了这个绝望的世界。 此文章译自雅米英文网站 *原文与译稿均由雅米事工编辑后发表，如需转载，请注明出自“雅米——心青年的角落！www.ya-mi.org” (阅读相关主题文章：…